Notice how very casual Yeats is in that second strophe, how self-consciously fantastic and speculative he is.
注意叶芝在第二节,是多么随意,多么自觉的神奇,多么敏锐。
Notice Thomas's really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. "It was late June." "The steam hissed."
注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,“那是六月下旬“,“蒸气咝咝“
Notice the freedom that he exercises in unfolding what feels like an improvisatory monologue in which he makes you race to keep up with him as he follows a semi-hidden logic that he treats as self-evident.
注意他随意地展开,一段即席的独白,让所有人都跟随他的脚步,而他跟随着自己若隐若现的但自认为显而易见的逻辑。
应用推荐