By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather discouraging.
到1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果显得相当令人沮丧。
By 1950, the results of attempts to relate brain processes to mental experience appeared rather correlated with the discharge of specific kinds of nervous energy.
到了1950年，试图将大脑过程与心理体验联系起来的结果，似乎与特定种类的神经能量的释放相当相关。
It may even be a general preparation for some new mental experience.
它甚至有可能是对某些新的精神经历做的一般准备。
The obscure purport came from author's depress mental experience and life's dilemma.
这种意旨模糊缘于作者对苦闷的心理体验和对人生困境的思考。
Results Almost every youth soldier once had the unbalance mental experience and reaction to some extent.
结果在青年士兵中几乎每个人都不同程度有过不平衡的心理体验及反应。
The documentary shows Xiao Zhang's mental experience of setting himself free from the puzzled feelings.
纪录片《迷墙》展现了小张从扑朔迷离的情感世界中逐渐解脱的心灵历程。
Imagery meaning refers to the ability that the speakers possess to describe the situation with mental experience in different ways.
意象意义指的是说话者在心智经验上以不同方式理解同样场景的能力。
Liu Xie devoted his lifelong pursuit and creative thinking to the masterpiece Wen Xin Diao long which manifests his aesthetic life and mental experience.
刘勰倾注其毕生的追求与思索而创作的体大思精的《文心雕龙》正是其美学生命与心理体验的显现。
"Emptiness and serenity" is a mental experience in both time and space, which finally leads to nothingness, the spiritual home of traditional Chinese aesthetics.
“空寂与幽玄”同样是有关时间在空间中的精神体验，最终走向于“无”，——传统美学中的精神家园。
Confucius thinks the consciousness of joy is the highest mental experience of people and differentiates Junzi and Xiaooren from his state of joy and worry in life.
孔子把欢乐意识视为人生最高的心理体验，并以人生状态的忧乐来区分君子和小人。
The customer satisfaction is a kind of mental experience of customer, so it is with strong characteristic of fuzzy. The existed method hardly adheres with this characteristic of fuzzy.
顾客满意是顾客的一种心理体验，这种体验具有较强的模糊性，现有的评价方法不能很好地适应这种模糊性。
Inferiority feelings involve a kind of negative mental experience, caused by improper self-evaluation; they indwell in the group of college students and influence their mental health severely.
自卑心理是由于个体对自我评价不当而产生的一类消极的心理体验，它广泛存在于大学生群体中，严重影响着他们的心理健康。
People experience differences in physical and mental capability depending on the time of day.
视一天中的不同时候而定，人们会经历体能和智能上的差异。
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Because by hypothesis, the experience machine gets the mental states right, get the insides right.
因为根据假设，体验机器能让你获得良好的心理状态，获得正确的内在感知。
Memories, emotions, conditioning and all sorts of other mental flotsam taint every new experience you gain.
记忆、情感、条件反射和其他各种心理碎片会改变我们每一个全新的体验。
Hurley's experience with supported employment reflects its value for our society. Those diagnosed with mental illness often realize important social roles from having a job.
赫尔利就业援助的经历反映出它的社会价值，诊断为精神疾病的人们需要拥有一份工作来实现自己的社会角色，来承认自己的重要性。
Your experience: Ever since your mother died last year, "what to do about Dad" has become one of the primary items on your mental To Do list.
你的体验：自从你母亲去年离开之后，怎么对待父亲的问题成为了你思想上要做的事情最主要的一项。
Based on the experience of previous disasters, severe mental disorders (psychosis, severe depression, and anxiety disorders) may be seen in between 3-4% of the affected population.
根据以往灾难的经验，严重的精神疾患(精神分裂症、严重的抑郁症和焦虑症)在受灾人群中所占的比例为3- 4%。
Are dogs born with the ability to sense our mental states, or do canines learn from experience?
狗狗感知我们身体状况的这些能力是与生俱来，还是经验而生？
Image 14: the usability practitioner ensures that the form's structure accommodates the user's mental model, experience, and expectations.
图14：可用性从业者保证了表单的结构满足用户的思维模型，经验和期望。
Greenfield's own theory of consciousness is influenced by her experience working with drugs and mental diseases.
Greendfield 关于意识的理论受她研究药物和精神疾病的经历的影响。
The gendered experience of stigmatization in severe and persistent mental illness in Lima, Peru.
《秘鲁利马严重与长期精神病描述的性别经验》，昌塔尔·罗比拉德，加拿大渥太华大学人口健康研究所。
Wimmer and Perner (1983) argued that this was because they could not construct a separate mental model of the world that represented Maxi's experience - they weren't capable of a theory of mind.
Wimmer andPerner认为，这是因为他们不能通过Maxi的视角，构建一个与自己世界不同的心理模型。 也就是说，他们还不具备心理理论。
Research shows that every year about 5 to 10 percent of people-many of whom do not suffer from mental illness-experience delusions such as hearing voices and seeing things that are not there.
研究表明，每年约有百分之五到十的人——他们大都并未罹患精神疾病——出现幻视或者幻听的症状。
The children of mothers who have mental health, substance abuse or domestic violence problems a year after delivery are more likely to experience behavioral problems at age 3, a U.S. study finds.
美国科学家最新公布的一项研究显示，对于那些在分娩结束1年后出现心理异常、故意毁坏物品以及出现家庭暴力行为的母亲来说，她们的孩子长到3周岁时出现行为方面问题的可能性高。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能，但无论这种来自社会的改造工程有多大，都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整，毫无差异，而最终实现智力上的完全平等。
Although subsequent experience shapes this potential, no amount of social engineering can make individuals with widely divergent mental aptitudes into intellectual equals.
虽然人们此后可以通过锻炼而充分发挥这些潜能，但无论这种来自社会的改造工程有多大，都无法从根本上把千差万别的心智机能修复得平平整整，毫无差异，而最终实现智力上的完全平等。
应用推荐