Other books on design and architecture only tell you how to meet functional requirements. They help your software pass QA.
关于系统设计和架构的书籍往往只告诉你怎样满足功能需求，的确这类书籍对你在QA面前过关会有很大帮助。
This request will be routed to the Web Service Proxy first and must pass authentication and meet the policy defined by Security Architect.
该请求将首先被路由到WebServiceProxy，并且必须通过身份验证且遵守由安全架构师定义的策略。
He will pass by your door with his clear cry, and you shall fling open your window, cast off your veil, come out of the dusk of your dreams and meet your destiny.
他响亮地呼唤着路过你的门前时，你便会从依稀的梦中惊醒，将窗儿洞开，抛下面纱，走出房门，去迎接命运的安排。
Kevin Garnett hurried to meet Chris Bosh as the Heat power forward received a pass off a pick-and-roll with LeBron James.
热火队大前锋克里斯·波什在勒布朗·詹姆斯的掩护下接过传球，凯文·加内特急忙过来防守。
The successful person always makes adequate preparations to meet opportunities as they duly arrive. The unsuccessful person, on the other hand, works little and just waits to see them pass by.
成功者做好充分准备迎接机遇的适时来临，而失败者工作懒散，眼看着机遇悄然而过。
On the road, I meet, run into and pass by various people every day.
在路上，每天我都会和不同的人相聚，相遇，亦或插肩而过。
In using the Industry Models, a given organization will pass through the phases of planning, requirements gathering, analysis, and design in constructing solutions to meet business objectives.
当使用IndustryModels时，为了满足业务目标，组织在构造解决方案时需要经历计划、需求收集、分析和设计等阶段。
Proceed down the path to meet with Death and she will allow you to pass if you help her.
沿着小路出发，以满足与死亡，她会允许你通过，如果你帮助她。
When we meet the sweetheart, our hearts will part as a historian, bookish, imagine or remember once where have I seen this person, once and she was inadvertently pass.
当我们遇见心上人，我们的心灵会有一部分像个历史学家，带点书呆子气，会想象或者记起曾经在哪里见过这个人，曾经和她在不经意间擦肩而过。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
今晚，我敦促国会通过这项议案，我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁，抗击身份盗窃，保护孩子们的信息。
We will meet all kinds of difficulties, if we can hold on and keep move on, all the hard time will pass, the bright future will come sooner or later.
我们会遇到各种各样的困难，如果我们能挺住并向前进，所有的艰难时刻都终将会过去，美好的明天迟早回来到。
That means they have to meet the "strict" standards set by the W3C Organization and pass a variety of validations for CSS and XHTML.
这意味着它们要符合W3C阻止所规定的“严格的”标准，并且为CSS和XHTML通过许多的确认过程。
Network access management should ensure that terminals pass the security examination. Once terminals 'healthy condition does not meet the security policy, it should be restricted and repaired.
安全的接入管理应该能够确保用户在接入时满足终端安全策略的要求即通过健康体检，并且一旦出现健康状况不满足安全策略时即被限制访问和要求修复。
Believe our ICP is confidence to meet the challenge of storm and heavy rain and pass this year's flood season.
相信我们信息通信馆有信心迎接台风暴雨天气的挑战并且安然度过今年的汛期。
The HCNG engine calibrated must pass the European III emission standard and meet the power and economy requirement of HCNG vehicle.
标定后的HCNG发动机需满足国III排放标准，其动力性和经济性需保持与原型机相当的水平、并达到HCNG整车的要求。
Our offer is of practical assistance and as you meet us with sincerity and an effort made, we promise to pass on to you all the knowledge we possess.
我们的协助是实用的支持，当你们和我们真挚会面并做了相关努力，我们承诺传达给你们我们拥有的所有知识。
Pass by how much matter, meet the excessive and little person, just discover suddenly, love still you.
经过多少事，遇过多少人，突然才发现，爱的还是你。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber-attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
今晚，我敦促国会通过这项议案，我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁，抗击身份盗窃，保护孩子们的信息。
For a community to be designated as Safe community, it must meet all six indicators set by the WHO and pass a site visit by representatives of WHO.
要成为“安全社区”，必须符合世界卫生组织制定的六个基本指标，并通过世界卫生组织代表的实地考察。
And if any of you listeners want to meet Will, just write to us at the station and we'll 7 pass your letter on.
若有听众想要认识威尔，就直接写信到电台来，我们会把来信转给他。
Once you've found a combination of names that can pass muster and meet every criteria set forth, and that you're all just crazy about, there's one more factor to consider.
一旦发现你的名字，结合有余、标准符合规定每个，这一切只是你迷上，还有更多的考虑因素之一。
Glad to meet you, and I'm very interested in network professional, hope to pass the interview, thank you a lot.
很高兴认识大家，我对网络专业很感兴趣，希望可以通过这次面试，谢谢。
A A year later we will meet like strangers just smile and pass by.
中文：一年之后见面我们会不会像陌生人一样仅仅笑一下便擦肩而过。
A A year later we will meet like strangers just smile and pass by.
中文：一年之后见面我们会不会像陌生人一样仅仅笑一下便擦肩而过。
应用推荐