At least six separate wildfires were still burning on Monday morning, all the way from the Mexican border to the suburbs of Los Angeles.
周一早上，至少六处野火仍在燃烧，从墨西哥边境一直蔓延到洛杉矶郊区。
We crossed the Mexican border into the USA.
我们穿过墨西哥边界进入美国境内。
A state of the southwest United States on the Mexican border.
美国西南部一个州，与墨西哥接壤。
The place to see it all most clearly is at San Ysidro, on the Mexican border.
最能明确体现这一点的地方是美墨边境的圣·易西铎（San Ysidro）。
The valley extends from the Salton Sea on the north to the Mexican border on the south.
萨尔顿海延伸到南面的墨西哥国境。
The fence would extend 1,120 kilometers along the entire U.S.-Mexican border, but not all of it would be an actual barrier.
围墙将沿着整个美国—墨西哥边境延伸1120公里，但并不是所有的都是实际屏障。
The conference was watched closely in New Mexico's 2nd congressional district, which stretches from the suburbs of Albuquerque to the Mexican border.
该会在新墨西哥的第二届国会区域(阿尔伯·克基郊区到墨西哥边界之间)受到密切关注。
A city of southern California in the Imperial Valley near the Mexican border. It is a shipping point for fruits and vegetables. Population, 3,384.
美国加利福尼亚州南部城市，靠近墨西哥边界，位于因皮里尔河谷，是水果、蔬菜运输中心。人口3,384。
A city of southern California in the Imperial Valley near the Mexican border. It is a shipping point for fruits and vegetables. Population, 31,384.
美国加利福尼亚州南部城市，靠近墨西哥边界，位于因皮里尔河谷，是水果、蔬菜运输中心。人口31,384。
Almost simultaneously, the Navy researchers picked up what looked like another infection, this one in a nine-year-old girl from Brawley, California, near the Mexican border.
几乎同时，海军研究实验人员遇见了类似的又一例感染。这次的患者是一名9岁的小姑娘，来自加州布劳利，靠近墨西哥边界。
Those prices also explain why a growing share of San Diego workers now live outside the county, in some cases commuting more than 50 miles or living across the Mexican border.
高房价也解释了为什么越来越多的圣地亚哥工人现在住在城外，有的换到50多英里远的地方甚至越过了墨西哥边境。
Land here is limited in all directions: by the Mexican border to the south, the ocean to the west, the Marine base at Camp Pendleton to the north, and the Cleveland National Forest east of the city.
这里的土地四处都是有限的：南部墨西哥边境，西部沿海地区，北部潘德尔顿海军基地，东部克里佛兰国家森林公园。
Since 1982, Mexican lorries entering America have been confined to a buffer zone along the border, where they must transfer their cargo to American lorries.
自从1982年起，想进入美国的墨西哥卡车被阻挡在边界的缓冲地带，在那里，他们必须把货物转移到美国的卡车上。
Earlier this year Mr Obama at last allowed Mexican trucks to operate north of the border.
今年早些时候，奥巴马先生最终允许墨西哥卡车进入边境以北运营。
In 2009 Mexico imposed tariffs on $2.3 billion of American goods, after the United States stopped letting Mexican lorries past the border area.
2009年，在美国禁止墨西哥货车越过边境后，墨西哥对美国货物收取了价值23亿美元的关税。
It is, rather, at the very edge of America, blending into Calexico, the border town that leads to the much larger Mexican industrial city of Mexicali.
埃尔·森特罗位于美国边境，靠近规模比其大得多的墨西哥工业城市墨西卡利。
Beginning this week, Mexican truckers will officially be allowed to bypass border inspections and drive directly into the US to deliver their goods.
从本周起，墨西哥卡车司机将被正式允许绕过边境检查和直接驾驶进入美国运送商品。
Reports from Mexico say there's been a mass breakout from a prison near the border with the United States. Mexican media said more than 140 prisoners escaped.
来自墨西哥的报告称，墨西哥与美国边境附近的一座监狱发生大规模越狱事件，墨西哥媒体称，140多名犯人逃出监狱。
Mexican official says the search for an American tourist believed to have been shot while crossing a border lake has been called off.
一名墨西哥官员表示，搜寻一名美国观光客的行动目前已经暂停，这名观光客据传在跨越边境湖时遭到枪击。
It is unclear what retaliatory steps Mexico could take if the border tax is approved, because exports to the U. S. are essential to the Mexican economy.
目前还不清楚如果边界税的措施被批准，墨西哥会采取什么样的报复行动，因为向美国出口是墨西哥经济的重要来源。
Some Americans cross the border just to fuel up on some Mexican food.
有些美国人到国境那边去就是为了加餐，吃点墨西哥的饭菜。
Back in 1974, when I was in my early twenties, I befriended a group of hikers who were mapping a desert trail from the Mexican to the Canadian border.
1974年时，我还只是个20出头的小伙子。当时我和一群徒步旅行者是好朋友，他们正在绘制一张穿越墨西哥到加拿大边境的荒原地图。
It expresses the difficult situation of many Mexican immigrants who cross the border into the United States to try to find work.
它表达了许多越过国境来到美国找工作的墨西哥人的不同境况。
Some Americans pop across the border simply to fuel up flavorful Mexican food and beer.
一些美国人越过国境，只是为了吃点可口的墨西哥食物，喝点墨西哥啤酒。
Some Americans pop across the border simply to fuel up flavorful Mexican food and beer.
一些美国人越过国境，只是为了吃点可口的墨西哥食物，喝点墨西哥啤酒。
应用推荐