Mexico says the move violates the U. S. -canada-mexico free trade agreement, NAFTA, and is considering retaliation.
墨西哥说，此举违反了美国、加拿大和墨西哥达成的北美自由贸易协定，并且正在考虑进行报复。
The U. S. and Canada come next, with around $40, 000, 000 apiece, then Russia (about $20, 000, 000), and Mexico, Australia, and Southern Rhodesia (each with a dozen-odd million).
美国和加拿大紧随其后，两国产量分别在40,000,000美元左右。之后是俄罗斯（约20,000,000美元）、墨西哥、澳大利亚，以及南罗德西亚（今津巴布韦——译注）（各地区产量均在千万美元左右）。
Unfortunately, I never got to see the commercial because it was for the U. S. Latino audience and Mexico.
很可惜，因为这则广告是播给美国和墨西哥的拉丁裔观众的，所以我从没看过这则广告。
S. airlines relaxed restrictions for passengers seeking to change existing bookings to or from Mexico.
美国主要航空公司放宽了对乘客更改进出墨西哥的现有预订的限制。
Bob Dudley, BP 's chief executive, reassured shareholders that the energy company was getting back on track after last year's oil spill in the Gulf of Mexico.
鲍勃·杜德利，BP的首席执行官向股东保证：能源公司从去年的漏油事件后回到正轨。
Mr. Hammer cites PepsiCo Inc.'s Gemesa cookie business in Mexico as a case in point.
汉默以百事公司(PepsiCoInc.)在墨西哥的Gemesa饼干业务为例。
The writer represented New Mexico in the U. S. House from 1997 to 2008. She is a graduate of the Air Force Academy and a Rhodes scholar.
本文作者在1997年至2008年间在美国国会代表新墨西哥州。她毕业于美国空军学院并是一名罗兹奖学金获得者。
The common king snake found throughout the u. s. and in northern Mexico is usually black or dark brown variously blotched ringed or speckled with yellow or white.
普通王蛇遍布美国和墨西哥北部，通常为黑色或深褐色，带有各式各样的黄色或白色环圈或斑纹。
ALSO: the European Union's health commissioner is urging Europeans to avoid non-essential travel to the U. S. and Mexico. Report.
此外：欧盟卫生专员督促欧洲人避免非必要的到美国和墨西哥的旅行。
The pathogen that has seized the world's attention has an official name (swine-origin influenza A H1N1), an acronym (S-OIV), a nickname (swine flu) and an apparent birthplace (Mexico).
受到全球关注的这种病原体有正式的命名（猪源性流感病毒A H1N1）、缩写（S-OIV）、俗名（猪流感）和明确的来源（墨西哥）。
For example, a Japanese car company and a U. S. car company have formed a joint venture a manufacture automobiles in Mexico.
如，某日本汽车公司和美国汽车公司秆墨西哥合资组建了汽车制造公司。
Meanwhile, early signs of protectionist measures emerged as China, Russia and other nations halted pork imports from Mexico and some U. s. states.
与此同时，随着中国、俄罗斯等国暂停从墨西哥和美国的部分州进口猪肉，保护主义的苗头也初步显现。
The break occurs on their spring flight from Mexico and the southern U. S. to breeding grounds in the far north.
这种短暂的停留发生在春天，它们从墨西哥和美国南部飞往遥远的北方繁殖地的途中。
In addition to Mexico and the U. s., Canada, New Zealand, Britain, Germany, Spain, Israel and Austria have confirmed cases.
除了墨西哥和美国，加拿大，新西兰，不列颠，德国，西班牙，以色列，奥地利均有确诊病例报告。
Here are a few basics about the swine flu outbreak in the U. S. and Mexico.
以下是有关在美国和墨西哥爆发的猪流感的一些基本知识。
Edwards air force base in California 's mojave desert was the next choice, followed by the white sands missile range in new Mexico, the absolute last resort.
位于加利福尼亚州莫哈韦沙漠的爱德华兹空军基地是次选，新墨西哥州的白沙导弹靶场则是最后一步棋。
S. He promised to build a wall to stop them and said Mexico would pay for it.
他承诺修建一堵墙阻止他们进入美国，并表示墨西哥会承担费用。
Any of several large marine game fishes of the genus Seriola, having a yellow or yellowish tail, such as S. dorsalis, of coastal waters of southern California and Mexico.
尾鲽带黄色的鱼一种鰤属的大型的供捕钓的食用鱼，有黄色或微黄的尾巴，如南加利福尼亚和墨西哥沿海水域中的长背鰤。
The case, which went to the WTO in 2009, was brought by the U. S. , supported by the EU and Mexico, after China imposed quotas on exports of certain metals.
WTO在2009年受理了这个案件，在中国对一些金属出口配额征税以后，美国提起了诉讼，并得到欧盟和墨西哥的支持。
The air quality along the U. S. -mexico border was affected by smoke coming from a large wildfire in Mexico's northern state of Coahuila.
美国和墨西哥边境一带的空气质量也受到墨西哥北部一场大规模野火所产生烟雾的影响。
The Conference Board, which established its China center in 2005, publishes leading economic indexes for the U. S. and other large economies like Japan, Mexico and South Korea.
于2005年在华设立代表处的世界大型企业联合会一直在发布美国、日本、墨西哥和韩国等大型经济体的领先经济指标。
White House sources are now claiming that this threat — remember, the U. S. has in fact invaded Mexico in the past, and the Mexicans have not forgotten — was a lighthearted joke.
白宫的信息源现在声称这种威胁是个漫不经心的玩笑——要知道，美国过去事实上侵略过墨西哥，而墨西哥人并没有忘记。
European Union health commissioner urges Europeans to postpone nonessential travel to U. S. and Mexico.
欧盟卫生专员敦促欧洲人推迟去往美国和墨西哥不必要的旅行。
A city of extreme northwest Mexico on the U. S. border south of San Diego. It is a popular tourist center. Population, 429,500.
墨西哥最西北的一个城市，临美国边境，位于圣地亚哥市以南。是一个热点旅游中心。人口429,500。
It is unclear what retaliatory steps Mexico could take if the border tax is approved, because exports to the U. S. are essential to the Mexican economy.
目前还不清楚如果边界税的措施被批准，墨西哥会采取什么样的报复行动，因为向美国出口是墨西哥经济的重要来源。
Any of more than 40 salamander species (family Salamandridae) prevalent in the southeastern U. S. and Mexico and also found in Asia and Great Britain.
蝾螈科40余种动物的统称，主要分布于美国东南部和墨西哥，也见于亚洲和大不列颠。
I'm from Louisiana, the southern U. S. state near the Gulf of Mexico that looks like a boot.
我来自美国南部的路易斯安那州，它毗邻墨西哥湾，地形就像个靴子。
I'm from Louisiana, the southern U. S. state near the Gulf of Mexico that looks like a boot.
我来自美国南部的路易斯安那州，它毗邻墨西哥湾，地形就像个靴子。
应用推荐