Machine checking is a checking process wherein tools collect the observations and apply the rules without the mediation of humans.
机器验证是工具在没有人类辅助的情况下搜集观察结果并且使用规则的验证过程。
Human checking is an attempted checking process wherein humans collect the observations and apply the rules without the mediation of tools.
人工验证是人类在没有工具辅助的情况下搜集观察结果并且使用规则的验证过程。
Article 1 These Rules are specially formulated for the purpose of using mediation to solve disputes arising in commerce, admiralty or any other field.
第一条为了使用调解的方式解决产生于商事、海事等领域的争议，特制定本规则。
The court's mediation system has multiple functions: dispute resolution, procedure participation and rules creation.
法院调解制度具有纠纷解决功能、程序参与功能和规则创设功能。
Article 2 Where parties to a dispute provide for mediation of the dispute by the BAC, these Rules shall apply.
第二条当事人同意将争议提交本会调解的，适用本调解规则。
The parties agree to be bound by the Rules and Procedures of Mediation Center of China Council for the Promotion of International Trade, as amended from time to time.
争议双方同意遵守现行有效的中国国际贸易促进委员会调解中心调解规则。 调解须由调解中心按其规定执行。
The parties agree to be bound by the Rules and Procedures of Mediation Center of China Council for the Promotion of International Trade, as amended from time to time.
争议双方同意遵守现行有效的中国国际贸易促进委员会调解中心调解规则。 调解须由调解中心按其规定执行。
应用推荐