-
And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.
就像我所说，女人的创造，实际上是第二个创世故事中造物的高潮。
-
So the exodus is a paradigm for salvation, but it would be a mistake, I think, to view the Exodus as the climax of the preceding narrative.
出埃及是救赎的范本，但我认为，这也许是个错误，把《出埃及记》当做前面叙述的高潮。
-
In 1649, the great Puritan Revolution reached an unspeakable climax.
649年，浩浩荡荡的清教徒革命达到了高潮。
-
a out If I now run a.out, your teaser for this Friday's lecture is this climax.
运行,这周五的亮点就是--这个高潮。
-
Just as your lover's caress brings you to orgasm, your eyes happen to fall upon a shoe.
正当情人的爱抚使你进入高潮的时候，你的目光恰巧落在了鞋子上。
-
This is coming towards the climax of their conversation.
这快接近他们对话的高潮了。
-
The first is obviously Marx against the backdrop of the first great Socialist Revolution which eventually resulted in the Bolshevik Revolution of 1917, when the Russian formalist movement was at its height.
第一个当然是马克思,当时的巴黎公社运动,最终导致了俄国十月革命，这时俄国的形式主义运动正处于高潮。
-
The first five books that deal with and culminate in the best city, Kallipolis Plato's ideal city, what he calls Kallipolis, the just city, the beautiful city, ruled by philosopher-kings.
前五部讲述,书中高潮的所在，柏拉图的理想城市，他称之为，正义之城，美丽之城，由哲学家国王所统治；
-
One--the first wave of REIT growth occurred right after Congress passed the 1960 bill.
EITs增长的第一波高潮,发生在国会1960年法案通过之后
-
They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.
这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。
-
But, uninteresting for now but a teaser of details to come.
之前讲的有点乏味，但是，高潮就要来了。
-
Scholars tend to place great emphasis on the deliverance from Egypt as the high point in the Exodus narrative, rather than the more natural literary climax, which is the conclusion of the covenant at Mount Sinai, and the delivery of the Torah.
学者们想强调，从埃及拯救出来这一段,作为这个故事最精彩的部分，而不是自然的文学高潮,就是随后在西奈的契约，即交付《摩西五经》
-
It's at this moment that the poem reaches a remarkable climax, and I have to say that this is actually only one of the poem's remarkable climaxes. This poem has amazing ebbs and flows throughout its entirety, but without question this is one of the most intense personal moments in the elegy.
这个时候这首诗达到了非凡的高潮，这其实只是这首诗的众多高潮,之一，这首诗从头到尾都充满起伏,但毫无疑问,这是这首悼亡诗里最私人的几处之一。
-
In the climactic moment in the story, Joseph demands that his frightened brothers leave Benjamin the other son of Rachel, the other son of the beloved wife leave Benjamin as a pledge in Egypt.
在故事的高潮，约瑟夫要求惊慌的兄弟们留下本杰明,他是Rachelr，另一个儿子，心爱妻子的另一个儿子,当本杰明当作人质留在埃及。
-
But truly the climax of this course is what we've dubbed the CS50 Fair.
但这个课程真正的高潮,当然是所谓的CS50大会。
-
Well partly this is just for fun-- this is what computer people sometimes do, intentionally or unintentionally but as also will see a really nice way to culminate the semester and frankly carve out a 10 hour block where you can bite off your final project's implementation surrounded by friends and the course's staff.
一部分只是因为好玩-,这是懂电脑的人有时会这么做，不管有没有意义,还有一部分原因是因为,以这种方式达到学期的高潮,并在朋友和这门课程教师的关注下,抽出10小时的时间完成最终的项目安装,是一件多么美妙的事啊。
-
It's a dramatic way-station in a story that's going to reach its climax in the covenant that will be concluded at Sinai, and as many sensitive readers of the Bible have noted, the road from Egypt leads not to the other side of the Reed Sea, but on to Sinai.
这只是故事的一小部分,高潮产生在西奈制定的契约,就像有些敏感的读者已经注意到,离开埃及的路并没有指向Reed海的另一端，而是向西奈。
应用推荐