Customizable Admin Panel, ex. editable menu text, image size control, etc.
自定义管理面板，如自定义菜单，图片大小等。
A thin slip is exported from the menu background, this is another image than can be repeated horizontally depending on the length of the menu text.
另一个导出的小的可自动伸缩部分的是导航栏的背景，它可以根据菜单文字的长度来自动伸缩。
When one of these menu text items is clicked, then the corresponding onclick event handler makes the corresponding screen appear in the browser window.
当单击这些菜单文本项时，对应的onclick事件处理函数让对应的屏幕出现在浏览器窗口中。
Changing how text is shown can bring attention to a set of words in a menu or alert users to something important.
更改文本的显示方式可以让用户注意到菜单中的一组词或警惕用户注意某些重要的内容。
Content area can present navigation options, text, media, etc. Actions are not limited to View Menu and toolbar, they may be presented together with the content, as well.
内容区域可以包含方向选择，文本和多媒体等内容。程序的这些动作不仅局限于使用视图菜单和工具栏，他们有时会和程序内容一起显示。
If you add the menu as a child of the label itself, then the menu might not show up at all because the label will measure the text that it holds and create a dimension that fits the text only.
如果您将菜单添加为标签的子元素，那么菜单根本就不会显示，因为标签将仅度量它所包含的文本，然后创建一个符合文本的大小。
The text will be displayed as a menu label.
文本将以菜单标签的形式显示。
Changes such renaming buttons, changing the text of menu items often happen before another participant arrives.
在另一个参与者到来之前，诸如重命名按钮、修改菜单条目文字这样的变化经常发生。
Essentially, a smart tag works by recognizing certain text within the document, and when recognized, makes the icon and drop-down menu available.
根本而言，智能标记的工作过程是这样的：首先识别文档中特定文本内容，然后生成对应的图标和右键菜单。
In Figure 2, notice that the text of the menu item has appeared as a tool tip.
在图2中，注意出现了一个作为工具提示的菜单项文本。
In this window, the entire text of the Subjects menu is shown as the value of the data property for the cell.
在这个窗口里，主题菜单的所有文本都以单元的数据属性值出现。
Do the same check for the other cells that have text showing, and you'll find that they all contain text for the items below the menu that are also contained in that table.
对其它带有文本的单元进行相同的检查，你将发现它们都包含菜单下表格中也包含的那些项。
You're given three columns of text, primary text, and it's a Chinese menu kind of thing.
我给了你们三列文字，很重要的文字，有点像中餐馆的菜单。
In the properties, notice that it has a control type of "Input Text". Click the control type drop-down menu, and choose Single Select.
在属性中，注意有一个“InputText”的控制类型，单击Controltype下拉菜单，并选择SingleSelect。
Select the URL in the third step of the test (the text that you just searched on), right-click, and select Substitute From on the menu that appears.
在测试的第三步中选择url(您刚搜索的文本)，右键点击，并在显示菜单中选择substitute From。
Description is now in a editable text field, steward name is in a menu select control, and there are buttons labeled Ok and Cancel.
描述内容现在是一个可编辑的文本字段，steward名称位于一个菜单选择控件中，并且还包括Ok和Cancel按钮。
You can enter an EcmaScript program interactively into FESI, or use the file | open menu to open it in a text file containing an existing EcmaScript program.
您能将一个EcmaScript程序交互式地输入FESI，或使用File |Open菜单将它在一个包含着现有EcmaScript程序的文本文件中打开。
You may extract a related work item from within a work item by selecting some text and using the Extract Work Item action in the context menu.
通过选择某些文本并使用上下文菜单中的“ExtractWorkItem”操作，可以从工作物件中提取相关工作物件。
Labeled appropriately, you can play with the values in the text boxes and select1 menu box, and then click each of the submit buttons to see what the values in your XML are.
相应地作出标记后，您可以在文本框和select 1菜单框中使用这些值，然后单击每个提交按钮查看XML中的值都有哪些。
From a Lotus Notes mail document, a floating window containing Google Map is launched by right-clicking selected text and using the context menu.
在LotusNotes邮件文档中，右击选中的文本或者使用上下文菜单打开包含GoogleMap的一个浮动窗口。
If this is the correct source for the content, right-click the selected text and select Create Reference on the menu that appears.
如果这就是内容正确的源，右键点击选择的文本并在显示菜单上选择CreateReference。
The Console view context menu provides a New Work Item action to create a new work item based on the selected text.
Console视图上下文菜单提供了NewWorkItem操作，以基于所选的文本创建新工作物件。
The lang attribute specifies which element in the menu language file that is used for the actual text to be displayed in the menu.
lang属性指定了使用菜单语言文件中的哪个元素作为在菜单中显示的实际文本。
Next, let's take a look at the actions that you added to the SideNote menu: the ability to save the current text to file and to load it from a file.
接下来，我们来看看添加到SideNote菜单中的动作：将当前文本保存到文件中，以及从一个文件中装载文本。
The components can show up in the Lotus Notes sideshelf, as pop-up windows triggered by live text, or in any other more sophisticated Lotus Notes extensions (for example, menu contributions).
组件可以显示在LotusNotes 的侧栏中，作为可由活动文本触发的弹出窗口，或者任何其他更加复杂的 Lotus Notes扩展（例如，菜单贡献）。
The Menu object has a text attribute whose value is a String representing the title of the menu to be displayed — File in this case.
Menu对象有一个text属性，该属性的值是一个String，表示要显示的菜单的标题 —本例为File。
The actual text displayed in the menu is retrieved from the element in the lang_menu.xml file.
菜单中实际显示的文本从lang_menu . xml文件的元素中获取。
If you are using Windows Vista, you must enter the information in the text bar in the Start menu.
如果使用WindowsVista，那么必须在Start菜单中的文本栏中输入信息。
Clicking the button displays a calendar in a drop down menu, and selecting a date using the mouse enters the corresponding string into the text input field.
点击那个按钮，会在下拉菜单中显示一个日历，然后使用鼠标选择日期，相应的字符串就会输入到本文输入域中。
While at times I enjoy the ability to just edit text files, most administrators prefer the flexibility and ease of a menu-driven system to configure networking.
尽管我有时候喜欢编辑文本文件，但是大多数管理员更喜欢通过菜单驱动的系统配置连网，这样更灵活、更方便。
应用推荐