Montgomery slipped two divisions across the strait of messina one night against no resistance.
蒙哥马利于某晚以两个师偷越墨西拿海峡，并未遭遇抵抗。
Refugees from Messina were relocated to cities throughout Italy.
墨西拿难民被重新安置在意大利境内其它城市。
Temperatures are set to reach as high as 37 or even 40 degrees in cities like Messina, Pescara and Perugia, well-above the seasonal average.
气温开始达37度之高，像墨西拿、佩斯卡拉和佩鲁贾等城市气温甚至高达40度，远高于同季度的平均水平。
The plan proposes the establishment of a regional bank, and a development of plans to build a bridge over the Strait of Messina, between Sicily and mainland Italy.
计划提议建立一所地区性的银行，及筹备建造一座横跨西西里岛和意大利本土的墨西拿海峡大桥。
After all, Messina is the key.
毕竟，墨西拿是关键。
我们要去墨西拿。
Well, the 3rd Division's east of Brolo, heading toward Messina.
喔，第三师位于巴罗洛以东，正在向墨西拿前进。
Well, he'll land in Syracuse and drive north to Catania, possibly even Messina.
是的，他在锡拉库扎登陆，并且向北进往卡塔尼亚，或许甚至到墨西拿。
The Italian international picked up the injury in last weekend's win at Messina.
意大利国脚是在上周末对梅西拿的比赛中受伤的。
We have the ability to beat Messina, even if our opponents have done well up until now.
我们有能力去击败梅西纳，即使我们的对手直到现在都做的很好。
The Rossoneri defeated Messina on Saturday, returning to winning ways thanks to captain Paolo Maldini.
米兰在周六击败了梅西纳，多亏队长马尔蒂尼使他们重回胜利的轨道。
We must play like we did against Messina, ready to strike our opponent and close the game as soon as possible.
我们必须踢得像和梅西纳那场球，随时准备给对手致命一击，尽早的锁定胜局。
Amauri has been in Italy since 2000, also wearing the club shirts of Napoli, Piacenza, Messina, Chievo and Palermo.
阿毛里在2000年来到意大利，曾效力于那不勒斯，皮亚琴察，梅西纳，切沃和帕勒莫。
Messina coach Bruno Giordano spoke about Milan: 'You can't deny that they aren't doing well, but I believe that has more to do with the numerous injuries and a lot of bad luck.
梅西纳主教练乔尔达诺在谈到米兰时说：“不否认他们目前的表现不是很好，不过我认为这是由于大规模的伤病还有一些不走运造成的。”
In a new study from the University of Messina, it turns out that cats who live intimately with their owners (indoor cats that live in a small space) "mirror" the lives of their caregivers.
墨西拿大学一项新研究表明，与主人亲密生活的喵星人(这里指活动空间狭小、爱在室内活动的喵星人)，会会“模仿”它们的主人的生活习惯。
Giuseppe Mangano, who can see the Strait from his house in Messina, Sicily, completed the 3, 700 metre (yards) crossing despite poor weather conditions, high waves and being stung by two jellyfish.
GiuseppeMangano在位于西西里岛墨西拿的家中就可以望见墨西拿海峡。尽管横渡海峡的当日天气恶劣，Giuseppe在途中还遭遇了巨大海浪以及被两只水母缠绕的境况，但他还是游完了全程3700米的距离。
The last three away matches have been significant, with Milan losing at Lecce after returning from a tough trip to Lyon in the Champions League but then gaining maximum points from Messina and Parma.
过去的三场客场比赛战绩出色，米兰在经历了客场与里昂的冠军联赛鏖战之后负于莱切，但是随后在对梅西纳和帕尔马的比赛中一分未失。
The last three away matches have been significant, with Milan losing at Lecce after returning from a tough trip to Lyon in the Champions League but then gaining maximum points from Messina and Parma.
过去的三场客场比赛战绩出色，米兰在经历了客场与里昂的冠军联赛鏖战之后负于莱切，但是随后在对梅西纳和帕尔马的比赛中一分未失。
应用推荐