Some in Korea say the change means a loss of cultural heritage.
有些韩国人认为，这一改变意味着丧失了文化传统。
That means the translator is familiar with slang and other informal usage, as well as cultural meanings and habits of those who'll read what's produced.
因为这意味着除了文化含义和习惯之外，译员还对俚语和其它非正式的用法非常熟悉。
So by all means, let allophilia be studied, measured and encouraged. Just remember: state-sponsored cultural events may not be the best way to go about it.
所以无论如何，allophilia应该被研究估量并被鼓励，要记住：通过国家主导的文化事件来推广它（即allophilia）并非上上之选。
The scale of the Venice Biennale means that artists, cultural institutions and individual countries all vie, not just for attention, but for international recognition.
威尼斯双年展的规模意味着艺术家、文化机构和个别国家倾力竞争，不仅为了得到关注，也为了得到国际承认。
Internationalization means that the application design and development should be flexible enough to satisfy the requirement of multiple language and cultural differences.
国际化意味着应用程序的设计和开发应该足够灵活，可以满足多种语言和文化差异的需求。
Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.
跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。
Cultural factor is the very important factor for teaching English well and learning English well. Language is a communicational tool and important means of culture transmission.
文化因素是教好英语，学好英语之非常重要的因素，语言是交际工具、是文化传播及传承的重要手段。
Cultural intelligence means the need to consider local behaviors in everything from simple handshakes to speaking to large groups.
文化智能意味着必须考虑当地人一切的行为举止，从简单的握手到向许多人讲话等方方面面。
The demonstrations of man's real meaning does not consist in his acquisition of some particularity by means of a pure cultural process so as to distinguish and reveal his exterior characteristics.
而人的本真意义的表达，并不仅仅在于人通过单纯的文化进化过程获得某种独特性，以区分和表明自己的外在特色。
From the Angle of exotic cultural understanding, the author tries to explain the theme, means of expression, cultural implication and position of Watanabe in Japanese literature.
本文将从异文化理解的角度，试图解明渡边文学的创作主旨、表现手段和文化意蕴，及其在日本文学中的定位与传承。
It redounds to our ability to overcome the illness of civilization by means of deriving instructive cultural resources from traditional conventions.
从传统习俗中汲取有益的文化资源，将有助于我们对文明病的克服。
After the cultural industry to plan the operation of technical means, gym culture has become the cultural industrial products.
经过文化工业的技术手段策划运作，健身房文化成了文化工业产品。
Advertisement, as effective means of spreading contemporary cultures, has close-knit connection with the cultural pattern. It shoulders a great cultural responsibility.
作为现代各国文化传播的有效途径，广告，与文化模式有着密切的关联，它承载着重要的文化使命与责任。
The Chinese way plays the role of international pioneer of Chinese modern art, and it sets up a realistic platform of cultural communication by the means of its unique way.
中国方式的艺术扮演着中国当代文化的“国际主义”的先锋角色，并且以自身的方式为文化交流搭建了一个现实性的平台。
Humanity converts nature's wealth into the means of the cultural, historical life of society.
人类把自然资源转变为各种文化，社会历史的财富。
Details about what laughter means require cross-cultural studies. Even in the most remote places on Earth, a laugh among friends is a special sound.
具体笑意味着什么需要跨文化研究，即便地球上最遥远的地方，朋友间的笑声也总是特别的。
Reading is the most direct means of cultural knowledge, and deep reading is to achieve mastery through a comprehensive study of knowledge culture.
阅读是汲取知识文化最直接的手段，而深阅读则是对知识文化的融会贯通。
Generally speaking, thought patterns decide the structure of one language, and this means a lot to the solution of the cultural conflict in the process of translation.
思维方式往往决定一种语言的结构。这对解决翻译中的文化冲突有着极其重要的意义。
English teaching, by means of language teaching, aims to explore the social and cultural connotation recorded and expressed by the target language.
英语教学是以语言教学为手段去探索目标语言上所记载和表达的一定的社会文化内涵。
The so-called "humane" means the school is the core of cultural values.
所谓“人文”指的是学校文化的核心价值取向。
Cultural misreading, which means the translator's rewriting and manipulating of the source language and culture, indicates his cultural identity and subjectivity in translation.
翻译中的文化误读是译者对原语文化的重写和操纵，集中体现了译者的文化身份和主体性。
The wandering on the spirit level means seeking an answer to life, so it has the philosophical meaning and the cultural significance.
精神层面上的流浪则意味着对生命意义的执著追寻，具有深刻的哲学文化意蕴。
This article attempts to discuss the, means, and cultural features of Chinese words borrowed from English.
本文分析了汉语借用英语词汇的、方式及文化取向。
The real charm of Wushu lies in the profound cultural contents rather than as a fighting method or performing means.
武术的真正魅力在于宏博的文化内涵，而不仅仅作为一种格斗方法或表演手段。
The interaction design of virtual ancient architecture system based on cultural experience is researched by the structure of "object - target - principle - means" in this paper.
本文以“对象—目标—原则—方法”为结构进行了基于文化体验的古建筑虚拟系统交互设计研究。
The means to achieve symbiosis is to pursue well-managed tourism in cultural and natural heritage Settings.
达到共生的方法是坚持人文自然遗产规则下的有序游览。
The means to achieve symbiosis is to pursue well-managed tourism in cultural and natural heritage Settings.
达到共生的方法是坚持人文自然遗产规则下的有序游览。
应用推荐