怎样才能对抗这样的威胁？
Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.
森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。
There is a pervading sense of menace.
有一种在蔓延的危险感。
The first of these is a real and growing menace.
第一种危险是真实存在的，而且正在上升。
Even so, the Barcelona menace was not wholly stifled.
即便如此，巴塞罗那的威胁之火也没有完全熄灭。
Other times, they were a nuisance, or worse, a menace.
其他时候，他们让人厌恶，或者更坏，是一个威胁。
The greatest menace to most Africans is hunger, " he said.
非洲人民最大的威胁是饥饿。
Did he intend to convey a warning or to throw out a menace?
他是要给个警告还是想进行恐吓呢？
Inflation remains the quiet menace that investors too often underestimate.
通货膨胀仍然是一个投资者常常低估的潜在威胁。
But the correlation between failure and global menace is weaker than we think.
但是国家的失败和威胁全球之间的联系并不是我们想象的那样严重。
Outbreaks are a much larger menace today than they were just three decades ago.
疾病的暴发如今比在三十年前更具威胁。
And, while natural hazards menace everyone, the poor are by far the most vulnerable.
而且，虽说自然灾害威胁的是每个人，但迄今为止，穷人是最易受害的人群。
Gravity is the word---not solemnity as towards evening, nor menace as at night.
凝重，乃是最贴切的字眼——不是时近黄昏的阴沉，亦非黑夜之中的森然。
To education a man in mind and not in morals is to educate a menace to society.
教育人如果只强调智力而不问道德，无异于给社会制造祸害。
Consumers often end up with a hidden menace in their homes-and don't even know it.
通常情况下，消费者会把这种潜藏的危险带回家，甚至未加察觉。
His plays are called "the comedy of menace" due to his emphasis on the universally ominous threat.
品特的喜剧强调一种普遍存在的威胁，因而被称为“威胁的喜剧”。
Now those who just can't stop chatting into their handsets are facing a new menace - mobile phone elbow.
如今，沉迷于用手机聊天的人面临一种新麻烦——手机肘。
They all are accused of a long history of committing serious crimes and are considered a dangerous menace to the world.
这些上榜的罪犯都被控有长期的严重犯罪史，被认为是对世界的严重威胁。
Less-than-honest CVs are an obvious nuisance to employers, but even worse, they're an added menace to many people's already agonizing search for work.
很明显，造假简历绝对无法获得雇主的青睐；而且，更糟糕的是，这会使许多人的求职之路更加艰难。
Energy crisis as well as environmental problems caused by massive combustion of carbon and hydrocarbon constitute a harder and harder menace to modern society.
能源危机以及由于大量燃烧碳及烃类引起的环境问题，正在对现代社会构成越来越大的威胁。
As the newly formed Galactic Alliance emerged, Jacen accompanied his uncle Luke Skywalker into the Unknown Regions to seek a solution to the Yuuzhan Vong menace.
随着银河同盟的新近成立，杰森陪着舅舅卢克·天行者踏进“未知区域”，寻求解决遇战疯人威胁的办法。
Nowadays, though, it is streakers who are the bigger menace, prompting the tournament authorities last year to contemplate putting up a fence between spectators and players.
然而，如今裸奔者却成了更大的威胁，去年甚至使得比赛组委会打算在观众席和赛场中间筑一道围栏。
Screenwriters often employ a plot device called a reversal, in which a hero who seems to be making progress abruptly finds himself worse off, and facing a much greater menace.
编剧们都喜欢设计情节反转的桥段，英雄看起来正在取得一些进展，突然发现自己陷入更大的困境中。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时，新研究表明，一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
应用推荐