The melting glaciers hide the diminution of the rains.
融化的冰川暗示着雨水的减少。
The effects of melting glaciers on volcanoes is also being studied.
也有科学家研究了火山上冰川融化的影响。
In addition, by melting glaciers, global warming reduces nature's storage capacity.
另外，全球变暖融化了冰山，减少了自然的存储力。
"Melting glaciers, especially in Norway, now regularly reveal other treasures," he said.
“融化中的冰川，特别是在挪威，现在已经显露出来了另外一个宝藏。”他说。
Floods from melting glaciers helped carve this canyon, deepening it and removing most of its sand and gravel.
洪水从冰川融化帮助雕刻这个峡谷，加深它，并消除其大部分沙和碎石。
The 21st century middle, because the greenhouse effect, the polar melting glaciers, earth many cities submerged.
21世纪中期，由于温室效应，南北极冰川融化，地球上很多城市被淹没。
The broader impacts of climate change range from rapidly melting glaciers and rising sea levels to shifts in species ranges.
来自迅速融化冰川的气候变化影响范围在扩大，上升的海平面也改变了物种的分布范围。
Rising temperatures are melting glaciers and ice sheets, as well as warming the oceans directly, which causes them to expand.
环境温度的上升正在逐步融化冰川和两极的冰架，同时它又直接地加热了海洋，使海洋膨胀，海平面升高。
The heat is not only melting glaciers and sea ice, it's also shifting precipitation patterns and setting animals on the move.
高温不仅融化冰川和海冰，它也转变降水的型式，并且让动物搬家。
Rising ocean levels, due to melting glaciers, will ruin agriculture in the world's deltas, now among the most productive areas.
由于冰川的消融而导致的海平面上升，将会毁掉世界三角洲的农业，而这正发生在最多产的地区。
But if fresh water from melting glaciers and icebergs is added, the current's density is gradually reduced and it can't sink to the bottom.
但是如果从融化的冰川和冰山上流下来的淡水进入了洋流，海水浓度就会逐渐降低，不会再沉到海底。
While it's melting glaciers and creating more intense hurricanes, global warming also seems to be heating up forest fires in the United States.
全球变暖在融化冰川、制造更多猛烈飓风的同时，似乎也加剧了美国的森林火灾。
This is good. And yet, at a time of fast-melting glaciers and strange rains, of spreading deserts and rising seas, it is a frail and distant promise.
这相当不错，然而，在冰川快速溶解，酸雨频发，以及沙漠施虐的年代里，它是一个不堪一击的，遥远的承诺。
So the light will be reflected in a totally different way than later in the year after the melting glaciers have raised the water level over a metre.
因此光的照射与冰融化以后是完全不同的，冰融化后湖面将上升一米多。
Melting glaciers that supply meltwater for half the world's population and the constriction of rivers by hundreds of DAMS are also major problems, they say.
通过融雪提供食水给世界半数人口的冰川消融，以及在河流中数以百计的堤坝建设，同样也成为了主要的问题，他们说道。
Possible explanations range from eating yogurt (the Caucasus) to eating very little meat (Okinawa) to drinking water from melting glaciers (Vilcabamba).
对长寿秘诀的解释通常包括经常食用酸奶(高加索)，少吃肉(冲绳岛)，饮用融化的冰川水(比尔·卡班巴)等等，不一而足。
I came to climate change not as a scientist or an environmental lawyer, and I wasn't really impressed by the images of polar bears or melting glaciers.
我不是以科学家或环境律师开始关注气候变迁，北极熊或冰河融化的照片也没有特别打动我。
Even if melting glaciers provide an abundance of water in the short run, they portend a frightening endgame: the eventual depletion of Asia's greatest rivers.
尽管冰川消融在短期内提供了充足的水源，然而却也预示这是最后的晚餐，奔流在亚洲土地上的诸条大河将最终枯竭。
Meanwhile, studies by UNEP and other institutions have pinpointed some 50 lakes that have formed recently in Nepal and Bhutan as a result of melting glaciers.
同时，联合国环境规划署研究，已经准确测定，冰河溶解已经使得尼泊尔与不丹地区形成50处湖泊。
Mark Smith: When we think of climate change impacts... mostly what people are talking about is drought and floods and storms, and sea level rise, and melting glaciers.
马克·史密斯：人们谈到气候变化的影响时往往会想到水旱灾、暴风雨、海平面上升及冰川融化。
Melting glaciers in the Rocky Mountains were also found to be posing a threat to Native American human remains and artefacts such as hunting tools, weapons and clothing.
落基山脉冰川的融化对于当地原著民的遗骸，遗迹例如狩猎工具本文物遗迹造成了破坏。
Melting glaciers in the Rocky Mountains were also found to be posing a threat to Native American human remains and artefacts such as hunting tools, weapons and clothing.
落基山脉冰川的融化对于当地原著民的遗骸，遗迹例如狩猎工具本文物遗迹造成了破坏。
应用推荐