He had set a standard for me... he was my measuring stick.
他为我树立了一个标准，是我心中的一把量尺。
My measuring stick was the great New Yorker cartoonist William Steig.
我的标尺是《纽约客》的优秀画家威廉·斯泰格。
We use enterprise architecture as the measuring stick upon which the SOA infrastructure and SOA solution reside.
我们将企业架构作为衡量SOA基础设施和SOA解决方案的度量衡。
It is a measuring stick to how well they are doing.
年龄是衡量他们成就的一个标尺。
People have often thought that a cat's whiskers are its measuring stick, too.
人们常常认为，猫的胡须也是它的测量尺子。
Especially if investors and regulators treat accounting rules sensibly: as a measuring stick, not a source of universal truth.
特别是如果投资商和管理机构能够合理对待相关的会计法则：将其作为衡量的标尺，而不是普遍真理的起源。
NASA’s space shuttle fleet may seem puny compared to giant rockets of the past, but its 28-year flight history makes it a good measuring stick when it comes to booster match-ups.
与过去这些巨型的火箭相比，航天飞机可能看起来像个“小不点”，但其28年的飞行历史使它成为助推器调配很好的标杆。
This doesn't mean that we can ignore goals-goals and persona needs are the constant measuring stick throughout the design process, used to trim unnecessary tasks and streamline necessary ones.
这并不是说我们可以忽略目标，目标和人物角色的需要自始至终都是整个设计过程中的度量尺。它们被用来去掉不必要的任务，优化必要的任务。
This doesn't mean that we can ignore goals-goals and persona needs are the constant measuring stick throughout the design process, used to trim unnecessary tasks and streamline necessary ones.
这并不是说我们可以忽略目标，目标和人物角色的需要自始至终都是整个设计过程中的度量尺。它们被用来去掉不必要的任务，优化必要的任务。
应用推荐