When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
I see that man going back down with a heavy yet measured step toward that torment of which he will never know the end.
我看到这个人以沉重而均匀的脚步走向那无尽的苦难。
The quantitative analysis USES usual exports competitiveness indexes, then these indexes are measured step by step in recent years' statistic data.
定量分析运用常用出口竞争力指标，把近年来的相关统计数据代入逐个测度。
Step four: the geyser is quite impressive and the current measured record is 21 feet!
步骤四：这喷泉很有震撼力，现在所测量的最高纪录是21英尺！
Each pixel is then read, and its red, green, and blue deviations are measured from each of the average colors recorded in the previous step.
然后读取每个像素，并且通过上一步中记录的每个平均颜色测量其红、绿和蓝色偏差。
The next step in our research is to focus on the performance and characteristics of the cooling system which will be measured with an extensive system of sensors, in order to optimize it further.
我们研究的下一步将关注于冷却系统的效能和特性，使用一套扩展传感系统来检测它，以此进一步改良。
The step response method of the outlet superheat of evaporator is measured by conducting experiments, and dynamic model of EEV is established by LSE (least square estimation).
通过阶跃响应实验法，利用最小二乘法建立燃气机热泵蒸发器—电子膨胀阀系统的过热度响应动态模型。
They also were measured while stepping as far as they could in three directions: forward, to the side and backward (the maximal step length test).
还要测试他们最大限度地向三个方向跨步，向前、向侧和向后(最大的步长测试)。
The oxygen transfer rate and volumetric mass transfer coefficient of the second step of the fermentation process were measured.
测定了第二步发酵过程的氧传递速率和体积传质系数。
In combining cantilever control with angular measurement and using the measured angular values as feedback, a closed-loop displacement control system is formed together with a step motor.
将弦臂控制和角度测量结合在一起，以测得的角度值作为反馈，和步进电机组成闭环位移控制系统。
Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
让他踏着他听到的音乐节拍而走路，不管那拍子如何，或者在多远的地方。
Based on the newly developed laser optical fiber sensor, the small step products and grooves machined by precision processing were experimentally measured according to the laser reflex principle.
利用所研制的新型反射式光纤传感器对精密产品加工中的小台阶、沟槽等进行了测试研究。
The waveform of step voltage calculated from a triggered lightning current is obtained and it is identical to the measured result.
根据人工引雷实测电流计算了其近区跨步电压的波形，取得了与实测数据一致的结果。
The precision of step calibration is low because more middle parameters need to be measured during calibration.
分步定标法需要测量的中间参数较多，故误差来源多，定标精度低。
In the second measurement step, the resistance between the first and the second electrodes is measured.
在上述第二测定工序中，测定上述第一电极和上述第二电极之间的电阻值。
In the case of the method according to the invention, in a first method step (21) an actual wall thickness of the component is measured at the location at which the drilled hole is to be introduced.
在本发明方法中，在一个第一方法步骤(21)中测量该构件在要设置钻孔的那个位置上的实际壁厚。
Goal: get ready for the first step and get orthoses measured.
目标：开始为迈步做准备，测量做矫形鞋。
If a man does not keep pace with his companions, perhaps it is because he hears a different drummer. Let him step to the music which he hears, however measured or far away.
一个人如果和同伴步调不一致，也许是因为他听到了不一样的鼓点，就让他跟着自己听到的音乐走吧，不管这音乐有什么样的韵律，或是多么的遥远。
Can we go a further step to improve its sensitivity, and get a measured resistance value more accurately?
尽管直流单电桥的灵敏度高，我们能否进一步提高其灵敏度，得到更为准确的被测电阻阻值呢？
A new non-iterative algorithm with time-domain weighting is described for reconstructing fast, step-like, or impulsive signals that have been measured with a sampling oscilloscope.
提出了一种基于时域加权的新的非叠代优化算法，用于重构经过采样示波器测量的阶跃信号、脉冲信号等。
The films were analyzed and measured by XRD, infrared spectra, a-step device.
用XRD，红外吸收光谱，台阶仪对薄膜进行分析和测量。
Critical flux region for two membrane modules was measured by using "flux step-wise" method, and then the operating characteristics at sub-critical flux were investigated.
利用“通量阶式递增法”测定了两种膜组件的临界通量，在此基础上考察了次临界通量下的运行特性。
In the first measurement step, the electrical resistance is measured in the conductor layer, between the first and the second measurement points.
在上述第一测定工序中，在上述导电体膜上测定上述第一测定部和上述第二测定部之间的电阻值。
Electrical activity generated by the heart can be measured by an array of electrodes placed on the body surface. Analysis of ECG is an important step in the diagnosis of heart disease.
心电信号可以通过置于体表的电极和一定的导联方式检测出来，心电信号的检测与分析是心脏疾病临床诊断中的关键环节。
The structure of the molecular sieves is studied by means of X-ray diffraction, XPS, EPMA and IR spectrometry, and the unit cell parameters are measured with step scanning technique.
用X射线衍射、X射线光电子能谱、X射线电子探针、红外光谱等方法对分子筛进行了结构研究，并用阶梯扫描方法测得其晶胞参数。
For the first step in attaching the coils (not shown in any pictures) I measured out their proper location (they must be spaced evenly) and lightly tacked them in with super glue.
对于第一步附加线圈(不显示任何图片)我衡量自己的适当位置(他们必须间隔均匀)和轻汇价他们与超级胶。
For the first step in attaching the coils (not shown in any pictures) I measured out their proper location (they must be spaced evenly) and lightly tacked them in with super glue.
对于第一步附加线圈(不显示任何图片)我衡量自己的适当位置(他们必须间隔均匀)和轻汇价他们与超级胶。
应用推荐