You have a memory like a sieve!
记性可真像筛子似的！
You do have a memory like a sieve!
记性可真像筛子似的！
I have a memory like a sieve , so I have to note down everything I heard.
我的记性很坏，听到什么东西就非用笔记下来不可。
"Post-it notes stuck everywhere suggest you have a memory like a sieve," she says.
“到处都是的便利贴暗示你有像筛子一样的记忆力（放进去的东西都会漏掉），”她说。
I think a computer notebook will be of great help for me, since I've got a memory like a sieve.
正因为我的记性不好，所以我认为一台笔记本电脑对我来说会有很大用处。
Memory marvels: Mind like a sieve? Don't worry. The difference between mere mortals and memory champs is more method than mental capacity.
记忆奇迹：记忆就像一把漏勺？别担心，渺小的人类和记忆术相比差别只在于方法和生理能力。
Memory marvels: Mind like a sieve? Don't worry. The difference between mere mortals and memory champs is more method than mental capacity.
记忆奇迹：记忆就像一把漏勺？别担心，渺小的人类和记忆术相比差别只在于方法和生理能力。
应用推荐