They suggest to us as indicated maybe there is something, a larger spirit out there than ourselves, and they get us to think.

它们指引着我们,预示着,可能有那么一些,超越我们自身的精神存在,它们指领我们思索

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So that's the last music of Wolfgang Amadeus Mozart and his pupil, Suessmayr, and--not to leave you in a somber mood-- let's listen to Louis Armstrong as we go out. Okay?

那么,这就是莫札特和他的学生,苏斯迈尔一起完成的他最后的音乐,好了,别沉浸于忧郁的心情里,让我们聆听下路易斯·阿姆斯特朗的音乐,来领着我们下课吧,好吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

so it's gonna have some impact on the third quarter, maybe leaking in the fourth quarter Um, I haven't looked at the details I might not get a check If I did, I just take in the check and go and say that we wouldn't spend it.

该计划产生的影响,或许要到第三季度才有所体现，当然也许会蔓延至第四季度,嗯，我个人也还没有深入研究,我也许并会去领支票,即使领了，我也只是拿到后离开,然后说，我们才不会花掉呢。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

At the beginning of the dialogue when Polemarchus brought his friends back to the house, Cephalus we see the aged father, Cephalus.

在对话的开头,当，Polemarchus，领着他的友人,回到家中，我们看到其年迈的父亲。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选