Michael came close to her and whispered, with a shiver, "Perhaps there is no such person, Wendy!"
迈克尔走近她，打了个冷战，低声说：“温迪，也许没有这样的人！”
In her later years, Taylor's close friendship with the late Michael Jackson was considered just another facet of her colourful character and life.
泰勒晚年与迈克尔·杰克逊的亲密友谊也是其多样性格与丰富生活的真实写照之一。
A door opens close enough for Michael to hear and he does his best to duck for cover.
附近有一扇门被打开了，Michael听到声音后立即找位置掩护自己。
At times it feels truly inspired and very close to what Michael himself would have done; at other times, it feels a bit more like a tribute, similar to the remixes on Thriller 25.
有时候，感觉它真的有灵感，非常接近迈克尔自己会做的；另一些时候，感觉它有一些更象致敬，与《颤栗25周年》(Thriller 25)的重混类似。
In 1997, Michael Dell famously declared that if he were CEO of Apple (AAPL), he would close shop and return the money to shareholders.
1997年，戴尔公司CEO迈克尔·戴尔曾经说过一番很著名的话。他说如果他是苹果(Apple)公司的CEO，他就会趁早关门，把钱还给股东。
The school district has long struggled to close the gap, but “the promise upped the ante”, says Michael Rice, the new superintendent.
学区长久以来努力缩小这种差距，但是正如新任负责人麦克尔·莱斯所说，“这个承诺提高了赌注”。
Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, Glenn Close, to his home, a monster with a perm.
迈克尔·道格拉斯犯下不忠的罪过，使长着卷发的怪物——格伦·克洛斯，来到他家。
Sources close to Lindsay say it was her idea to meet with Michael, while her mother and Michael's ex-wife Dina was in New York.
而根据知情人士的话说，与父亲的会面时林赛-罗汉自己的意思，而她的母亲，迈克尔的前妻——蒂娜当时人在纽约。
In her later years, Elizabeth Taylor became close with troubled rock star, Michael Jackson.
在泰勒的晚年，她跟麻烦不断的摇滚巨星迈克尔·杰克逊交往甚密。
They throw Michael in a cell and close the door.
他们将Michael扔进禁闭室内，关上了门。
So we developed a seating arrangement so that thousands of fans could be close to Michael.
所以我们设计了一种座位安排方式让上千的歌迷能够靠近迈克。
CEESEG's philosophy is to keep listings, research and trading local and close to where the expertise resides, says Michael Buhl, the group's joint chief executive.
这一联合交易所集团的首席执行官MichaelBuhl说，CEE证交所的哲学是，保持好公司上市，研究以本地交易同时与拥有专业知识的地方保持紧密联系。
Mr Li has close business ties with Michael Leung Kai Hung, Ms Wong's father.
李国宝与王梁家安的父亲梁启雄有着密切的商业关系。
Person's life, not blindly, no pain forever; no Michael but, no rush but close.
人的一生，没有一味的苦，没有永远的痛；没有迈不过的坎，没有闯不过的关。
Michael: : Australia? Oh, there's about twenty million people in Australia right now. A little bit under, but close to twenty.
澳大利亚?目前，澳大利亚有人口两千万。不到两千万，但是很接近。捀。
We gave the job to Michael in the end, but it was a close thing as all the applicants were good.
最终我们把工作给了迈克尔，真是难分伯仲，因为所有的申请人都很优秀。
Germany captain Michael Ballack is also close to playing again after twice undergoing ankle surgery, Loew said.
德国队队长巴拉克在接受了两次脚踝手术后也将复出，勒夫说。
A source long close to the Jackson family says the children talk about Michael 'every single day.
长期接近杰克逊的家人的消息人士说，孩子们每一天都会谈起迈克尔。
And there could be yet more trouble for Chelsea as Drogba's close friend Michael Essien is also upset by the week's events.
对切尔西来说，麻烦远远还未结束，德罗巴的挚友迈克尔·埃辛也对这周的事件感到伤心。
I think Michael Owen had a chance, Berbatov's had a few volleys and gone close, but full credit to Bolton for hanging in there.
我想欧文有个机会，贝巴有几个抽射也该进。但我们得赞扬博尔顿。
Michael Ballack, who has not played since an ankle operation in the summer, completed a rigorous session yesterday but is not close to a comeback, according to his manager.
巴拉克在夏天动脚踝手术后就没有上过场。他昨天完成了一堂严格的训练课但是按教练的说法，他离复出还一段时间。
I talked to a salesperson today, "said a Dell sales executive." He got Michael in to meet a customer to close a medium-sized bid.
“我今天和一个销售员聊了一会儿”，戴尔的一个销售经理说道，“他请迈克尔会见一个顾客以确定一份中等大小的订货单。”
After paying the driver, Robert turns to Michael and says, "That was close!"
付了司机钱后，罗伯特转向迈可说：“好险哦！”
After paying the driver, Robert turns to Michael and says, "That was close!"
付了司机钱后，罗伯特转向迈可说：“好险哦！”
应用推荐