And Merton did this dog stretchy thing where he sort of like bowed.
于是默顿做了一个狗伸懒腰的动作，有点像在鞠躬似的。
If we seek paradise outside ourselves, we cannot have paradise in our hearts. - Thomas Merton.
如果我们在自我之外寻找乐土，那我们的内心就不会拥有乐土。——托马斯·默顿。
The percentage of households with an annual income of more than $40,000 is higher in Merton county than in any other county.
默顿县的家庭年收入超过4万美元的比例高于其他任何一个县。
Ideas and concepts, even paradigms, come to fruition because of their social and historical milieu, as Merton and others have so aptly shown.
就如同莫顿和其他学者像我们展示的那样，思想和观念，甚至思维，都因它们所处的社会和历史环境而日趋成熟。
When I told people I was going to meet Paul Merton, everyone had him down as a classic case of the former - and to be honest, that was my fear too.
当我告诉别人我要去拜访保罗·默顿时，所有人都说他是前者的典型代表——诚实地说，这也是我担心的。
莫顿：她要什么？
Then he established Merton College.
接着，他建立了默顿学院。
Robert Merton was 46 when he won the award.
那个人叫罗伯特·默顿，获奖时的年龄是46岁。
MERTON: She can't be. She looks fine. How do you know?
莫顿：不会的，她看起来很好。你怎么知道？
Merton is unusual master of sociological circles in 20th century.
默顿是20世纪社会学界少有的大师。
Writer Thomas Merton points out that "no one saw the Resurrection."
作者汤玛斯•牟敦说到“没有人目睹复活。”
In 1264 Walter drew up statutes for a "house of the scholars of Merton".
1264年，沃尔特给“默顿的学者们”起草了一个章程。
Bob Merton was as gracious and supportive as the colleague I mentioned earlier.
跟我前文提到的那位同事一样，默顿也是为人慷慨又会鼓励人。
Merton college is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England.
默顿学院是英国牛津大学众多学院中的一个。
In 1274, Merton made his final revisions to the college statutes, which is still used today.
1274年，默顿对学院的条例做了最后修改，并一直沿用至今。
MERTON : Oh, I don't believe in any of the things I write about. I fake passion. I fake conviction.
莫顿：我不相信我写的东西。我只是假装有热情、有信心。
Robert C. Merton, a pioneer of quantitative analysis, introduced stochastic calculus into the study of finance.
罗伯特·c·默顿，定量分析的先驱，将随机微积分引入金融研究。
Maybe Merton Miller is right — these things are "neutral mutations" and changes in dividend policy are meaningless.
也许莫顿·米勒是对的，这些都是“中性突变”，变更股利政策是无意义的。
The first three colleges to be established were University college in 1249, Balliol college in 1263, and Merton college in 1264.
最早成立的三个学院是1249年建成的大学学院，1263年建成的贝利·奥尔学院，以及1264年成立的默顿学院。
Merton, who is a famous scientific sociologist, considered that organized skepticism is one of four kinds of spiritual strains of scientists.
著名科学社会学家默顿认为有条理的怀疑主义是科学研究主体的四大精神气质之一。
The KMV Model, which is based on Merton′s option pricing theory, is applied to get the expected default frequency and default loss of the loan.
运用基于期权定价理论的KMV模型来得到公司的预期违约率和违约损失，从而能合理地确定贷款利率。
Mr Merton has described how Osaka's Dojima rice market offered forward contracts in the 17th century and organised futures trading by the 18th century.
默顿先生曾描述过大阪的堂岛米市(Dojimaricemarket)如何在17世纪提供远期合约，并于18世纪组织了期货交易。
Success, of course, has a habit of looking inevitable with hindsight, and it's impossible to imagine Just a Minute or Have I Got News For You without Merton.
当然，成不成功只能在事后评价，而我们确实很难想象，没有默顿的《等一等》和《我有事要告诉你》。
However, compared with Merton school, SSK pays more attention to the social factors and interaction with scientific authorities due to the different research angles and methods.
但SSK较默顿学派而言，由于研究视角和方法的不同，其更加注重社会因素与科学权威的互动关系。
As I have mentioned above, there exist a lot of architecturally distinctive buildings in Merton College, including the Hall, the Front Quad, the Mob Quad, the Fellow's Quad, and so on.
如前所述，默顿学院拥有大量造型独特的建筑。包括餐厅、学院前庭、莫伯方庭(民众方庭)和院士方庭等。
Merton thinks that the essential of the reward system in science is peer recognition. Its root comes from the paradigm of structural functionalism and the mindset of "society in science".
科学社会学的默顿范式认为科学奖励系统的实质是承认，这根源于它的功能主义范式以及“科学中的社会”的研究取向。
Merton thinks that the essential of the reward system in science is peer recognition. Its root comes from the paradigm of structural functionalism and the mindset of "society in science".
科学社会学的默顿范式认为科学奖励系统的实质是承认，这根源于它的功能主义范式以及“科学中的社会”的研究取向。
应用推荐