Their senses of humour meshed perfectly.
他们的幽默感配合得天衣无缝。
Since people are very well-trained in having conversations, they are often able to take turns within milliseconds, resulting in a conversational flow of smoothly meshed behaviors.
由于人们在交谈方面受过非常好的训练，他们通常能够在几毫秒内轮流进行交谈，从而形成流畅的对话。
All the members of a core group are connected to each other in a fully meshed topology, as shown in Figure 2.
核心组的所有成员以网状拓扑结构彼此连接，如图2所示。
As Mexicans have ruefully discovered, the two economies, not just the two peoples, are inextricably meshed.
正如墨西哥人沮丧地看到的，不只两国民众，两国的经济现在也已不可避免地纠结在了一起。
And somehow those meshed, and this tradition emerged that ulcers were caused by stress or turmoil in one's life.
不知为什么这些现象相互耦合，“生活压力和焦虑造成溃疡”这一传统观点就形成了。
The two plans meshed with each other smoothly.
这两个计划互相配合得很好。
The chain wheel is meshed with the roller chains.
所述链轮与滚子链条啮合。
The aqueduct braces are meshed into spatial beam element.
渡槽支架采用空间梁单元进行模拟。
It involves dividing the globe into a finely meshed grid.
它包括把地球表面划分为一个有细小网眼的网状区域。
The exterior light on the meshed facade fades in and out slowly.
外部的光线随着网状的表面淡入淡出。
The camshaft and crankshaft gears can be connected directly, or meshed.
凸轮轴和曲轴齿轮可能被直接连结，或者相啮合。
Put some water in a pot and put the tied crabs onto a meshed frame above the water.
放一些水在锅里，然后把绑好的螃蟹放在水上的蒸架上。
Stewed plum flavors meshed with notes of cinnamon, nutmeg and whole black peppercorns.
熟透李子的果香与肉桂、肉豆蔻和黑胡椒的芳香紧密结合。
Aroma: Stewed plum flavors meshed with notes of cinnamon, nutmeg and whole black peppercorns.
香气：熟李子的香气并伴有桂皮，肉豆蔻和黑胡椒的味道。
The second rack is mutually meshed with the first rack and interlocked with the moving member.
行程改变装置，包括：第二齿条，与所述第一齿条相互啮合，且与所述移动件连动；
The drive pinion is meshed with a large ring gear so that the ring gear revolves with the pinion.
传动齿轮与一个很大的冠状齿轮啮合，传动齿轮驱动冠状齿轮。
The tracing method in meshed transmission networks is applied to both active and reactive power flows.
潮流跟踪法应用于输电网的有功潮流分析和无功潮流分析。
Our personalities meshed perfectly and I knew she saw and respected the qualities I liked about myself.
我们的性格很合得来，我知道她了解并尊重我喜欢自己的那些品质。
The meshed anode shall be employed as auxiliary anode one potentiostat is provided for each storage tank.
辅助阳极采用网状阳极，每具储罐采用一台恒电位仪。
Gear racks are arranged at the side face of the transverse arm part and are meshed with the driving gear.
所述横臂部件侧面装有齿条，齿条与驱动齿轮啮合。
This paper presents four kinds of common SDH network topological structures, i. e. linear, ring, star and meshed.
本文介绍线形、环形、星形和网孔形等四种常用的SDH网拓朴结构。
The transmission shaft gear is directly meshed with the tension roll synchronizing gear to reduce measuring errors;
本发明传动轴齿轮与张力辊同步齿轮直接啮合，减少了测量误 差；
Secondly, stochastic assessment of voltage sags is studied and a new method for multiple-meshed network is presented.
其次，对电压骤降随机预估的方法进行了研究，针对多网孔输电系统提出了一种新的随机预估方法。
Furthermore, the communication costs in "Center-Adjacent points" meshed network model and "Token Ring" model are compared.
比较了“中心—邻接点”网状模型与该“令牌环”模型中系统的通信开销。
The Maya kept time with a combination of several cycles that meshed together to mark the movement of the sun, moon and Venus.
玛雅人认为时间是由几个循环组成，结合在一起来标记着太阳、月亮和金星的运动。
The paper transforms it into two radial networks with Thevenin's theorem and superposition theorem when there is a meshed network.
当存在单环网时，本文利用叠加定理和戴维南等效定理把单环状的配电网转化成两条辐射状的馈线。
Scar formation was excised, 7 ~ 10d postoperatively the meshed acellular xenograft and split thickness skin autograft was applied.
切除瘢痕后，移植无细胞异种真皮基质，7 ~10天再植自体薄皮片。
It is strong and durable in use, meshed panel, bridge structure welding, bearing not gathering to one point. Loading per layer is 250kgs.
坚固耐用，层板呈网状，桥梁式结构焊接，受重不会集中在一点上，每层可负重250公斤。
Based on the analysis on ventilation system, the calculation region of rotary fluid field is plotted out and meshed in unstructured grid.
本文通过对水轮发电机通风系统的分析，确定了旋转流体场计算区域，采用非结构化网格对计算区域进行离散。
Based on the analysis on ventilation system, the calculation region of rotary fluid field is plotted out and meshed in unstructured grid.
本文通过对水轮发电机通风系统的分析，确定了旋转流体场计算区域，采用非结构化网格对计算区域进行离散。
应用推荐