Round the north-east of the Black and Caspian Seas were coming the Medes and Persians.
从黑海和里海的东北部来了米堤亚人和波斯人。
The LORD has stirred up the Kings of the Medes, because his purpose is to destroy Babylon.
耶和华定意攻击巴比伦，将她毁灭，所以激动了玛代君王的心。
The king answered, "the thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which does not change."
王回答说，“实有这事、照玛代和波斯人的例、是不可更改的。”
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
我必激动玛代人来攻击他们。玛代人不注重银子，也不喜爱金子。
The king of Assyria deported Israel to Assyria and settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in towns of the Medes.
亚述王将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written.
在米底亚省亚马他城的宫内寻得一卷，其中记着说。
Now when I was in reign as King of the Medes, I put three men as the governors to help me rule the Kingdom and Daniel was one of them.
成为玛代人的国王之后，我指派了三个总督来帮我管理这个国家，丹尼尔（Daniel）便是其中之一。
Now, O king, establish the decree, and sign the writing, that it be not changed, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.
王阿，现在求你立这禁令，加盖玉玺，使禁令决不更改。照玛代和波斯人的例是不可更改的。
I am Nehemiah, a captive from Jerusalem. Our people, the Jews were captured by the Babylonians many years before and soon the Persians and Medes took over.
我叫尼希米，是来自耶路撒冷的一个俘虏，也就是很多年被巴比伦俘获后来又落到玛代人和波斯人手里的众多犹太人中的一个。
In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria and deported the Israelites to Assyria. He settled them in Halah, in Gozan on the Habor River and in the towns of the Medes.
何细亚第九年亚述王攻取了撒玛利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
何细亚第九年亚述王攻取了撒马利亚，将以色列人掳到亚述，把他们安置在哈腊与歌散的哈博河边，并玛代人的城邑。
应用推荐