We avoid mentioning this name in this house.
我们避免在这个家里提到这个名字。
But what was Paul's reason for mentioning this truth?
但是保罗提到这个真理的原因是什么呢？
Thank you. I wanna start out by just mentioning this book.
谢谢您，首先，我想介绍下这本书。
Let me warn you to be particularly careful about not mentioning this to anyone.
我警告你要特别小心不要对任何人提起这件事。
Finish mentioning this sentence, his figure is like corps cloud float to window outside.
说完这句话，他的身影像团云似的飘向了窗外。
I'm certain to be vilified by some engineers for even mentioning this approach, but you can parse XML with regular expressions.
可以肯定，即使提到这个方法，有些工程师也会批评我，但是确实可以用正则表达式解析xml。
After mentioning this example, conclusion easily comes to light that watching TV is a great approach to releasing pressure.
从这个例子我们可以得到以下的结论：看电视是一个化解压力的好方法。
By not mentioning any important qualities related to the job, the boss is implying that this is best that can be said about Mr.X that he is really not qualified.
老板不提及任何与工作有关的重要品质，他这样做的目的是想要说 X 先生确实不能胜任。
It is worth mentioning the central role played by the use-case model in this work as in any RUP-based software development project.
值得提到的是在此工作中的用例模型所扮演的重要角色与在任何基于RUP的软件开发项目中一样。
Worth mentioning at this time is a standard for software release numbering.
这个时候值得一提的是软件发布的编号方式。
We've featured this movie already, but it's worth mentioning it in this post.
我们知道这更像是一部电影，但还是非常值得一提的。
This is pretty basic, and has some relation to testing, but bears mentioning on its own.
这是基本做法，与测试有一些关系，但是也值得单独提出来。
This may not be noticeable for most packages but is worthwhile mentioning.
这对于大多数程序包来说并不是显而易见的，但是值得一提。
But it's the reason I'm not mentioning my own children in this post.
但是这也是我们作为家长不提醒我们孩子的原因。
This seems obvious, but it's worth mentioning.
这似乎是显而易见的，但也值得单独提出来。
While this may strike some as a feat not worth mentioning, you should know that there was a time when I was certain that my wife didn't feel the same way about me.
尽管有些人认为这根本不值一提，可你要知道，曾经一度我可以确定她对我没有同样的感觉了。
This may sound obvious but it's worth mentioning here.
这显而易见，但还是值得一提。
It is also worth mentioning that the techniques this application USES to hide data can be used to hide all types of data in an image, including text, Portable data Format (PDF), and even other images.
还值得一提的是，该应用程序用来隐藏数据的技术也可以用来在图片中存储所有类型的数据，包括文本、PortableDataFormat (PDF)、甚至其他图片。
Although business rules are not used in this series, it's worth mentioning their capabilities in Lombardi. There are three types of business rule services.
虽然本系列没有使用业务规则，但是值得一提的是它们在Lombardi中的功能。
(the other examples are so obscure that they aren't worth mentioning in an article of this nature.) Attempting to pickle a file object results in the following error.
例如，Python不能pickle文件对象(或者任何带有对文件对象引用的对象)，因为Python在unpickle时不能保证它可以重建该文件的状态(另一个示例比较难懂，在这类文章中不值得提出来)。
I still do not understand why it is impossible, in this country, to talk about someone without mentioning their salary, the cost of their car, the value of their house.
我至今仍弄不明白，为何在这样的一个国度中，谈论一个人时不谈论他的收入，他的车值多少，他房屋的价值是几乎不可能的。
So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
This is really an issue when any endpoint is out of your control (one or both), but bears mentioning here.
这个问题实际上无论哪个端点(一个或两个)不在控制之内都会遇到，但这里特别需要注意。
Decorum, presumably, prevented Obama from mentioning a rather obvious difference between the two: Bush's approval rating at this moment stands at an almost as historically unprecedented 27%.
大概是出于礼仪，奥巴马没有提及他们两人之间有着明显的差异：布什的支持率在此刻停留在一个几乎是历史上前所未有的27%。
An in-depth discussion of Grid computing is beyond the scope of this introduction, but a couple of points are worth mentioning.
深入讨论网格计算超出了本文的范围，但是有几个要点值得提及的。
At this point, it's worth mentioning that the logger might be set to write output into a separate file to simplify debugging.
此时，需要注意记录器可能被设置为将输出写入到一个单独文件，从而简化调试。
Two things are worth mentioning when considering this code: First, the instantiation of an anonymous inner callback class requires a great amount of boilerplate code.
上面的代码有两点值得我们注意：首先，匿名内部回调类的实例化需要大量的样板代码。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
I happened to overhear the gentleman himself mentioning to the young lady who does the honours of this house the names of his cousin Miss DE Bourgh, and of her mother lady Catherine.
我凑巧听到一位先生跟主人家的那位小姐说，他自己的表妹德·包尔小姐和他的姨母咖苔琳夫人。
应用推荐