Mrs. Medlock gave me th' place out o' kindness.
梅德洛克太太太太对我很好。
Th' rheumatics held me back th' last two year'.
我这两年犯了风湿病才没再过来。
Sit thee down on th' rug a bit young Mester an' give me thy orders.
快到毯子上坐着吧，我听你的吩咐。
They turned me out o' th' church choir th' only time I ever tried it.
我只试着唱过一次，教堂唱诗班把我赶了出去。
"I dare say th' nurse wants me to stay with him a bit," she said.
“我敢说，奶妈想让我和他呆一会儿。”她说。
Could you tell me how we'll celebrate our Party's 100 th birthday
你能告诉我我们将如何庆祝我们党的100岁生日吗？
Are you going to mak th 'tea?' demanded he of the shabby coat, shifting his ferocious gaze from me to the young lady.
“你是不是该准备茶啦？”穿着破衣服的人问，他那恶狠狠的眼光从我身上转到那年轻的太太那边。
It is also hard for me to imagine th doctor could be so ruthless when witnessing the woman's face turning pale and twisted because of bleeding.
我也无法想象，当看到产妇因失血过多而面色苍白，表情扭曲时，那位医生可以冷酷地坚持。
Would you please book a ticket to Xiamen on the 20 th for me?
你能不能帮我订一张20号去厦门的机票？
I would like to meet you th ere and please let me know your decision soon.
我希望能在那见到你，请早点让我知道你的决定。
Yes, please. Can you also put me on the waiting list for the5 th?
好的，能否请你也把我列在5日的候补名单上？
Is there anybody in th is group who would take care of six kids for a day or two a week while th is woman gets so me training here at the community college?
这个组里有人每周能在这位女士在社区学院这里接受培训的一两天里照顾一下她的六个孩子吗？
It's not a newspaper, but it can tell me th news all over the world.
不是报纸，但它却能告知我全世界的新闻。
Now, if you'll excuse me, I th ink I'll go get another dr ink. I'm starting to feel sober.
现在，如果你不在意的话，我想再去拿杯酒， 我已开始觉得清醒了。
A book fell off the bookshelf and hit me on th head.
一本书从书架上掉了下来并打中了我的脑袋。
I am interested in any business you think can be very viable in your country as long as the business will not fail me because the lives of me and my son depends on th is money.
我感兴趣的任何企业你认为是非常可行的在您的国家，只要业务不会失败，因为我的生命，我和我的儿子取决于这笔钱。
I had wanted to inform my step mother about th is my late Father's deposited money, but I am afraid that she will not offer me anything after the release of the money into her receiving position.
我本来想了解这是我已故父亲的钱存入我的继母，但我怕她不会给我的钱后，把她接到什么位置释放。
"They thanked me for all the efforts I put into th is case," he said, "but they told me they have resolved their dispute with Li Gang's family."
“他们所做的一切努力表示感谢，我把这种情况下把我，”他说，“但他们告诉我，他们已经解决了与李刚家庭纷争。”
Albert Einstein meant so much to me, not only we both play the violin, but he 's somebody who's probably the most brilliant mind and intelligent in the 20 th century.
爱因斯坦对于我来说非常重要，不仅因为我们都拉小提琴，更因为他是二十世纪最聪明最有智慧的人。
Th is brings me to the final movement of this speech.
这就引出了这次演讲的最后一个乐章。
Really the only trouble with me in this situation is that I am not a silk stocking. (Th. Dreiser, The Titan)
确实，在这种情况下，惟一的困难就在于我不是一个富豪。
Really the only trouble with me in this situation is that I am not a silk stocking. (Th. Dreiser, The Titan)
确实，在这种情况下，惟一的困难就在于我不是一个富豪。
应用推荐