Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

对吧，那将会是一个完全不同的情况，难道不是吗，因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Don't you want to just reach out and pinch it? It's so cute.

你难道不想伸出手轻轻捏一下吗？实在太可爱了。

so that 实战 - SpeakingMax英语口语达人

and you may have said to yourself as you were reading it, "Well, gee, isn't this sort of digressive?

读的时候你可能会对自己说，天，难道这不是离题了吗？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Wait. Don't you first need to study the other ?" so that you can be more sensitive to others?"

等等，你难道不要首先研究别人,才能对别人更敏感吗“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

On other, on other grounds You, a professional economist, do not bring your expertise to bear on this man in evaluating him?

那是站在其他的角度,你可是一名专业的经济学家呢，难道你不,利用自己专业的评价来给他加点分吗？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

You might wonder, well, don't I sort of directly observe it in myself that I have a soul?

你可能会想,难道我自己没有直接观察到我有灵魂吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?"

难道你要杀我，像杀那埃及人吗？“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You're somebody who's wanted by the FBI, right?

难道你就是被FBI悬赏的家伙?

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You may say to yourself, "Well, isn't it always the case that meaning is important and that meaning is hard to construe?"

你可能这样说：,“难道意义不是一直都很重要的吗？,确定意义不是一直都很困难吗？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now the other point here is that "the definition" of recession seems to be evolving... What you gave... -Didn't I give the statement that ? you gave this to your students what I just gave, right?

关键还在于,对于经济衰退的定义尚无定论。,你刚才给的版本。。。，-难道我的陈述,你教给学生的也是这个版本吧？

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Don't you agree?

难道你不同意吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选