But then he says, the literal meaning of the text is not just the story.
然后他说，经文的字面意思并不仅限于故事本身。
He doesn't have any desire to narrow down the meaning of the text to one meaning.
他并不企图，把经文的意思局限于一个。
How to explain the meaning of the text is a very complicated and significant issue.
如何阐释文本意义是个非常复杂又极其重要的问题。
It was what they took it to be the most fundamental plain sense meaning of the text.
而是他们认为的，经文最基本浅显意义上的意思。
Now if you're clever enough maybe you could parlay it into a sense of the meaning of the text.
如果你们够聪明，可以试着猜一猜文本的含义。
The meaning of the text is not contained there in the text simply to be passively seen by someone.
文字的意思并不包含在，文字里，并不是什么人看都是一个意思的。
We also can see that the Existentialism has effected the on the implied meaning of the text deeply.
通过对李安电影的文本分析，我们可以看到存在主义影响了文本意义的深层属性。
"Name" is visible, there are sound, there is symbolic meaning of the text, is a positive substances.
“名”是有形、有音、有义的文字符号，属阳性物质。
This attempt to use historical criticism, to settle disputes about the meaning of the text,doesn't work.
试图利用历史批判法，去解决关于经文意思的争议，是没有用的。
Sometimes they'll call that the historical meaning of the text and add that onto some of these other ones.
有时他们把这个叫做经文的历史意思，并把它加到一些其他的意思里去。
What happens before and after - even in other books - helps us to understand the true meaning of the text.
发生事之前和之后-即使是在其他书籍-帮助我们理解文本的真正含义。
In the process of translation, Pound's emphasis is put on specific details more than the meaning of the text.
在翻译过程中，庞德更多地将重点放在个别细节上，而不是文本的意义。
The basic idea of Hermeneutics is about the relationship between understanding and the original meaning of the text.
解释学的基本问题是理解和文本的意义或理解到的思想和作者的思想的关系问题。
The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。
And deconstructionism denies the ultimate meaning of the text, but at the same time overstates translator's subjectivity.
解构主义在否定文本终极意义的同时夸大了译者的主体性。
The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.
机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。
With automaticity, he doesn't have to think about decoding the words, so he can pay more attention to the meaning of the text.
自然而然地，他就不必考虑破译每个单词地意思，因此他就能把更多地注意力放在文章的意思上。
You have to share assumptions about method of interpretation before you can even come to an agreement about the meaning of the text.
你们得在争论经文的意思之前，必须对解读的方法，达成共识。
Especially with regards to covered agreements of WTO, which represent the beneficial balance of WTO members, the meaning of the text is more vague.
WTO各项协议由于是各国利益平衡的结果，其实体条文的语义就更为隐晦模糊。
The expression of the text is equivalent to the language layer, the meaning of the text is equivalent to language features layer and significance layer.
文本的表达方面相当于语言层，文本的意义相当于语象层与意蕴层的综合。
The meaning of the text exists only when there be the effective influence between the reader and the writer, and the effective history created in reading.
文本的意义显现于与理解者不断形成的交互影响及由此产生的效果历史之中。
The true meaning of the text may require some application context. Add a contextual meaning to the assigned string, separating it from the description with the | character.
文本的准确意思可能需要一些应用上下文。在制定的字符串中添加上下文含义，用|将其与描述文字隔开。
Then explain how this feature helps you to interpret the general meaning of the text as you explore the particular implications and consequences of your new understanding.
思考这个特征在课文中是如何运用的，在上下文或者整体叙述中可能起到什么功能或者达到什么目的，为什么此特征要用此特定方式表现而不是其他方式。
What is in question is not the retrieval of an absolute, fixed or "true" meaning that can be read off and checked for accuracy, or some timeless relation of the text to the world.
问题不在于检索那些能够读出且能检验正误的绝对的、固定的或“真实的”意思，也不在于找出文本与世界的某些永恒联系。
What's the Chinese meaning of "hitchhike" in the text?
文中 “hitchhike”的中文意思是什么？
What's the Chinese meaning of "hitchhike" in the text?
文中 “hitchhike”的中文意思是什么？
应用推荐