The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
You cannot encapsulate the human experience of learning in some mechanistic pedantry.
你无法将人类关于学习的经验限制在机械化的论调里。
Correlation supersedes causation, and science can advance even without coherent models, unified theories, or really any mechanistic explanation at all.
关联关系比因果关系重要，科学甚至能在没有一致模型、统一理论，甚至完全不需要任何解释的情况下进步。
If anything, the crisis shows that accounting and supervision should be further separated to break the mechanistic link between mark-to-market losses and capital.
假如有的话，信用危机表明会计与监管应进一步分离以切断按市值计价的损失与资本之间的钢性联系。
It suits his mechanistic attitude to life.
它正好适合他的机械式的生活态度。
As a living system, its inert, mechanistic parts are part of its life.
作为一个生命系统，它的无生气的机械构件也是它生命的一部分。
The theory of "passive man" has been brought forth by the mechanistic scientific view.
机械主义科学观导致心理学的“被动人”理论。
We should expect management to structure routine technologies with mechanistic organization.
我们希望管理者将程序化程度高的技术与机械式组织匹配。
Studies such as these have provided definitive answers to challenging mechanistic questions.
这类研究都已经为具有挑战性的机制问题提供了权威性的答案。
The standard view within the mechanistic science of psychology is that the mind is a computer.
对此，机械式心理科学给出的标准答案就是，心灵就是一台计算机。
Potential mechanistic links between syncope and future manifestation with PEA warrant further exploration.
晕厥和将来发生的PEA之间潜在机械联系还需要进一步探究。
And finally, it might be hard to mesh the mechanistic notion of the mind with the idea that people have spiritual value.
最后，将心理的机械论观点，与人类拥有精神价值的观点，相联系也是非常困难的。
Growth and formation of fullerenes and other carbon clusters has presented a mechanistic puzzle to physical and organic chemists.
碳原子团簇的生长过程及其富勒烯的形成机理，是近十余年来科学界孜孜以求而又一直无法求解的难题。
Recent mechanistic studies, however, suggest that omeprazole may reduce the inhibitory effect of clopidogrel on platelet aggregation.
然而已有机制研究提出奥美拉唑会降低氯吡格雷抗血小板的疗效。
Security can be divided into four parts: mechanistic assurance, institutional assurance, procedural assurance and practical assurance.
保障要素则分为：机构保障、制度保障、程序保障和实践保障四个部分。
We thought that there was a great opportunity for structural biology which could drive much of the biochemical and mechanistic studies.
因此我们就认为对结构生物学来说这也是一个伟大的机会，因为结构生物学往往可以推动很多生物化学及其机制的研究。
The organic organization is a highly adaptive structure that's as loose and flexible as the mechanistic organization is rigid and stable.
与机械式组织的呆板而稳定相反，有机式组织是一种松散而灵活且具有高度适应性的组织结构。
The kinetic and mechanistic features of DTA initiated aqueous polymerization of acrylamide (AM) have been investigated in an alkaline medium.
对DTA-丙烯酰胺（AM）组成的氧化还原体系在碱性介质中引发的丙烯酰胺自由基均聚合反应进行了系统研究。
A new mechanistic-empirical based on FWD procedure is developed in this paper according to the information from the other country and our own.
参照国内外有关资料，建立了以FWD弯沉为基础的力学经验罩面设计方法。
The root of the problem is the teacher training system, which expects teachers to learn how to teach as they were taught in a very mechanistic way.
问题的根源还是在于教师培训体系。传统培训体系比较机械化，要求教师学会如何授课。
Minimizing risks and maximizing profitability by copying market leaders requires both organic and mechanistic elements in the organization's structure.
模仿市场领导者，寻求风险最小化与利润最大化，在组织结构中则需同时兼顾有机式与机械式的元素。
Since we approached the 21st century, educational view has transferred from mechanistic philosophy to life philosophy with increasing life consciousness.
进入21世纪，随着人类生命意识的凸显，教育观逐渐从机械论转向生命论。
Regulators may need to abandon the traditional, mechanistic link between accounting and capital adequacy rules if they really want to try to fight banking crises.
监管者如果真的想去尝试战胜银行危机，或许需要放弃那些位于会计与资本充足率之间的传统的机械联系。
Regulators may need to abandon the traditional, mechanistic link between accounting and capital adequacy rules if they really want to try to fight banking crises.
监管者如果真的想去尝试战胜银行危机，或许需要放弃那些位于会计与资本充足率之间的传统的机械联系。
应用推荐