Better stability is another important improvement of the 2.6 memory manager.
更好的稳定性是2.6内存管理器的另一个重要改进。
Typically, the memory manager deals with memory in 4 KB pages on x86 systems.
典型地，内存管理器在x86系统上处理的内存页为4KB。
The AIX virtual memory manager serves all memory on the box, not just virtual memory.
AIX虚拟内存管理器控制机器上的所有内存，而不只是虚拟内存。
A flag is set to tell the memory manager when this optimization is in effect for a given page.
一个标记设置用来告诉内存管理器什么时候这种优化对一个给定的页有效。
The memory manager allocates memory to threads in chunks to minimize contention on the heap lock.
内存管理器以块的形式将内存分配给线程，以最小化堆锁定争用。
For most USES, pages of this size are the most efficient way for the memory manager to deal with memory.
对大部分用途来说，内存管理器以这样大小的页来管理内存是最有效的。
A thorough investigation of memory overcommitment in KVM should begin with the Linux memory manager itself.
彻底的KVM内存超量使用调查应该从Linux内存管理器本身开始。
Despite a few tradeoffs, reverse mappings have proven to be a valuable modification to the Linux memory manager.
尽管有一些折衷，但可以证明反向映射是对Linux内存管理器的一个颇有价值的修改。
This left a lot of room for Linux distributors to improve on the memory manager for their own particular distribution of Linux.
这为Linux的发行者改进自己特定发行版本的Linux的内存管理器留下了很大的空间。
This is not a specific change to V5.2, but any discussion of the memory manager and its USES bears at least a quick look at this feature.
这不是对于V5.2的特定更改，但是内存管理器及其使用的任何讨论都值得至少快速查看一次这个特性。
These changes all work together to produce a memory manager in the 2.6 kernel designed for better performance, efficiency, and stability.
这些变化一起促生了2.6内核中的内存管理器，它的设计目标是更高的性能、效率和稳定性。
Each satellite kernel is composed of a scheduler, a memory manager, a namespace manager, and code to coordinate communication between other kernels.
每个卫星内核都是由调度器、内存管理器、命名空间管理器以及协调与其他内核通信的代码所组成的。
In the Linux memory manager, page tables keep track of the physical pages of memory that are used by a process, and they map the virtual pages to the physical pages.
在Linux内存管理器中，页表保持对进程使用的内存物理页的追踪，它们将虚拟页映射到物理页。
The exact quote from README.ZEND_MM states: "The goal of the new memory manager (PHP5.2 and later) is reducing memory allocation overhead and speeding up memory management."
从 README.ZEND_MM 中准确地引述就是：“新内存管理器（PHP5.2 以及更高版本）的目标是减少内存分配开销并加速内存管理。”
It then commits just a part of the memory, and it is only for this part that the memory manager needs to allocate pages in real memory and in the paging file to back them up.
然后它仅仅提交一部分内存，这也是内存管理程序需要在实际内存和分页文件中分配页来支持它们的那一部分。
In my earlier example, I likened the internal behavior of iteration mechanisms to the internal workings of the memory manager: most of the time you're happy not worrying about those details.
我在之前的例子中，把遍历机制的内部行为比作内存管理器的内部运作：大多数时候，您会很高兴不用关心那些细节。
Using malloc-type memory allocations will allow external debuggers to observe memory use while emalloc allocations will use the Zend memory manager abstraction, requiring internal debugging.
使用malloc - type内存分配将允许外部调试器观察内存使用情况，而emalloc分配将使用Zend内存管理器抽象，要求进行内部调试。
Virtual Memory Manager changes.
虚拟内存管理器的更改。
The vmo command also displays and adjusts the Virtual Memory Manager parameters.
vmo命令也显示和调整虚拟内存管理器参数。
They are created by making allocation requests to the Virtual Memory Manager (VMM).
可以通过向虚拟内存管理器 (VMM) 提出分配请求，以创建这些缓冲区。
The Virtual Memory Manager (VMM) undergoes major changes for a partitioned environment.
对于分区的环境，虚拟内存管理器(VMM)经历了较大的更改。
In earlier tuning sections, you might remember the Virtual Memory Manager (VMM) parameters minperm and maxperm.
在前面的优化文章中，您可能还记得虚拟内存管理器(VMM)的参数minperm和maxperm。
The Virtual Memory Manager (VMM) of AIX anticipates page requirements for observing the patterns of files that are accessed.
通过观察文件的访问模式，AIX的虚拟内存管理器(Virtual Memory Manager,VMM)可以预测页面需求。
You can use IBM DB2 server's Self Tuning memory Manager (STMM) to measure and analyze how DB2 database memory is consumed, and dynamically reallocate memory to optimize workload performance.
您可以使用IBMDB 2服务器的SelfTuningMemory Manager (STMM)来测量和分析DB 2数据库内存的消耗情况，同时动态地分配内存以优化负载性能。
Without the flag set, the data returned would be only the memory used within the running script, minus the memory-manager overhead.
如果不使用标记组，则返回的数据将只包括在运行脚本内使用的内存，减去内存管理器开销。
Removed unnecessary --disable-zend-memory-manager configure option
删除了不必要的 --disable-zend-memory-manager配置选项
Removed unnecessary --disable-zend-memory-manager configure option
删除了不必要的 --disable-zend-memory-manager配置选项
应用推荐