To study is not to boast of one's ability, but to enrich his mental world.
学习并不是为了炫耀一个人的能力，而是为了充实他的精神世界。
You realize that it not only shapes your physical landscape but your mental world as well.
你因此了解环境不只形塑了你身处的物质景观，同时也形塑了你的精神世界。
Mural is the trace of record of the mental world of mankind, and is also a historic book on the wall.
壁画是表现人类精神世界的记录痕迹，也是墙壁上的史书。
The meaningful way of life directed by culture constructs the 'ultimate solicitude', which supports human beings' mental world.
由文化所规定的“有意义”的生活方式，构建起了支撑人类精神世界的“终极关怀”。
Brand name translation is the renaming process that translator adapts to consumers' mental world which contains cognitive and emotive elements.
商标翻译是译者顺应潜在消费者心理世界的语言重构活动。
When you dream, you've dropped out of reality into your own mental world.
当你在做梦的时候，你脱离了现实，进入了自己的心理世界。
The adaptation to the judges' mental world, one of the three contextual correlates, is the focus of the present study.
而对法官心理—三大语境因素之一—的顺应是本文研究的重点。
Aesthetic feeling is omnipresent in people's mental world and the power of it lies behind people's pursuit and creation.
其心理基础在于美感合乎人的心理需要和人的充分创造性的本质，决定了它在人的精神生活中无所不在。
This paper briefs complicated phenomena in nonlinear dynamics, computer science, biology, social economy and mental world.
本文简扼地介绍了非线性动力学、计算机科学、生物学、社会经济和精神世界中的复杂现象。
Hedges are adopted as a strategy in preface writing to adapt to the author, social world, mental world and physical world.
在前言写作中模糊限制语作为一种策略来顺应作者及其社交世界、心理世界和物理世界。
It concludes that the tour-guide language chosen by a tour guide is interadaptable with the tour guides and the tourists mental world.
导游人员在引导游客进行观光的具体语境中，应选择适当的导游辞来顺应说话人和听话人（即导游人员和游客）的心理世界。
The thesis is an investigation on what the advertiser has done to adapt to the audience's mental world in making printed advertisements.
本文探讨了在建构书面广告中，广告人为顺应受众的心理所做出的努力。
Before technology could turn the human world into a physical world in an absolute sense, the subtlety of the mental world is still the most valuable.
在人的世界没有被科技改造为纯粹的物理理性的世界之前，精神世界的微妙性仍然是最为宝贵的。
Although some are very busy, and don't have much time for leisure, they are full of vigour and vitality, harbour a rich mental world, and live a substantial life.
有的人虽然很忙，没有多少闲暇时间，但是充满活力，精神世界很丰富，生活很充实。
Xu Kun's exploration of the female professionals' existence and mental world is of high ideological and aesthetic values to the development of the urban literature.
徐坤对都市职业女性生存现状和精神世界的关注与探讨，对都市文学建设具有极高的思想价值和美学意义。
Their value shows a new pursait of human's mental world, enlightening later generations on widening their life's field and seizing their life's quality much better.
庄子哲学的文化品格价值就在于，体现人类对高层次精神领域的新的探索，启迪着后人开拓人生视野，把握生命质量。
For the essence of poetry, Su thought that poetry was a free representation of the internal mental world of the poet based on his subjective impression of the world.
关于诗之本质，苏轼认为诗是诗人主体在感物的基础上内在精神境界的自由呈现；
Just as physics finds out about the laws which govern the non-mental world, so psychology finds out about the laws which govern the mind: there can be a natural science of the mind.
物理学发现那些统治非心灵世界的定律，心理学则是去发现那些统治心灵世界的定律：他们认为，关于心灵的自然科学，是可以存在的。
"All about My Mother" is one of Al Moredowa's women's series that lovingly depicts the women's sensitive mental world, displaying successfully the affection and tolerance of womanhood.
《关于我母亲的一切》是阿莫多瓦的女性电影之一。它以一种理解和关怀的姿态，细腻温情地刻画了女性敏感的精神世界，成功地展示了女性的爱及爱的宽容。
"All about My Mother" is one of Al Moredowa's women's series that lovingly depicts the women's sensitive mental world, displaying successfully the affection and tolerance of womanhood.
《关于我母亲的一切》是阿莫多瓦的女性电影之一。它以一种理解和关怀的姿态，细腻温情地刻画了女性敏感的精神世界，成功地展示了女性的爱及爱的宽容。
应用推荐