Men line the tiers as the evening count is completed.
人们在楼层上排着队完成晚上的例行点名。
In the capital men line up beside the Nile at sunrise to fill yellow jerry cans.
在首都，日出之时，男人们在尼罗河边排成了长队，用黄色的简便油桶打水。
O'Brien formed the men into a ragged line.
奥布赖恩把这些男人排成了歪歪扭扭的一排。
Men also show some advantage over women in other visuo-spatial tests such as judging the orientation of a line and visualising objects spatially, although these differences are not great.
男性在例如判断线方向和可视物体空间感等方面比女性也表现出一定的优势，但这些差异并不大。
Rather just a line of calm, single men with small cases, waiting patiently to be told what to do and where to go.
他们只是静静地排队，只身携带一只小旅行箱，耐心地等着被告知做什么，到哪儿去。
"One line of theory which I would like to look at more is that men have the Protestant ethic of going out to work to make money and not to enjoy it," Simon Easton, co-author of the report said.
调查报告的撰写者之一西蒙伊斯顿说：“我想深入探讨的一个说法是男性对于工作的态度带有一种新教的观念，他们认为工作是为了赚钱而不是从中获得快乐。”
You handpick 10 men or women to write to and take the time to personalize the subject line.
你任意选择10位男士或者女士，给他们写信并想方设法地将标题个性化。
When I get back to the arcade, I walk through a line of men coming out the door of a heavily occupied booth.
我从拱廊回来时候要穿过一群在客满的格子间外排队的男人。
VGB dropped a new line of mens clothing inspired by the iconography of James Bond and other men of mystery. Peep the VGB Gentlemen of Leisure Collection.
VGB为男装写下了新的一页，其灵感来自詹姆斯·邦德和其他神秘男士的肖像集。让我们偷看一下VGB的绅士休闲装。
The findings are in line with previous research linking higher calcium intake with lower mortality in both men and women, the researchers point out in a report in the American Journal of Epidemiology.
在美国医药杂志中的一份报告中，一些研究者们指出，这一发现与先前的一项调查十分一致。那项调查是说，那些经常摄入钙质的男人和女人，他们之中的死亡率都很低。
VGB dropped a new line of mens clothing inspired by the iconography of James Bond and other men of mystery.
VGB为男装写下了新的一页，其灵感来自詹姆斯·邦德和其他神秘男士的肖像集。
It is a fine line for men to tread.
这对男人来说一个很好的消息。
Not until the 18th century did labor begin to be divided along a sharp line: wage-earning for the men and unpaid maintenance of household and children for the women.
直到18世纪家庭分工才有了清晰的界限：男人负责赚钱养家，女人做家务带孩子。
Across nations, men score higher than women on tests of mental rotation and the ability to judge line angles, whereas women score higher than men on tests of object location memory and word fluency.
不同国家的男性表现出在心理旋转和判断角度方面的测试中，强于女性的能力。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
The other men could not throw the life-line far enough to reach him.
其他人不能把救生索扔到足够远让他够到的地方。
The retirement age will rise from 58 (on average) to 65 for both men and women, bringing Greece into line with other EU countries.
所有人的退休年龄都将从58岁（平均）上升到65岁，使希腊与其他的欧盟国家在同一标准线上。
He has a magnetic personality, is a good speaker, and always fights in the front line with his men.
极具人格魅力的他，是个优秀的演讲者，经常和战友并肩在前线作战。
For younger men, a cleaner line is generally preferred.
对于年轻人，一条清洁的工线通常更能被接受。
In future, annuity rates for men-the main buyers of the product-will have to be cut, perhaps by 5%, to bring them in line with rates for women.
在未来，作为产品主要消费者的男人的年金率可能不得不削减5%，以此达到与女人收入的同一水平。
For Ashley was born of a line of men who used their leisure for thinking, not doing, for spinning brightly colored dreams that had in them no touch of reality.
因为艾希礼天生属于那种类型，一有闲暇不是用来做事，而是用来思想，用来编织色彩斑斓而毫无现实内容的幻梦。
She looked outside and saw a line of men emerging from the forest at the edge of her paddy field.
突然传来阵阵枪声，她往外瞧去，只见稻田边上的树林丛中冒出一队人马。
The door opened and a line of young men and women came out of the building, some on them on their own two feet, some carried on stretchers.
这时门开了，一列队伍从大楼里走出来，有男有女，都是年轻人，有的还能自己走，有的只能躺在担架上。
By contrast, in only three nations do women join the men in crossing that line: Britain, Greece and Portugal.
相反，只有三个国家的女性平均体重超标，分别是英国、希腊和葡萄牙。
Both men prize scholarship, a global outlook and outreach, while keeping a respectful eye on the bottom line.
管理者们重视学问和工作的全球视野和范围，同时在最低限度上保持一个令人尊敬的视角。
Even Sony's Morita, who knows the American mind well enough to have outguessed some U.S. marketing men as to what products would sell well, takes that line.
索尼的盛田对美国人的需要了解得很透彻，他比某些美国市场人士更知道在美国什么商品会卖得好。
The three men in the singles line-up will all be making their first Olympic appearances while the Bryant brothers return after their quarter-final finish four years ago.
男子方面，本届奥运会是布雷克等三名选手首次出赛奥运。布莱恩兄弟曾经出战过四年前的雅典奥运会，但在四分之一决赛中败北，这将是两人的重新征战。
The three men in the singles line-up will all be making their first Olympic appearances while the Bryant brothers return after their quarter-final finish four years ago.
男子方面，本届奥运会是布雷克等三名选手首次出赛奥运。布莱恩兄弟曾经出战过四年前的雅典奥运会，但在四分之一决赛中败北，这将是两人的重新征战。
应用推荐