-
He's a black man, and he passes for his whole life as Jewish, and in doing so rejects his family.
他是黑人，并以犹太人的身份度过一生，这样做受到了家人的反对。
-
I mean it is still like a real big cultural mecca for African American people in New York City.
对于身在纽约的美国黑人来说，这里仍然是个真正的文化麦加圣地。
-
Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.
休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个,有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验,在哈莱姆居住时的影响尤为明显。
-
She is a woman who looks very white but is categorized as black in that system of the South.
事实是，她虽比较白,但还是一个南方的黑人。
-
So I had only known people of color. I only knew black people or Nigros as we called ourselves then or we are called.
所以，我所认识的人,就只有黑人而已,那时我们自称“黑鬼“,大家也都这么叫我们。
-
Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.
这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。
-
Good question. I think part of the reason for more blacks low reading skills is, to do with the history of being heavy slaves.
好问题,我认为黑人阅读能力差的部分原因是,他们经历了较长时间的奴役史。
-
Toni Morrison was speaking for black Southerners in that, I think, fantastic line in her novel Beloved which I know many of you've read because it's taught all the time but there's that marvelous little exchange at one point between Paul D and Sethe.
托尼.莫里森藉由她的小说《宠儿》中,用一句绝妙的句子表达了南方黑人的心声,我知道很多人都已经读过《宠儿》,因为这本书一直被当做教材,不过小说中男女主人公保罗和塞丝,有这么一小段触人心弦的对话
-
I mean, there's, like I said, a Polish neighborhood to, like, very like, you know, I guess, black neighborhood,
我的意思是说，有波兰住宅区，黑人住宅区，
-
You've had Film Experience and Black Cinema ? Was that taught here?
你上了黑人电影史这门课,是这里的课么？
-
Now the master of syncopation, of course, in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis in the turn of the twentieth century.
说到使用切分音的大师,我们自然想到斯考特·乔普林,是位多产的美国黑人作曲家,二十世纪初居住在圣路易斯地区
-
Particularly the black churches have got great, great musicians working on a salary basis for the church.
尤其是在黑人教堂，那儿有很棒的音乐家，为教堂带薪工作。
-
you have some great restaurants, the music, the shopping and the history and taste of blackness.
也会发现许多很棒的餐馆、音乐、商店，以及蕴含历史和黑人的格调。
-
but you do get a lot of... there's some famous soul food restaurants up there.
你也会发现很多的……那里有些著名的黑人传统饭店。
-
Can you tell us about music and art performed and shown by African Americans?
能给我们讲讲美国黑人表演的音乐和展现的艺术吗？
-
I was only myself, Sal Paradise, sad, strolling in this violet dark, this unbearably sweet night wishing I could exchange worlds with the happy, true-hearted, ecstatic Negroes of America.
引-我只是我，萨尔·佩拉提斯，无精打采地徘徊在这个，温柔的难以忍受的夜晚，多希望自己能够变成,一个快乐，真诚，热情奔放的美国黑人。
-
This is the proportion of people who say they will vote-- they would vote for an African American president.
这个比例的人说-,他们会投票给黑人总统。
-
In some ways the most distinctive literature America has is a kind of Southern literature, white and black.
在某种程度上,美国最有特点的文学,就是一种南方文学,关于白人和黑人
-
3% of black school children in fourth grade are left behind proficiency levels.
做了评估，其中，在四年级的黑人孩子里,63%阅读能力较差，58%的西班牙孩子。
-
And you'll see on your handout two quotations from poems by Hughes, the first, "125th Street," giving us well, here, images of black life in the rural south transposed to Harlem.
在讲稿上你们会看到对休斯诗篇的两个注解，第一首《125街》，很好的给我们展示了，从南部的黑人生活到哈莱姆的一个过渡。
-
I want them to say that "there was somebody who lay bare, not just argument vision, The joy that he finds in being human, the joy he finds in sharing, the joy he finds in interacting, the common response, which is descent from black culture.
我想要听他们说：,“他是个揭露自己灵魂的人，而不是大谈道理“,作为人所得到的快乐，在分享和互动中所得到的快乐，从黑人文化中所衍生出来的“共鸣感”
-
And then he makes some comments about how,well, ; he could never pick cotton fast enough; he's just not able to do it as black men are.
于是他对采棉花进行了一些评价，他觉得自己永远没法采摘的够快;,没法像那些黑人一样迅速。
-
It makes us think about black artists playing for a living in Prohibition Era back rooms.
它使我们想到在禁酒令时代的小密屋里,那些演奏谋生的黑人艺术家。
-
There were maybe 6 African American women in my class, many students from other backgrounds.
在我们班上大概就只有6个黑人吧,其他学生都有着不同的背景。
-
JFK, when making the plea for equal rights, didn't produce an abstract philosophical argument but rather tried to invite his listeners who were white to engage in perspective taking.
当肯尼迪呼吁实行平等权利时，他并没有提出抽象的哲学理由,而请求那些听他呼吁的白人,从黑人的角度进行思考。
-
Alexander H. Stephens, a Georgian, a slaveholder, said the cornerstone of the Confederacy, the cornerstone of their political movement, was what he called "American Negro slavery."
亚历山大· H·斯蒂芬斯,一个来自乔治亚州的奴隶主,用他的演讲为邦联打下了基石,这块邦联政治运动的基石,被他称为,"美国的黑人奴隶制度"
-
all of great black entertainers and others after. This is the roots, Harlem.
所有的黑人明星。哈莱姆就是黑人的根据地。
-
Well... what can I say... black music... It's all here.
我能说的，关于黑人音乐……全部都在这个地方了。
-
They had a bad break coming from Africa but that's the way it goes. Uh-uh.
知道黑人奴隶自非洲来很不容易,我们对他们的印象就是如此,错
-
Their concern was not the conditions of blacks but what slavery did to whites; and usually they ended up in the same situation as Colcott Jones.
他们从不为黑人着想,而只关心奴隶对白人的影响,他们最终的下场都与考克特.琼斯一样
应用推荐