Grace breaks through so that our callous hearts can melt with gratitude.
只有恩典可以突破我们麻木的内心，使它在感激中融化。
Unless the destruction of the ozone layer is stopped, the polar ice caps will melt with terrible consequences.
如果不停止对臭氧层的破坏的话，南北两极的冰冠就可能因融化而带来可怕的后果。
While the visible tip may change-as an iceberg will melt with sun and rain-the base does not change very much over time.
尽管其暴露在外面的最表层可能改变，就如同冰山会因阳光和雨水而融化一样，但文化的根基则不随时间而发生太大变化。
All over the land, every one talked about the handsome Prince Michael who could make any woman melt with just one smile.
放眼望去，这里的每个人都在谈论着我们的英俊王子“米切尔·苗”，他的莞尔一笑，足以倾倒每一个女子。
The sense melt with nature which grows in Plain Maple, leading us to experience the true meaning in the light-footed life.
清枫家具独有的那一种与大自然相融的感觉，引领我们在轻盈的生命中体验真实。
Treating aluminum melt with power ultrasonic can improve solidification structure and mechanical properties of metals obviously.
金属凝固过程中施加功率超声可以有效地改善铸锭凝固组织，提高材料特性和机械性能。
The inclusion removal efficiency for the continuous processing of aluminium melt with the high frequency magnetic field is analyzed in the thesis.
分析了高频磁场作用下铝熔体连续处理时夹杂的去除效率。
Jean Valjean felt his heart melt within him with delight, at all these sparks of a tenderness so exclusive, so wholly satisfied with himself alone.
冉阿让知道这种美满的温情是专属于他一个人的，感到自己心也醉了。
The results showed that DPC crystallised from the melt with temperature cooling, and the DPC crystal whose content was 90% was obtained in one step.
结果表明：实验中冷却析出的晶体为碳酸二苯酯，一步结晶即可得到碳酸二苯酯的含量在90%上的晶体；
This article introduced the characteristics of a 10-ton VAR furnace with helium gas cooling and metallurgical quality of GH738 alloy melt with the VAR furnace.
本文介绍宝山钢铁股份有限公司特殊钢分公司最新引进的10吨氦气冷却真空自耗炉主要特点及熔炼GH738合金的冶金质量。
The grain refinement of aluminium with no alloy pollution can be achieved by adding rapidly solidified sheet into aluminium melt with same chemical composition.
采用快速凝固技术获得激冷片，将其加入同成分铝液中以实现对铝的无合金污染的晶粒细化。
The mark of the first T-shirt mark sent to me when we were 12, the stamps of the letters we had written during the past 20 years... All of them has melt with our friendship.
第一件T恤是我们12岁的时候马克给我的，贴着邮票的信是我们在过去的20年里写的……所有这些融合着我们的友谊。
With the temperature rising, polar ice will melt at a faster rate.
随着温度的上升，极地的冰会以更快的速度融化。
It would have been relatively easy for a person with knowledge of metals to melt down bronze objects and forge them into coins.
对懂金属的人来说，熔化青铜制品并将其锻造成硬币是相对容易的。
With the new info in hand, scientists should be able to build better models of smaller sea-ice features like melt ponds and ridges.
将新的信息掌握在手中，科学家们应该能够建立较小海冰特性的更好模式，例如融化的池子和山脊。
With an excess of carbon dioxide, Venus is hot enough to melt lead.
而二氧化碳过多的话，金星可以热到能融化铅的地步。
It then gets even hotter even quicker, and bits of it will start to melt and react with the steam.
接着堆芯会持续发热，进而发生熔化现象并且会与水蒸气反应。
Third, pollution from trucks and smoke covers glaciers with carbon soot so that their surfaces become darker and less reflective - causing them to melt more quickly.
第三，汽车尾气污染和烟雾使冰川被碳烟灰所笼罩，从而使冰川颜色变得更深而缺乏反射性——因而导致冰川加速融化。
Before 2000, the ice on Antarctica is thought to have been roughly in balance overall, with new snowfall balancing ice lost through surface melt and icebergs.
在2000年前，南极冰川一直被认为处于平衡状态，融化流失的冰会和降雪达到平衡。
On the city’s east side buildings stand in various stages of decay, some boarded up, some burned, some with rotting walls that seem to melt slowly in the sun.
城市东部很多建筑物渐渐衰败，一些被封，一些被烧，大楼破败的墙壁仿佛在阳光里慢慢融化。
Next, get rid of any remaining wax by putting a piece of thick paper (such as a paper bag) flat over the stain. Then press the area with a warm iron; the wax will melt into the paper.
对于残留的蜡，用张厚纸或纸袋平放在污渍上，再用熨斗压下，蜡就到纸上去了。
This may result in either a) the polar ice caps melt, forcing mankind to live on boats with Kevin Costner or b) the gulf stream stops, turning New York City into an enormous icecube.
这要么会a）造成南北极冰盖融化，让人类以后只能和凯文卡斯塔（ KevinCostner ）一样住在船上，b）要么洋流会停止，把纽约变成大冰块。
Melt chocolate with water in a small pot over a low flame.
在一个小锅里加水和巧克力，开小火加热融化它。
And now he stared at her so earnestly that I thought the very intensity of his gaze would bring tears into his eyes; but they burned with anguish: they did not melt.
现在他这么热切地盯着她，他的凝视是这么热烈，我想他会流泪的。但是那对眼睛却燃烧着极度的痛苦：并没化作泪水。
With controllable cold fusion, many of the world's energy problems would melt away: no wonder the us Department of energy is interested.
如果有可控制的冷聚变，那么，许多世界能源问题就能够化解：难怪美国能源部对此这么感兴趣。
This bear appeared to be in healthy condition, however the species is threatened with extinction because climate change is causing its sea ice habitat to melt away rapidly.
这头北极熊看上去很健康，但是这个物种濒临灭绝，因为气候变化正在使其海冰栖息地迅速融化。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
应用推荐