I don't like quotas either; they run counter to my belief in meritocracy, governance by the capable.
我也不喜欢定额；它们与我信奉的英才统治、能者治理的理念背道而驰。
有人称这是一种精英制度。
It is, in many ways, a pure meritocracy.
从许多方面来看，这都是纯粹的实力主义。
But the process also underpins the bank's claim of meritocracy.
但这一过程也支持了银行所宣称的精英体制。
First, the meritocracy is based on an overly narrow definition of talent.
首先，精英管理建立的基础，是对人才过于狭隘的定义。
英国是英才管理的国家吗？
There's a major difference between the US aristocracy and the meritocracy though.
但是美国的贵族治理跟精英治理两种模式之间还是有一个巨大的差别的。
The prime minister claims he wants to create a classless meritocracy in Britain.
首相称他要在英国建立一个无阶级划分的精英治国的社会。
This is a positive way to retain our culture, create a meritocracy and keep our best people.
这是一种维护公司文化、建立英才制度、挽留优秀员工的积极方式。
The theory assumes the existence of a 'meritocracy'—that there is equal opportunity for all.
这一理论假定“英才管理”的存在，即人人机会均等。
The theory assumes the existence of a "meritocracy" -that there is equal opportunity for all.
这一理论假定“英才管理”的存在，即人人机会均等。
It would be a grave mistake to abandon old-fashioned meritocracy just at the time when it is turning to women's advantage.
传统的精英管理制度对女性越来越有利，现在抛弃它真是大错特错了。
They also may gain an unfair advantage over less charming colleagues, the researchers suggest, which may hinder a meritocracy.
两位研究者暗示，这些员工还会比魅力较弱的员工获得不公平的优势，这可能会阻碍唯才是举。
Western civil services often have pretty good people at the top, but in Singapore meritocracy reigns all the way down the system.
西方行政机关高层的人通常是不错的，但是在新加坡，自上而下全是精英制度。
We like to think of life as a meritocracy, so it's easy to look down on someone who isn't as successful or accomplished or well educated as you are.
我们喜欢相信生活是精英统治，所以很容易看低那些还没有像你一样成功，或有成就，或受过良好教育的人。
Banking may be more of a meritocracy than other professions, women in the business say, because there is an easy way to keep score: Look at the bottom line.
银行业的女性们说道：银行业比起其它职业来说可能更加“精英化”，因为有一个得分的捷径：着眼于底线。
This debate mixes up three arguments-about inequality, meritocracy and immigration. The word that America should worry about most is the one you hear least-meritocracy.
这场争论涉及三个方面：不平等、精英统治和移民问题。美国最应担忧的恰恰是你很少听到一个词语，即精英统治。
Ultimately, the evolution of the meritocracy itself appears to be at least partly responsible for the growing cultural gulf between highly educated Americans and the rest of society.
从根本上讲，精英阶层自身的演变似乎至少应当对受过良好教育的美国人和社会上其它人群之间正在扩大的文化鸿沟负部分的责任。
During the initial stage of the Han Empire, the Military Meritocracy is the pedestal of the government.
汉初功臣集团是西汉最初的统治基础。
During the initial stage of the Han Empire, the Military Meritocracy is the pedestal of the government.
汉初功臣集团是西汉最初的统治基础。
应用推荐