但是美林并没有跟上。
Merrill shares closed at $17.05 on Friday.
上周五休市时，美林的股价为17.05美元。
But Merrill and many others got bailed out.
但美林和其他银行已经获得救助。
If Merrill fell, confidence would drain away.
如果美林陷落，信心将一扫而空。
The Merrill deal was stitched together too quickly.
对美林的交易整合过于迅速。
She worked briefly for Merrill Lynch in Chicago.
她曾在芝加哥为美林集团短期工作过。
The sale to BofA saved Merrill from almost-certain death.
向美国银行的出售，将美林从几乎是必死无疑的境地解救出来。
The process began when Merrill Lynch went public in 1971.
这个过程开始于美林1971年的上市。
Merrill has also revitalised its trainee programme, it said.
美林表示，公司还重新启动了实习生计划。
Why had Ken Lewis, BoA's boss, agreed to pay $50bn for Merrill?
为什么美洲银行老板肯·刘易斯愿意为美林支付500亿美元？
When he took over at Merrill, most of the damage was already done.
他接手美林的时候，大多数的损失业已造成。
Chart 6, from Merrill Lynch, shows the growing burden on households.
图6来自美林(Merrill Lynch)，显示出家庭负担在逐渐增加。
Both Merrill and Lehman have significant energy-trading operations, too.
美林和雷曼兄弟也都有大量能源交易业务。
Merrill Lynch forecast that it could drop to around 3.5% of GDP in 2009.
美林（Merrill Lynch）预计，该份额2009年将降至3.5%左右。
According to Merrill Lynch, 62% of retailers missed their sales estimates.
根据美林证券(MerillLynch)，62%的零售商没有达到他们的销售预期。
Merrill Lynch is a big retail broker they're right down here on the Green.
比如美林证券,一家大证券零售商,就在学校对过的中心绿地
Goldman and Merrill deny that they participated in unlawful naked shorting.
高盛和美林否认他们参与了非法的裸卖空。
Bank of America expects to close on its purchase of Merrill Lynch by Jan. 1.
预计美国银行将在明年1月1日前完成收购美林公司的交易。
Sometimes this is best done when a bank chief has quit, as at Merrill Lynch.
有时，这需要一家大银行以身作则，就像美林证券做的那样。
Take Christopher Merrill, 21, a third-year undergraduate in computer science.
以计算机科学专业的本科三年级学生ChristopherMerrill为例。
Merrill Lynch developed a solid online trading system to be used by customers.
美林公司开发了一项供客户使用的可靠的网上交易系统。
Moreover, Merrill is seen as a cornerstone of a strategic push into new markets.
不只如此，美林被视为是新市场布局策略中的基石。
Safran SA led defense companies higher as BofA-Merrill Lynch upgraded the shares.
法国赛峰集团领涨防务板块，美国银行美林证券上调了该集团股票评级。
The deal gave Merrill access to a giant balance-sheet funded with stable deposits.
合并给了美林一个以稳定储户做根基的庞大资金来源。
Merrill Lynch, meanwhile, thinks the IEA underestimates the likely rate of decline.
与此同时，美林证券则认为国际能源署低估了可能出现的产量下降速度。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。
Rejected by twelve publishers, The Fountainhead was finally accepted by Bobbs-Merrill.
在被十二家出版社拒绝后，《源泉》终于被博布斯—美林出版社所接受。
应用推荐