Now probably this is hard to accept intuitively.

乍一想这有点难以接受。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And I thought you'd react to it in a really bad way.

我想你的反应我肯定难以接受。

I didn't 实战 - SpeakingMax英语口语达人

To capture what's excruciatingly undesirable about the two, you need to think about the two in combination.

要弄明白什么是关于这两者让人难以接受，你需要考虑这两者的组合。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now, this looks like a very innocuous thing, but you will find out,it is the only thing that really gets my back up. Most of the time I don't really care.

我知道这也许比较令人难以接受,但是这是我唯一的小小的要求,大部分时候我还是很随和的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now the question is "how does it expand" and "why is it so difficult for us to understand, accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference, if we understand that what we need to understand is how change happens.

问题是“它如何扩大“,以及为什么我们难以理解，我们能够做出改变这个事实,并接受，被同化以及据此生活，如果我们能了解我们需要理解的,是改变如何发生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

That's very,very hard to believe.

那的确令人难以接受。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选