The Puritan in me says that there has to be some pain.
我心里面的那个清教徒说这会有些疼。
One part of me says it's another neat reminder that bodily position can feed back to our minds, it's not just our bodies that reflect our mental state.
自我当中的一部分告诉我：这再一次提醒我们，不仅仅是我们的身体会对我们的精神状态作出反应，身体姿势同样也会反馈回我们的大脑。
"They always rag me about my car," he says.
“他们总拿我的汽车取笑我，”他说。
"The boy's mother ran toward me from across the park," Stella says.
“男孩的妈妈穿过公园向我跑来。”斯特拉说。
"That gave me an idea," says the clever sixteen year old.
“这让我有了一个主意。”这个聪明的16岁孩子说。
The only thing that rankles me is what she says about Ireland.
唯一让我愤懑的是她有关爱尔兰的那些言论。
"There's something about their delicate nature that appeals to me," says New Yorker cartoonist Roz Chast.
《纽约客》的漫画家罗兹·查斯特说：“它们脆弱的特质吸引了我。”
There is something she wants to be to me, but she says it is not my mother.
她想成为我的某样东西，但她说不是我妈妈。
"I've been the recipient of golf balls from one company and I use them, but it doesn't make me prescribe their medicine," says one doctor.
一位医生说：“我曾经收到过一家公司的高尔夫球，我也使用这些高尔夫球，但这并不能使我开出他们想要的药。”
"It seems crazy to me," says Gumbley, who is English, "that a cutting-edge-technology country is depending on a 40-year-old technology."
“在我看来这很疯狂，”身为英国人的甘布利说，“一个技术领先的国家依赖于一项40年前的技术。”
Batman says, "You wanted me. Here I am."
蝙蝠侠：“你想找我。我在这里。”
"I know my parents love me and they're always proud of me." says Li Wen.
“我知道我的父母爱我，他们总是以我为荣。”李文说。
"Now my husband also joins me," Lydia says proudly.
“现在我的丈夫也加入了我。”莉蒂亚自豪地说。
"I'd like to have a woman 30 years younger than me," he says shyly.
“我想要一个比我年轻30岁的女人。”他害羞地说。
"Everyone told me what I couldn't do," says Irving.
“每个人都跟我说我不能做什么。”欧文说。
When asked how many rocks he has painted so far, Jayce says, "Trust me! I've painted more than 30."
被问及到目前为止他绘制了多少块石头时，杰斯说，“相信我，我已经绘制了30多个了。”
“告诉我嘛。”乔尔说。
"You can't trick me," says the woman.
“你可骗不了我”，这位老妇人说。
'People invariably say,' I hope you didn't wear a suit for me, "says Mr." Guarini.
加里尼先生表示，大家总是说，‘我希望你不是为我才穿得这么正式。’
"Curiosity got the better of me, " says Jane Lewis, a salesconsultant from London, who heard about the treatment when she bumpedinto the owner of Harley Fit at a business conference.
“好奇心战胜了我，”来自伦敦的一位销售顾问简·路易斯说。她在参加一次商务会议时，偶遇哈利瘦身公司的主人，听说了这种疗法。
"This isn't about me," says Gates.
“这不关我什么事。”盖茨说。
“你帮我？”狮子说。
The multitude of your sacrifices - what are they to me? 'says the Lord.
耶和华说，你们所献的许多祭物，与我何益呢？
‘It took me about three years to change my mind about Astana as the city changed around me, ’ says Akmaral.
“我改变对阿斯塔纳的看法用了大约三年时间，随着这个城市发生着变化。” 阿卡玛拉尔说。
"Tell me," says Joel. "I swear this is just for me."
“告诉我，”乔尔说，“我保证我不会告诉别人，也永远不用它，我只是想知道。”
"I know she likes me because her son likes me, " says Xiao He, "but deep in her heart, I still believe she thinks 'It would be better if my son was straight."
小河说，“我知道她喜欢我是因为他爱他的儿子，但是在她内心深处，我仍然相信她常常这样想，‘要是我的儿子像大多数男生一样读好啊。’”
You have said harsh things against me," says the LORD. "Yet you ask, 'What have we said against you?'
耶和华说，你们用话顶撞我，你们还说，我们用什么话顶撞了你呢。
You have said harsh things against me, " says the LORD. "Yet you ask, 'What have we said against you?'
耶和华说，你们用话顶撞我，你们还说，我们用什么话顶撞了你呢。
"He essentially asked me, " says Malinowski, "What is more important, protecting the right of a girl to go to school or saving her life?"
“他问我，”马林诺夫斯基说，“保障女孩上学的权利和挽救她们的生命哪个比较重要？”
"He essentially asked me, " says Malinowski, "What is more important, protecting the right of a girl to go to school or saving her life?"
“他问我，”马林诺夫斯基说，“保障女孩上学的权利和挽救她们的生命哪个比较重要？”
应用推荐