I want you to understand that I know what's what, and you treated me really hard-hearted - really hard-hearted! You listen to clear?
我要你明白，我是心中有数的，你对待我真是狠心——真是狠心！
They really gave me a hard time at the interview.
面试时他们确实是在难为我。
He wrapped me in his arms and said, "Son, your mom spent a hard day at work today and she's really tired."
他把我搂在怀里说：“儿子，你妈妈今天辛苦工作了一天，真的很累了。”
"It was really hard; it makes me teary to think about it," she says, trying (without success) not to cry at the memory of the weeks that followed her dismissal.
“真的很难，我一想到这事就要掉眼泪，”她说，她试过(但未成功)在刚被解雇后的那几周里不哭。
Why should I try so hard to get other people to like a person that isn't really me?
为什么我要费那么大的劲让别人喜欢一个不是真实的我的人呢？
这真的给了我不小的打击。
My mother used to tell me, 'Jane, if you really want something, you work hard enough, you take advantage of14 opportunities, you never give up, you will find a way.'
我母亲常对我说，‘珍，如果你真想要做到什么，你就应尽力而为，抓住机会，决不放弃，这样你就会成功。’
This was really hard for me because I have a terrible memory, always have.
对我来说，这一点的确很难，因为我的记性很差，一直都很差。
Despite trying hard to find love outside of myself, I realized at some point I had become who I thought he wanted me to be, not who I really was.
不管如何努力去外界寻求爱情，某些时候，我意识到自己变成了他想要的样子，而不是原来的我。
At least for me the second sentence of the Auburn creed, "I believe in work, hard work" really resonates here and has been one of my core beliefs for as long as I can remember.
至少对我而言，林肯的第二句至理名言是：“我坚信只有通过努力工作才能成功！” 这句话在此产生了不小的共鸣也成为了我的信条之一。
The other day a reader wrote in asking if cloud computing could help save his hard drive space, which made me realize that it’s time to talk about exactly what this moronic buzzword really means.
某天有位读者问云计算是否能帮他节省硬盘空间，这使我意识到现在是时候来说说这个听起来傻傻的词到底意味着什么了。
This proves to be really difficult in the real world because in the real world it's hard to pull apart genes and environments so, you and me will have different personalities? Why?
这在现实中是很难区分的，因为现实中很难，把基因和环境分开来讲，你和我有不同的性格，为什么？
When I grew up, it was really hard for me because of my dyslexia.
当我长大后，由于诵读障碍，我真的很艰难。
Excuse me, but you re making it really hard for me to concentrate.
“抱歉，不过您让我很难集中注意力。” (这句适合博物馆、图书馆或者祈祷场所。)
Take me out to the park, etc... " It's amazing that that melody has become as popular as it has given the fact that it's really hard to sing.
带我出去逛公园,等等,奇怪的是,这段旋律,很流行,而事实上,它真的很难唱
It's really hard for me to say that I've got a new position at another company.
这的确很难开口，但我在别的公司找到了新的职位了。
And even though it's hard to fess up to, a big part of me really does want to give myself to one person alone.
尽管很难承认，我的大部分自我并不想把自己仅仅奉献给某个人。
I had a vague feeling of movement and then pain crashed through me as I hit something really hard.
我有运动的模糊的感觉，然后疼痛通过我崩溃，因为我碰到了什么东西真的很难。
Examples : "I know the exam is graded based on performance, but you should give me an A. My cat has been sick, my car broke down, and I've had a cold, so it was really hard for me to study!"
示例：“我知道考试分数是按照答题情况给的，但是您应该给我一个A。我的猫病了，车坏了，我还感冒了，我仍然坚持学习真是太艰苦了！”
I've never forgotten the birthday of someone really close to me because all my family and friends are so close to me, so it's hard to forget.
我从来没有忘记过对我最亲的人的生日。
B: Actually, I am learning that now.but it's too hard for me.you know the 4 tones and the stuff, it really freaks me out.
事实上，我正在学，但对我来说那太难了你知道四声那些东西，我有点怕了。
It's really hard for me to fake being warm and friendly to people I don't know.
所以在陌生人面前假装温暖与友善对我来说真的很难。
Although Luck has been with me but I really sacrifice and put in a lot of hard work too!
虽然运气与我同在但是我真的牺牲了很多，也做了大量的努力，好好工作！
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
然后后面的一些代码，把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作，去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型，而且对我来说把类型，变回去也很困难。
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
然后后面的一些代码，把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作，去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型，而且对我来说把类型，变回去也很困难。
应用推荐