He measured up the wood before he started.
他在动工前先把木头量了一下。
Her beauty measured up to his present sense of the artistic.
她的美丽符合他目前的艺术观念。
Shoes must be clean, shiny. Anti measured up the health standards.
工作鞋必须保持干净光亮，必须符合卫生标准。
And it helps speakers determine how they measured up against their peers.
并且能帮助演讲者衡量与其他演讲者的水平差距。
When brawn was off the list of job requirements, women often measured up better than men.
当强壮的肌肉男不符合招聘条件时，女性通常表现更佳。
Confirmatory analysis showed that this design measured up to the engineering requirement.
经分析验证，本优化设计符合工程要求。
Finally every module in the system is tested and the result is measured up to SNMP protocol.
最后对各功能模块组成的电路系统进行了测试，实验结果完全符合SNMP协议。
Now that we've measured up our ingredients for this discussion, let's see how they mix together.
现在我们已经符合了讨论的标准，让我们看看它们是如何在一起工作的。
Officials report the tsunami may have measured up to three meters high when it struck the coastline.
官员报告说，当海啸重击海岸线时，所测量到的海啸可能达3米高。
You can examine the results of six different evaluation scenarios to see how each configuration measured up.
您可以研究6种不同评估场景中的结果，确定每种配置的标准。
Whitman gave himself to the world and made the bold, massively egoistic assumption that the gift measured up.
惠特曼把自己奉献给世人，并且大胆地、毫不谦逊地臆断：他的礼物是合格的。
I couldn’t write anything that measured up to Dostoyevsky or Balzac, of course, but I told myself it didn’t matter.
我当然写不出能和陀斯妥耶夫斯基或巴尔扎克相比的作品。但我告诉自己这些都不要紧。
I have, however, measured up beneath the floorboards, so we can always retrofit such a system if the price does become attractive later.
不过我已经测量了所有的地板底部，这样以后价格降到有足够吸引力的时候我们就可以来翻新这个系统了。
When soil carbon levels were measured up to 60 cm deep, total soil carbon levels in no-till were similar to those of ploughed soils.
当土壤中储存的碳水平的测量深度测量到60cm的深度，免耕土壤中储存的碳总量水平与经耕作的土壤储存的碳碳总量水平类似。
She wanted very much to fall in love with anyone, but she'd never met anyone that measured up to an encounter she had when she was sixteen.
她非常想要和一个人共同堕入爱河，可是一直到16岁，她仍未遇到符合她相遇标准的人。
Undaunted, she measured up this little secretary from a food company, not believing that anyone could understand what was in this photo of hers.
她不服气地打量着这位食品厂的小秘书，她不相信有人能理解这帧画面。
The problem is that although opera studies have to borrow western ideas and research methods, the local operas themselves cannot be entirely measured up to western theories.
问题在于，戏曲研究虽无法不借重西方学术的一些观念和方法，但戏曲艺术本身却又与西方的戏剧理论不尽吻合。
Do wash you ears cleanly and listen seriously! My name is HanLingsha. Anyhow I have measured up to a pretty Young girl! When did I become the "pig kidney" or "pig liver" as you said?!
洗干净你的耳朵听好了，本姑娘“韩菱纱”，好歹也算一个如花似玉的少女，几时成了你嘴里的“猪腰”、“猪肝”！
According to laboratory testing, strontium and metasilicic acid content are measured up to natural drinking mineral water standard and have higher exploitability and utilization prospect.
经检测，龙门温热水中锶及偏硅酸含量都达到了天然饮用矿泉水标准，具有较高的开发价值于利用前景。
The reality has actually measured up with my expectations pretty well, mostly because I did some thorough research about Pomona and liberal arts colleges when applying and before committing.
答：起初我请求并录取到这所学校的时分，我做了大量的前期工作。 令人开心是理想没有孤负我的期望。
When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
Hurry up. Don't walk with measured steps.
快走，别迈方步了。
Wakefulness can be observed and measured using an EKG machine that picks up brain wave activity.
觉醒能够通过使用了解脑波活动的心电图机器进行观察和测量。
But those were experimental studies that kept subjects up for most of the night, then measured their immune responses.
但这是一些实验研究，该研究让实验对象几乎整晚不睡，然后测量他们的免疫反馈。
For each person, doctors measured blood sugar levels up to two hours after subjects had swallowed a sugar solution or, in cases where diabetes was suspected, eaten a bun.
每个接受检查的人，他们先喝下一杯糖水，两个小时后医生将测量他们的血糖水平；而对于疑似糖尿病患者，则是让他们吃下一个小甜饼。
Mobbs measured the skin conductance of his players by rigging them up to a device similar to a lie detector.
莫伯斯通过一个类似测谎仪的设备测量实验对象皮肤的电传导率。
Note that I am not talking about the measured throughput here, just the speed that shows up under the Status header in Network Connections.
注意我这里说得不是测量吞吐量，仅仅是网络连接状态头显示的速度。
Mysteriously the oscillation period was first measured at 1.4 days but grew shorter leading up to the 2008 blowout.
第一次测得的变化周期为1.4天，神奇的是，在2008年爆炸之前它却变短了。
Mysteriously the oscillation period was first measured at 1.4 days but grew shorter leading up to the 2008 blowout.
第一次测得的变化周期为1.4天，神奇的是，在2008年爆炸之前它却变短了。
应用推荐