The outbreak of the Second World War was quickly followed by an increase in the number of day nurseries in almost all countries, as women were again called up on to replace men in the factories.
二战爆发后，几乎所有国家的日间托儿所数量都迅速增加了，因为妇女再次被征召去替代工厂里的男性。
The ability to efficiently make war has gone from a model based on men and machines to one which is in part based on software, communications systems, and sophisticated hardware.
最先进的战争已经从人与机器的模式转变成软件，通讯系统，精密硬件的战争。
The two men do have a remarkable amount in common-from age (Dole was 72 when he ran) to war wounds, from a lengthy Senate career to a dark sense of humour.
这两人的确有太多的相似之处：不管是年龄(当多尔竞选时也已经72岁了)还是身上的累累战伤，不管是漫长的参议院生涯还是身上那种黑色幽默感。
In 1863, in the midst of the Civil War, Congress passed a conscription law making all men between twenty and forty-five years of age liable for military service.
1863年美国内战中期，国会通过了一项要求所有20到45岁的美国男人必须服义务兵的法律。
We have come together to honor the military service of American men and women, particularly those who participated in the war in Vietnam.
我们齐聚一堂，向服过兵役的美国男人和女人，尤其是那些参加过越战的老兵，表示敬意。
The people who mattered in Washington were the war hawks, not the money men.
在华盛顿，受重用的是好战的鹰派，而不是财神爷。
In the video war, there may be some manipulation of anxiety, some adrenaline to the heart, but absolutely nothing is at stake.When I was a boy, I was given plastic army men.
在电子战争中，你或许会产生些许紧张感或通向心脏的肾上腺素，但实际上什么危险都没有。孩提之时，我有过塑料士兵玩具。
During the Civil war, men were conscripted to fight in the war — but draftees were allowed to pay hired substitutes to fight in their place.
内战期间，男子被征召到前线作战-但新兵被允许可花钱雇人来顶替他们。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7, 000 men, in Kosovo.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
After the war the Americans built Camp Bondsteel, a base capable of housing 7,000 men, in Kosovo.
战后美国在科索沃建设了一个钢结构的基地，大约可容纳7000人。
Some 78,000 men from French colonies died in the war, many from Algeria and Tunisia.
来自法国殖民地的约78000名士兵死于一战，还有许多士兵则是来自阿尔及利亚和突尼斯。
Some 78, 000 men from French colonies died in the war, many from Algeria and Tunisia.
来自法国殖民地的约78000名士兵死于一战，还有许多士兵则是来自阿尔及利亚和突尼斯。
Say a pair of young men and women (Brigitte Lin, decoration) in love during the war.
讲一对青年男女(林青霞、金士杰饰)在战乱年代相爱。
All these, men of war, arrayed in battle order, came to Hebron with full intent to make David king over all Israel.
以上都是能守行伍的战士，他们都诚心来到希伯仑，要立大卫作以色列的王。
During this time, some men would also leave their families in times of war.
这段时期，有些男人也会离家去打仗。
Therewas no war now, and men from either port came and went freely, but there was as little love for Illianers in Tearas the other way round. Especially with an excuse like this.
现在伊利安和它们之间还没有爆发战争，人们在这些港口还能来去自如，但在提尔，人们不会对伊利安人有什么好感，特别是当他还带着这样一件东西的时候。
In the shade of a pedestrian bridge, where old men and women sit on the concrete benches, staring out to sea, a wall has been splashed with color and the spray-painted words "NO WAR."
在人行天桥下的阴凉处，老人们坐在水泥长凳上远望大海。 这里的一面墙被泼上颜料，喷绘着“NOWAR“（不要战争）。
The story follows two men in a Cold War type setting and the challenges they encounter.
故事讲述了两名男子在冷战背景下，他们所遇到的挑战。
Therefore shall her young men fall in the streets, and all her men of war shall be cut off in that day, saith the LORD.
所以她的少年人必仆倒在街上。当那日，一切兵丁必默默无声。这是耶和华说的。
Other arrivals swelled the number of ships in the bay of New York to 113 men of war and transports.
又有一些船舰到达，使纽约湾内的军舰和运输船总数达到一百一十三艘。
We'd like to take some time to honor the men and women of the armed forces across the world. Certainly, a career in the military is not easy, especially in times of war.
世界各地的人都会敬重军人，也确实，军旅生涯是很不容易的，特别是在战中期间。
We'd like to take some time to honor the men and women of the armed forces across the world. Certainly, a career in the military is not easy, especially in times of war.
世界各地的人都会敬重军人，也确实，军旅生涯是很不容易的，特别是在战中期间。
应用推荐