Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.
家庭成员间应当敬老爱幼，互相帮助，维护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
The pilot-in-command, aviation security officer and other crew members shall strictly fulfill their duties and protect the safety of the civil aircraft and of the persons and property carried therein.
机长、航空安全员和机组其他成员，应当严格履行职责，保护民用航空器及其所载人员和财产的安全。
Article 58 When performing their duties, health administration departments and their staff members shall subject themselves to supervision by the community and citizens.
第五十八条卫生行政部门及其工作人员履行职责，应当自觉接受社会和公民的监督。
To maintain an orderly learning environment, faculty members shall guide the students to keep the classroom clean and remind the students to keep the noise level down during recess.
为保证正常教学的秩序，教师应教育学生爱护公物、保持教室整洁及在课间休息时不大声喧哗。
Three members shall constitute a quorum.
三名成员可组成法定人数。
EHK's members shall have the priority to join our programs.
EHK会员可享优先参加本会活动之优惠。
All members shall contribute to the fund needed for carrying on such activities.
所有成员都要捐助进行这一类活动所需要的经费。
Article 2 The staff members shall comply with this Code and consciously accept supervision.
第二条工作人员应当遵守本准则，自觉接受监督。
Collegial panels with relatively fixed members shall maintain regular exchange among the members.
合议庭成员相对固定的，应当定期交流。
Allconcrete members shall be lifted and supported only at points indicated on the drawings or otherwise approved by the expert.
所有混凝土构件只能在图纸或由专家指定的地点吊升及支承。
All concrete members shall be evidenced as conforming and approved by the expert upon delivery, prior to being incorporated into this work.
所有混凝土构件应在本工作之前进行交付并通过专家验证批准。
Article XXV The Foundation adopts the annual fee system, i. e. members shall pay an annual fee of certain amount to the Foundation every year.
第二十五条本基金会实行年费制，即会员每年向基金会交纳一定金额的年费。
Article 9during flights, the crew members shall follow the instructions, strictly observe the discipline and operating procedures and correctly handle aerial situations.
第九条飞行人员在飞行中，必须服从指挥，严格遵守纪律和操作规程，正确处置空中情况。
Within the family family members shall respect the old and cherish the young, help one another, and maintain equal, harmonious and civilized marriage and family relations.
家庭成员间应当敬老爱幼，互相辅佐，保护平等、和睦、文明的婚姻家庭关系。
Successful applicants can join the membership of Envision Hong Kong (EHK), the annual membership fee is HKD50. EHK's members shall enjoy 10% off discount on future programs enrolment.
本活动之参加者可申请成为EHK会员，每年会费为港币50元。 EHK会员参加本会的活动可享有九折优惠。
Condition of the youth team: the age of the team chief and the average age the team members shall be no more than 35 and the members whose age is under 35 shall cover more than 70% of the entire team.
青年班组的条件：班组长和班组成员平均年龄不超过35岁、年龄在35岁以下的青年员工人数占班组总人数70%以上。
Members shall enter the names of their guests in the book provided.
会员必须将他们客人的名字登记在提供的本子里。
Members shall accord the treatment provided for in this Agreement to the nationals of other Members.
各成员应对其他成员的国民给予本协定规定的待遇。
Members shall refrain from any utterance or action prejudicial to the interests of the Association or its members.
会员应避免任何有损本协会或其会员利益的言语或行为。
A majority of the Members other than Associate Members shall constitute a quorum for the meetings of the Assembly.
大会开会的法定人数应为除联系会员以外的会员的多数。
User Members shall ensure that preshipment inspection entities avoid unreasonable delays in inspection of shipments.
用户成员应保证装运前检验实体在检验装运货物时避免无理迟延。
Other Members shall have the right to request information about individual cases of subsidization under a notified programme.
其他成员有权请求提供已通知计划下个案的信息。
Members shall cooperate with each other for the purpose of ensuring the effective implementation and enforcement of this Convention.
成员国应为确保有效实施和执行本公约之目的而相互合作。
Members shall cooperate with each other to facilitate the investigation of serious Marine casualties referred to in paragraph 1 of this Regulation.
成员国应相互合作，以便利本规则第1款所述的严重海上事故调查。
In respect of Parts ii, ii I and IV of this Agreement, Members shall comply with Articles 1 through 12, and Article 19, of the Paris Convention 1967.
就本协定的第二部分、第三部分和第四部分而言，各成员应遵守《巴黎公约》(1967)第1条至第12条和第19条。
However, Members shall provide for the protection of plant varieties either by patents or by an effective sui generis system or by any combination thereof.
但成员应以专利制度或有效的专门制度，或以任何组合制度，给植物新品种以保护。
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全及正义。
Members shall treat as confidential information submitted by another Member to the panel or the Appellate Body which that Member has designated as confidential.
各成员应将另一成员提交专家组或上诉机构、并由该另一成员指定为机密的信息按机密信息处理。
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全、及正义。
All Members shall settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice, are not endangered.
各会员国应以和平方法解决其国际争端，俾免危及国际和平、安全、及正义。
应用推荐