-
Now let me just say in a technical way: if you decide to volunteer to nominate a novel, you'll get no extra credit.
从实际角度讲：,如果你自愿推荐一部小说，你不会得到额外的学分。
-
but you sort of pay extra to be here, where all the people is, and
但是你像是支付了额外的费用来这里，所有人也都是如此，
-
PROFESSOR: No. So, compared to the atoms, it should be somewhat the same energy, we shouldn't get any extra stabilization from forming the molecule.
不会，所以和原子相比，它的能量相同，形成分子并不会带来额外的稳定性。
-
Either people in these populations were malnourished or they had to find supplementation for these super foods in order to survive.
人们需要在超级食物之余补充额外营养,否则就会营养不良
-
So first we get the content subtotal; then we add some extra points for the mere fact that you're alive.
首先我们得到生活内容的部分总和;,然后再添加你活着的额外分数。
-
I produce any quantity at all in addition to what's out there already, what's going to happen to the price?
如果我再额外生产一些产品,会对产品价格产生什么影响
-
And as a consequence, access time in the list is constant, which is what I want.
这会占用一些额外的空间，回到问题本身，这么做的话，读取数组的时间就变成常量了。
-
In fact, he noticed that madmen sometimes believe they have extra limbs or they believe they're of different sizes and shapes than they really are.
事实上他注意到,疯子有时会相信自己有额外的四肢,或者相信他们的大小与形状,是与实际不同的
-
That's an additional theme that's associated regularly with the covenant.
这是额外的一个主题，经常与契约联系在一起。
-
The acceleration gives you an extra stuff, quadratic in time.
加速度对位移有额外贡献,是时间的二次项
-
The exact shape of the curve is subject to discussion, but the point of diminishing marginal utility is that, as you get more and more money, the increment in utility for each extra dollar diminishes.
这条曲线的确切形状还有待讨论,但是边际效用递减规律的重点在于,你得到的钱越多,每额外的一美元的增长效用会相对减小
-
We want to do that because we have too many variables here. We've already got dV p we'll get rid of p as an additional variable and replace it with V which is already in here.
我们之所以要那么做,是因为这儿有太多变量了,我们已经有了dV，我们要把,作为额外的变量消去，用已存在的V代换它。
-
So, when there is extra glucose you want to put it into the cells that can use it immediately.
当有额外的糖分存在时,能迅速利用糖分的细胞就开始摄取糖分
-
It's which partials are particularly prominent, have extra punch or extra volume to them.
答案是有几个特别突出的泛音,为它们提供了额外的冲击力和空间
-
We have to pair that with that other evocation of the landscape to see this alternate idea, that actually this distanced criss-crossing of the landscape could be damaging. Think of those other violent knight's moves, like skipping past the mother's death.
我们得把关于风景的另一个回忆组成一对去理解,这个额外的想法，这个疏远的,十字纵横的景色描写可能是毁坏性的，想想其他的暴力的,迂回前进，比如跳过母亲死亡的方式。
-
So there is something extra going on.
所以还有额外的能量。
-
All your TA's have either already have their extra office hours, or there are some that will be going on tonight or tomorrow, so keep those in mind as your finishing up your studying for the exam.
你们的助教们有的已经做过额外的答疑，而有的会在今天晚上或者明天答疑，因此在你复习准备,考试的时候不要忘了这些。
-
Now, whoever guessed it was a pop tart was correct, that's what it happened to be so you get extra credit for that.
那些猜是果酱馅饼的人猜对了,就是这种食品,猜对的人可以获得额外加分
-
That makes sense because we're losing energy, we're going to a level lower level, so we can give off that extra in the form of light. And we can actually write the equation for what we would expect the energy for the light to be.
这很合理，因为我们在损失能量,我们要到一个更低的能级去,我们要以光的形式给出额外的能量,我们可以写下光能量的方程。
-
So it's got to be something extra above and beyond my body.
所以心灵肯定是超出身体的额外东西
-
I've simply added this one extra constraint, nice thing about thinking about it this way is it's easy to think about it, and what do you think I'll have to do if I want to go change the code?
我已经加上这个额外的约束条件，思考这种方法有件好事,那就是以这种方式来思考很简答,你认为我要是想？
-
So the extra points get added either way.
所以额外分数两边都可以加上。
-
That's clearly an extra-bad.
这很明显是额外糟糕。
-
10 Even if your content subtotal was negative ten, that doesn't mean you're not better off alive, because negative ten plus the extra hundred points for the mere fact that you're alive is still going to give you a positive total, 90 plus 90.
就算你的生活内容部分总和是，那也不意味着你活得不够好，因为-10加上额外的100分说明了,你活着得到的总和仍然是正数，超过。
-
And then I'll call fast max val passing at this extra argument of the memo.
然后我会调用快速maxval函数,而它是基于这个额外变量memo的。
-
self y Notice what I also do here, I create self dot y, give it a value, and then, oh cool, I can also set up what's the radius and angle for this point, by just doing a little bit of work.
我创建了，然后给它赋值，然后，噢太酷了，通过做一点额外的工作,就可以得到点的半径和角度了，好，实际上如果。
-
You got an extra hint here in terms of the order, so even if you had just forgotten what I said, sometimes it's not a terrible idea just to put it in the order it's written, that can give you a lot of clues as well.
其实大家还可以发现一个额外的提示，因此即使你忘了我刚才说的，有时候直接按照这个顺序,排列也不失为一个办法，这也可以给你很多提示。
-
This means that you would have to pay extra money at the end, but they decided that people have trouble doing that.
这表示你在最后必须支付额外的款项,但他们觉得人们对偿还额外款项会有困难
-
We need to throw in an extra clause to deal with branching, splitting cases,of the sort that I've just been talking about.
我们需要加一个额外条件，来处理我们上述的分歧案例。
-
And that the extra work it takes to lie was beyond him.
撒谎所需要的额外行为超出了他的能力
应用推荐