So like you menfolk , isn't it?
你们男人都这样，不是吗？
So like you menfolk, isn't it?
这就是你们这些男人的作风，不是吗？
The menfolk have all gone out fishing.
男人都出去打鱼了。
He described the customs of the menfolk of his family.
他描述了他们家男人的习惯。
The women, wearing faded house dresses and sweaters, came shortly after their menfolk.
女人们穿着褪了色的便装和毛衫，继她们的丈夫之后不久也来了。
And, almost uniquely, their menfolk have the same average lifespan as their women-71 years.
最独特的是，男人的平均寿命和女人的一样都是71岁。
In London, they were found to be three times as likely as their menfolk to have dirty hands.
在伦敦，发现女性脏手的可能性是男性脏手的3倍。
With the menfolk away at war, women got their first crack at the male preserves of employment and sport.
由于男人们都去了战场，女人们第一次在男性专属的职业和运动中一展身手。
Despite the best efforts of menfolk across a thousand generations, this adolescent female amoeba cannot be dispelled.
尽管世世代代的男人们做出了无数努力，这种年轻女孩阿米巴团体却一直无法被分散。
Despite the best efforts of menfolk across a thousand generations, this adolescent female amoeba cannot be dispelled40.
尽管世世代代的男人们做出了无数努力，这种年轻女孩阿米巴团体却一直无法被分散。
Have you ever heard of the bold and unconstrained bamboo drum performance presented by the menfolk of Gaoshan nationality?
你听过用竹筒敲击出来的高山族男人们那一份狂欢与豪放吗！
For some of us, the challenge of keeping our menfolk fit and well goes way beyond encouraging them to lay off the Player's Navy Cut.
对于某些人来说，保持合适的男人的挑战，以及鼓励他们超越裁员播放机的海军切割方式。
These women, whose menfolk often leave to seek work or to join in armed conflicts, have been hit by soaring fuel and fertiliser costs.
这些妇女的丈夫通常都外出找工作去了，有的则加入武装冲突，剩下她们自己孤苦伶仃，饱受燃料和化肥费用猛增的冲击。
They say that their menfolk were ordered to travel to the Katyn memorial service as a backdrop for the launch of Mr Kaczynski's re-election campaign.
她们说她们的丈夫是被要求去参加卡廷惨案的纪念仪式，以此作为卡钦斯基六月份再次竞选的揭幕。
And if Spanish women are the world's biggest flirts, the authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.
该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。
Otherwise, the menfolk left their respectable women at home and headed off for the festival with fathers, brothers, sons, friends, neighbors and (male) lovers.
男人们把他们可敬的女人留在家里，跟他们的父亲、兄弟、儿子、朋友、邻居和(男性)情人一起出发参加这个节庆。
Second, such clothing is testimony to the oppression of Muslim women they are said to don veils largely at the behest (or command) of their domineering menfolk.
据说，她们戴面纱主要是遵循其专横跋扈的男性同胞的吩咐（或要求）。
And if Spanish women are the world's biggest flirts, the study authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.
该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。
On the other hand, is more appropriate to my selfish point of view: God is man, pure menfolk, everything on our own hands to work hard, otherwise called what ah man!
反过来说，更恰当的是以我自私点的观点来说：咱是男人，纯爷们，万事都要靠自己的双手来打拼，否则叫什么男人啊！
I must possess a certain novelty value, judging by the regular requests from the menfolk to join them for some "cay" (tea), which is far more popular here than Turkish coffee.
这种被称作“凯”的茶在这里远远比土耳其咖啡受欢迎。
One reader urged Mr Cameron to "show some respect" and another recalled: "I was always told the menfolk at a wedding should wear their smartest attire as a compliment to the bride."
一位读者强烈要求卡梅伦先生“放尊重一些”，另外有人说：“我一直告诉参加婚礼的男人们，一定要穿他们最雅致的服装以示对新娘的尊重。”
A century ago the Ritz was one of the few places a lady could meet a man without a chaperone, says Ms Simpson; women still dominate the tea guests, but most now leave their menfolk behind.
一个世纪前的丽兹酒店是为数不多的几个地方之一，在那里女士在没有女伴的陪伴下能会见男士，辛普森女士说，女性仍然主要的下午茶客人，但是现在大多数都把男士抛在一边。
A century ago the Ritz was one of the few places a lady could meet a man without a chaperone, says Ms Simpson; women still dominate the tea guests, but most now leave their menfolk behind.
一个世纪前的丽兹酒店是为数不多的几个地方之一，在那里女士在没有女伴的陪伴下能会见男士，辛普森女士说，女性仍然主要的下午茶客人，但是现在大多数都把男士抛在一边。
应用推荐