My critical powers are just sufficient to determine this, and I am gratified to be able to say it.
我的评论能力可以确认这一点,而且我很高兴我能这么说。
So for me, it's kind of nice to be able to work at one of those agencies in town.
所以对我来说,能够在这一带的公司工作是件令人高兴的事。
Now if you can just persuade the English and Portsmouth soccer players of this lesson, I'd be very happy.
现在如果你能让英格兰或者朴茨茅斯球员,学会这个规律的话,我会非常高兴的
And I just enjoy speaking with them about things you fundamentally disagree on. And just for me, I guess, I think we both want to go back in a few years.
我非常高兴和他们聊天,讨论你们根本不同意的事情,对我来说,我们都希望能够几年以后再聚聚。
Yeah, I know, it's a very sophisticated joke-- it takes a while, but I'm glad you got it.
是的,我知道这是个很深奥的笑话-,需要时间,很高兴你们消化了。
You know, I was not really disappointed, it found something close enough to 3 that I'm happy.
我真的不失望,因为它找到了一个,和3相当接近的数,我还是挺高兴的。
When the army finally let him go, he was pleased to think that he was still uncorrupted.
当部队最终放他走的时候,他很高兴自己还没堕落。
So that's the risk I took. But I'm really glad I took that risk.
这就是我所承担的风险,我很高兴当时冒了这个险。
What I'd like to do is start off by introducing our teaching fellows for the class.
我非常高兴地向大家介绍,本课程的助教
So this first line of code, and some of this again we'll be rehashed but at least you can delight in the awkwardness that is this demonstration.
因此,第一行代码,有些地方我们需要重新处理下,但至少看到这次,笨拙的演示你会很高兴。
What was the most difficult day for you as Chief of Staff and the most joyous day, and the toughest assignment President Bush gave you?
作为白宫办公厅主任,最艰难的一天是哪天,最高兴的又是哪天,还有布什总统派给你的,最难的任务是什么?
Weep for what little things could make them glad.
为能让他们高兴的小事而哭泣。
Well, my gas inside is going to be very unhappy.
那么里面的气体就会很不高兴。
They were sort of happy or thinking that that got it right.
他们有点高兴或者认为那样做是正确的。
Your teacher would not be happy with that.
你的老师很定会很不高兴
Nature is a meaningless concept just like the lack of meaning within nature, where there's no culture until culture comes along and says, "Oh, not so much there is nature, but I'm terribly unhappy because before I came along, there was nature." Right?
自然是个没有意义的概念,正如自然之中意义的缺乏,自然中原本没有文明,直到文明走过来说,“哦,自然的存在并不算什么,我很不高兴的是因为,我来之前,这里就有自然了“,是吧?
It's really nice, as you can tell, to be at a school in such a great location.
所以,学校能够在这么好的一个位置是很值得高兴的。
So, really I'm pretty happy with what I've gotten to do, and I just want to say we're not trying to convert all of them you pre-med people, by any means.
事实上,我很对我所做的事情很高兴,我想说我并不是想。
He's happy that the final separation will take place and he'll be able to go to heaven.
他很高兴这最后的分离终于要发生了,这样他就可以去天堂了
It would make the several thousands social psychologists in this world very happy and proud of their field, if that turned out to be true.
世界上成千上万的社会心理学家,都将十分高兴,并且为自己的学科领域感到自豪,如果这点能成为现实。
And your friend is saying, "Oh, I'm so glad to be here." "This is so beautiful, so glorious."
你的朋友说,“哦,我真高兴能来这儿。”“这里这么漂亮,这么气势恢弘。”
But it's, you know, no one seems really pissed off or dissatisfied with their lives, you know.
但是你知道,似乎没人真的不高兴或者对自己的生活不满。
and it's been a really rewarding experience and I'm glad that it's something that I've done.
有了一段富有成效的经历。我很高兴我选择了这份工作。
The nice thing about this place is that you can find an apartment in three days,
令人高兴的是,在这座城市里不出三天就能找到房子,
We are so glad that you joined us today, and we look forward to seeing you next time.
很高兴大家参与我们的讲座,我们下次见。
I hope this class isn't changing your sleeping habits too much, but I'm delighted to have you here.
也希望这个课程没有过多地,改变你们的睡眠习惯,但是我很高兴你们能在这里
So welcome and we are so glad you are here.
很高兴两位嘉宾的到来。
Thankfully, they've fallen into disuse.
让人高兴的是,它已经被淘汰了。
They sort of seemed--even though they didn't say anything, when we were talking to them, when they were sort of pleased, we took that to mean that that was what they were doing.
他们看上去似乎-尽管他们不会说任何事情,在我们向他们阐述的时候,当他们有点高兴的时候,我们将之理解为我们做的就是他们当时正在做的。
应用推荐