I am regularly inspired by the good will, talent and idealism of the young people I meet across the world.
我经常从我在世界各地遇到的年轻人表现出的善意、才华和理想主义中受到启发。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
Liz saw their eyes meet fondly across the table.
利兹看到他们隔着桌子深情地对视着。
As most surface water from lakes and rivers in Texas have already been claimed by varying districts across Texas, most counties are now looking at groundwater to meet future demand.
由于德克萨斯州湖泊与河流的大多地表水已被横跨德州的不同区域瓜分，很多郡开始把目光投向地下水以满足未来的需求。
Bolted across the station, making a cross at the point where the Russian and us sections meet, is a huge truss that carries 16 solar panels to provide electrical power.
与整个空间站紧固连接、在俄罗斯部分和美国部分连接处形成十字交叉状的是一个巨型的桁架结构，载有16块太阳能电池板，提供电力。
Now, no single stove will meet the needs of every community across the world.
不过，任何一种厨灶都不能满足世界各地每一个社区的需求。
The one person you meet can influence you in a huge way or you may come across a business opportunity that will take you somewhere you had never imagined.
你所遇见的某个人会极大程度地影响你，或你可能会获得一个商业机遇，将你带到从未想像过的某个地方。
To ensure efficient handling, a scheduler runs on the host servers, balancing execution across complex workloads to meet the needs of multiple users, while maintaining high utilization and throughput.
为了确保有效的处理，将对主机服务器运行一个调度器，平衡复杂工作负载的执行，满足多用户需求，同时保持较高的利用率和吞吐量。
This highlights the complexity of designing communities to meet the needs of residents across the life-course, "the authors stated."
这说明为满足居住人口的生活需要而设计公共活动场地的复杂性相当重要。
A scorpion and a frog meet on the bank of a stream and the scorpion asks the frog to carry him across on its back.
一只蝎子和一只青蛙在河边相遇了。蝎子请青蛙背他过河。
To meet the UKBA requirement of a B2 level, students should achieve a minimum PTE Academic score of 51 across all four skills.
对于满足UKBA的B2语言水平的要求，学生至少需要获得PTE学术英语考试51分的成绩，包括听说读写四项技能分。
His eyes meet yours across a crowded room - is that the look of love?
在一间拥挤的屋子里，他的眼神与你相遇，是一见钟情吗？
The expectation is that the software will be distributed across these devices to provide functionality as often as needed or to balance processing to meet unpredictable loads.
我们的期望是软件将在这些设备间分布式使用，根据需要提供功能性，或者平衡处理来满足不可预知的负载。
As domestic banking systems mature, moreover, they will be able to meet more of the financial needs so far satisfied by bank borrowing across borders.
此外，随着国内银行系统的成熟，它们将能够进一步满足目前由跨国银行借贷所满足的金融需要。
The millions of acres required to meet U.S. transportation fuel needs would not take the form of one huge ocean patch, but would instead spread across many locations off the U.S. coasts.
他指出，用以解决美国运输燃料需求的数百万亩藻类生产基地将不会采用像巨大海洋贴片的方式，而是会分散在美国东西海岸的很多地方。
GRACEnet researchers are spread out over 32 sites across the country, but they communicate often and meet periodically.
格雷斯网研究人员分布于全国32个点，但他们经常保持联系，定期会面。
"The long-term goal is not to meet the demand of a single area or a single phase, we want to continuously improve the food safety across the country through the campaign," he said.
“长期目标不是满足某一个区域或者某一个时期的需要，我们想要通过竞选不断地改进全国各地的食品安全性。”他说。
Then he headed north to meet the Swedes, before flying across to Norway.
而接下来，他一路往南与瑞典人会面，再飞往挪威。
The discovery phase is where you identify those capabilities, track them across departments, and build an inventory of the current applications that can meet the business requirements.
将在发现阶段标识这些功能、跨部门对其进行跟踪并构建满足业务需求的当前应用程序目录。
Manageability - Lifecycle models are optimized to best meet the changes required by the business across frequently and infrequently changing assets.
可管理性——生命周期模型优化可以极佳地既满足频繁变化也满足极少变化的资产的业务需求变化。
Always go west, across the twilight line, crosses the line, the day back to meet you.
一直向西走，越过晨昏线，越过日界线，回到初识你的那一天。
As a business platform, Second Life provided a place for IBMers from across the world to meet, socialize, and make new business connections.
IBM使用SecondLife作为业务平台，来自世界各地的IBM人员在这里会面、交流和建立新的业务联系。
The survival guide below details how to successfully meet those challenges at domestic terminals at seven airports across the country, especially when challenged by a cancellation, delay or layover.
下面的生存指南详细介绍如何在美国七个机场的国内航站楼成功应对这些问题，尤其是在遇到航班取消、延误或转机的时候。
In particular, Toronto-based Korean cook Maangchi began uploading her videos in 2007 and has since developed a nationwide following complete with meet ups and popular classes across North America.
特别要说的是，居住于多伦多的韩国厨师Maangchi自2007年开始上传视频，赢得了遍及全国的一批拥趸，并在北美建立起了完整的聚会和大众课程体系。
We 'll take steps to meet the goal we set with Canada and Mexico to achieve 50 percent clean power across North America by 2025.
我们将采取措施来满足我们与加拿大和墨西哥制定目标，在2025年实现北美的50%的清洁能源比例。
We 'll take steps to meet the goal we set with Canada and Mexico to achieve 50 percent clean power across North America by 2025.
我们将采取措施来满足我们与加拿大和墨西哥制定目标，在2025年实现北美的50%的清洁能源比例。
应用推荐