The zenana, which from an outside view is a place of confinement, for me was the abode of all freedom.
外界的旁观者会认为,闺房好像是一座监牢,但对我来说则是全面解放的寓所。
There is a completely different atmosphere around me outside the country.
在英国之外,我感受到人们对我的态度完全不同于英国民众。
With a large circle of knowledge, but outside the circle is so much blank, for me it means ignorance.
用一个大圆圈所学到的知识,但是圆圈之外是那么多的空白,对我来说就意味着无知。
At noon, after lunch, I opened the curtains a look, ah, the view surprise me? Heavy snow is outside, at this time I knew deeply snow the meaning of this idiom.
中午,我吃过午饭,拉开窗帘一看,啊,眼前的景色令我大吃一惊?外面居然在下大雪,此时我才深深体会到鹅毛大雪这个成语的含义。
On the third day, she whispered to me, "the outside garden is being demolished. Be careful when you pass there."
第三天,她轻声耳语:“外面的花园正在拆除,当心石头,当心扭到脚⋯⋯”。
For me, the evening is when I'm able to break free from the outside world and immerse myself in mentally challenging work.
对我来说,夜晚能使我从喧嚣的外部世界摆脱出来,是我完全沉浸在有挑战性的脑力工作中。
It is important to me to think outside the box or the matrix if you will!
这是很重要的,我认为以外的方块或矩阵如果你!
Outside of time and space, is you also in dripped, the same as me, a deputy dethroned head.
时空之外,是不是你也在落雨的时候和我一样,一副落魄的形骸。
My senses will not fake me, they will not hide what is happening outside.
我的感觉将不会欺骗我,他们将不会掩藏外部所发生的事。
It is surprised to see the largest living species of bird. This ostrich has a long neck which is long enough to peck me who is outside the fence.
鸵鸟不愧是个头最大的鸟类,当我咋一眼仰视这只鸵鸟时,它的个头真让我吓一跳,这脖子长的足可以琢到在栅栏外的人了。
"This thing is more like an iPod than a computer," he told me that day, referring to the fact that outside software developers had no easy way to put their applications on iPods.
“这个东西更像是iPod而不是电脑”他那天告诉我,暗示第三方开发者无法将他们的应用放到iPod上。
One night, my father told me there is a small bird standing on the wire outside my window.
一天晚上,我爸爸告诉我,在我窗外的电线上站着一只小鸟。
I don't know how good you are today, my situation is not good, Just think back, left and right, inside and outside the brain, buzzing is you, you want me?
不知道你今天好不好,我的情况可不妙。只觉得前前后后,左左右右,脑子里里外外,嗡嗡的都是你,你想我吗?
Even today, for me, the weather is perfect outside, I am still boring outsider.
对我来说,虽然今天外面艳阳高照,呆在在家里还是那么慵懒。
There is one exit only, to have outside myself a 'never-sleeping-regulating-factor' which would remind me always to remember myself.
只有一个出口,在我自己之外需要一个“永不睡觉的管理代理人”,由他来提醒我始终都要记得我自己。
Lying gin bed at night, my mind is like a movie, released in the morning I make a fool of yourself the scene, outside the stars seemed to laugh at me.
晚上,躺在床上脑子里就像放电影哪样,放出早上我出丑的那一幕,外面的星星好像也在嘲笑我。
Excuse me, please. I saw a vacancy board outside for a cleaner. Is it still available?
请问,我看到门外的招工牌要招一名清洁工,还缺人吗?
My daughter is picking me up outside the security.
我女儿在安检外面接我。
My experience suggests to me that there is something definitely impacting certain people, perhaps at random, from the outside in.
我的经验暗示我有一些明了的东西正在影响某些人,也许是随便的,来自于外部的。
To me, what you make of yourself is actually two questions. There is the "you" that people see on the outside .
对我而言,这实际上是两个问题:一个是人们看到的外在的“你”。
This is my bedroom. I don't want it very luxury. I just want it is a warm dwelling for me when it is raining and winding outside.
这是我的卧室,不需要多豪华,只要能在刮风下雨的时候给我一个温暖的住处就可以了。
I still enjoy it so much, there is no reason for me to care about a life outside the cockpit.
我仍然还很喜欢比赛,对我来讲没有理由去关注驾驶舱之外的生活。
All I can say is that working wh my child was so sick might look wrong from the outside, but on the inside, it helped keep me sane.
我能说的只是孩子生病我还工作,在外人看来这似乎是不对的,但实际上,这样做帮助我保持理智。
It is love that renders me the harmony between the cruelty of outside world and the cynicism of my heart.
并且,也正是爱的赋予使我足以调和尘世的残酷与我内心的愤懑。
The spring has come and the scenery outside is wonderful, so it's a good time to go for an outing. But the bad weather stops me at home.
春天已经来了,外面的景色很漂亮,是出去踏青的好时候,然而这糟糕的坏天气把我困在了家里。
The spring has come and the scenery outside is wonderful, so it's a good time to go for an outing. But the bad weather stops me at home.
春天已经来了,外面的景色很漂亮,是出去踏青的好时候,然而这糟糕的坏天气把我困在了家里。
应用推荐