By the late 1800s, mealtime manners had changed for everyone.
到了19世纪晚期，每个人的用餐礼仪都发生了变化。
In China, most children choose mealtime to talk with their parents about study.
在中国，大多数孩子选择吃饭时间和父母谈论学习。
A survey organized by Qianjiang Daily, a newspaper based in Hangzhou, found that most teenagers in the city would choose mealtime to chat with their parents, mainly discussing the problems on their study.
杭州《钱江日报》组织的一项调查发现，杭州大多数青少年会选择在吃饭时间与父母聊天，主要是讨论学习上的问题。
Fish may dine underwater, but they still need to remember their manners at mealtime.
鱼可以在水下用餐，不过它们也需要记住就餐时的举止。
Therefore, every mealtime has to be an opportunity to feed them high-nutrient-based foods.
所以每个吃饭时间都是给他们高营养食物的好机会。
Take 2 caplets per day near mealtime.
每天2粒，随餐食用。
The dog hovers around the kitchen door every mealtime.
每到吃饭时间，这条狗总是徘徊在厨房门口。
At mealtime, we tell our three kids, "This is what's for dinner."
开饭时，我会对我的3个孩子说，“这就是我们今天的晚餐了。”
TYPICAL USE: the dog hovers around the kitchen door every mealtime.
每到吃饭时间，那只狗就守在厨房门边。
They seemed to like me well enough, but I wasn't sure, especially at mealtime.
他们似乎也很喜欢我，但是我不敢肯定，尤其是在就餐时。
Take two (2) caplets per day near mealtime. For best results, daily use is important.
每日两锭，接近用餐时使用；每天持续使用才能得到最好的结果。
At mealtime Boaz said to her, "Come over here." Have some bread and dip it in the wine vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说：“你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。”
Suddenly a trumpet sounded from one of the castles, to announce that mealtime was approaching.
突然，从两座城堡之一传来了号角声——正是开饭的信号。
At mealtime Boaz said to her, "Come over here. Have some bread and dip it in the wine vinegar."
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
Parents across the country will all have endured a frustrating mealtime as a fussy child refuses to eat.
全国各地的父母都经历过挑剔的孩子在吃饭时拒绝吃饭。
And Boaz said unto her, at mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar.
到了吃饭的时候，波阿斯对路得说，你到这里来吃饼，将饼蘸在醋里。
Mealtime used to be a built-in pause for family members to spend time with each other and with God, but mealtime is vanishing.
用餐时间本来是像球赛的中场时间一样，是一日辛劳后停下来休歇的时间，家庭成员得以彼此相交，与神相交。然而这个共餐时间正在渐渐消失。
Light a candle in memory of your loved one, either before bed, during the evening, or AT mealtime. Use this moment to think of the person.
临睡前、傍晚，或是在用餐时，点燃一支蜡烛怀念故去的亲人，用这一时间怀念逝者。
A new discovery of a "mealtime clock" in our brains suggests that a short fast from eating could allow people to cope with jet lag and nightshift grogginess.
最新研究发现，人脑内有一个“进食钟”，这表明短暂节食将有助于人们调整时差和上夜班时头晕的情况。
Just when you had figured out how to manage fat, cholesterol and trans fats in your diet, researchers are now warning against another common mealtime pitfall - salt.
当你已经了解了如何在日常饮食中控制脂肪、胆固醇、以及转化脂肪的时候，研究者现在对另一个日常食谱中的陷阱提出了警告——盐。
Yao created Eatwell Assistive Tableware, a dining set designed to make mealtime easier for people with Alzheimer's and other diseases that affect brain and body function.
姚发明了“有助吃好餐具”，这套餐具设计出来让老年痴呆症者及其他身患影响大脑和身体功能的病人们用起餐来更容易。
It found that children whose families routinely watched TV at mealtime ate more salty snack foods and sodas, and fewer fruits and vegetables than those who turned the televisions off.
该研究发现，习惯了在进餐时看电视的家庭中的孩子往往进食更多高盐份的食物和碳酸饮料，而他们较少吃水果和蔬菜。
Imperfect table manners, like spitting food out, appear quite common in the preschool set, though certain mealtime habits may signal a wider behavioral problem, a preliminary study suggests.
不完美的餐桌礼仪，像是把食物吐出来，在学前儿童的生活中似乎颇为常见。但是一项初步研究指出，特定的进食习惯可能反映更广泛的行为问题。
Mealtime etiquette has relaxed hugely since Mrs Beeton's time.
自比顿夫人时代之后，餐桌上的礼仪要求就大大放宽了。
Mealtime etiquette has relaxed hugely since Mrs Beeton's time.
自比顿夫人时代之后，餐桌上的礼仪要求就大大放宽了。
应用推荐