The merger of companies may be achieved in two forms: merger by absorption or merger by new establishment.
公司合并可以采取吸收合并和新设合并两种形式。
This essay analyzes the value creation in corporation acquisition and merger by means of financial techniques.
本文以财务学方法分析了公司并购创造价值的问题。
One explanation is that dual stewardship can smooth the passage of a merger by giving bosses from both sides a say in running the fused business.
一种解释就是，双重管理制度可通过给予双方CEO在运营合并业务上的发言权，从而使并购顺利过渡。
Now the two companies, with the help of one of Qatar's sovereign-wealth funds, have at last laid out a road map for a merger by 2011 at the latest.
现在这两家公司在一个卡塔尔主权财富基金的帮助下就合并议题制订了未来的合并计划，最迟将于2011年完成合并。
Conceived pre-merger by McDonnell Douglas and developed by Boeing, the blended wing body (BWB) concept is based on a wide fuselage mated seamlessly with high-aspect-ratio wings.
构想由McDonnellDouglas合并并由波音公司开发的混合翼体(BWB)概念客机是无缝匹配于一个宽机身与高纵横比的翅膀。
Merger by absorption refers to a company that absorbs other companies as its own future components, the absorbing company continues to exist while the participating ones are dissolved.
吸收合并，是指公司接纳其他公司加入本公司，接纳方继续存在，加入方解散。
The proposed merger has been blocked by the government.
建议中的合并计划遭到了来自政府的阻力。
The merger is by no means a done deal yet.
合并之事远未成定局。
The department reacted to the European Commission's move by issuing a statement insisting that the merger was "unlikely to be anticompetitive".
美国司法部门对欧盟的行动做出了回应，发布了一项声明坚持称该合并“不可能会阻碍市场竞争”。
Last week antitrust lawyers filed two sets of documents to get the merger approved by the European Commission in Brussels.
上周反托拉斯律师向位于布鲁塞尔的欧盟委员会提交了两份这次合并案的相关文件。
Until they do, expect more moves of the sort taken this week by American Airlines, British Airways (BA) and its proposed merger partner, Iberia.
障碍消除以前，美国航空公司、英国航空公司及其潜在合并伙伴，西班牙航空公司在本周内会采取更多的举措推动整合。
In principle a merger in such a market supplied by, say, just five firms might harm competition.
原则上，如果在仅有五家供应商的集中性市场要发生并购就会损害竞争。
The commission initially cleared the Sony-Bertelsmann merger on the basis that prices were not fully observable. It was forced by the courts to look at it again.
当初欧委会批准了索尼-贝塔斯曼的合并，但基于其价格并不完全透明，因此迫使法院不得不重新调查。
At the 2000 merger, the company's value was almost 100 times greater and AOL was America's largest Internet service provider, mostly dial-up accounts attracted by free CDs.
两家公司于2000年合并之时，美国在线的市值几乎比现在高100倍，且是美国最大的互联网服务提供商——其用户大多是被免费注册CD招揽来的拨号上网用户。
In 2002 an appeal court savaged the blocking by the commission of the merger of Airtours and First Choice, two British travel operators.
2002年，上诉法庭严厉驳斥了委员会做出的对两家英国旅行运营商airtours[7]和FirstChoice[8]合并的冻结行动。
In May, Continental and United airlines announced a definitive merger plan, making it the world's biggest air carrier -- a title previously held by Delta.
五月，Continental航空公司和United航空公司宣布了合并计划，取代Delta成为世界上最大的航空运输商。
Oracle has managed to antagonise Ms Kroes by not taking her seriously and accusing the commission of destroying jobs by holding up the merger.
或许甲骨文已经设法（找到）对抗Kroes女士的方法，而不必感受她那只会毁掉合并工作、严苛和指责别人的委员会了。
Itau Unibanco was formed through a merger in 2008 which saw it overtake Bradesco by size.
itauUnibanco于2008年通过并购组成，在规模上超过Bradesco。
The appeals court later ruled that the two firms were far closer competitors with each other than with more humdrum stores, but by then the merger had been consummated.
上诉法院后来裁定这两家公司相对于普通商店来说，确实是非常紧密的竞争者。不过那时为时已晚，合并业已完成。
A draft law to reduce the state's stake in GDF from 80% to 34%, without which the merger cannot proceed, was recently approved by the lower house of parliament.
一项旨在将法国天燃气公司内国有股权从80%降至34%的法律草案近日获得议会下院批准。缺少此项法律，并购无从进行。
Growth by merger and acquisition has become standard fare, so entire it organizations, applications, and infrastructures must be integrated and absorbed.
合并和收购的增长已经成为家常便饭，因此必须将整个IT组织、应用程序和基础架构集成和融合在一起。
These merger events produce ripples in time and space (gravitational waves) that could be detected by instruments from as early as 2015.
黑洞的合并使时空产生涟漪(即引力波)，这些引力波最早也要到2015年才可以被科学仪器探测到。
The merger will create by far the world's largest steelmaker in terms of market value, revenue and output.
综合市场价值、销售收入和钢产量来看，此次并购将造就迄今为止世界上最大的钢铁公司。
A merger between EMI and Warner Music has been stymied by regulators before, and Citigroup may not have the patience for endless wrangling.
EMI和华纳的音乐巨头结合之前收到了监管机构的阻挠，并且花旗集团对没完没了的争执也失去了耐心。
The collapse of the merger of GE and Honeywell prompted a concerted effort by regulators on both sides of the Atlantic to co-ordinate antitrust enforcement.
通用和霍尼韦尔的瓦解引起了亚特兰大的双方管理者的一致努力协调反垄断的实施。
The proposed merger is contingent on approval by shareholders at both companies and U.S. Department of Justice antitrust clearance.
这项合并计划将视股东美国与司法部反垄断局的表态决定。
Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
Once the companies are merged, the creditor's rights and debtor's liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
公司合并时，合并各方的债权、债务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
应用推荐