Yet, for all of this, one might say there is still a profound enigma surrounding Aristotle's political works.

但除了上述之外，人们还是觉得,亚里士多德的政治作品仍充满了深奥的谜团。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But you can get high blood pressure from it, so. But apart from that, it's nice, so.

但它会使你血压升高。除了那一点之外，还是很好玩的。

杜莎夫人蜡像馆 - SpeakingMax英语口语达人

There were certain localized slave societies in East Africa, out of Zanzibar by the eighteenth and nineteenth century.

8至19世纪的东非除了桑吉巴之外,都存在小范围的奴隶社会

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

They have all sorts of things that they want to do other than make money.

除了赚钱之外,他们有各种各样想去做的事情。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In addition to the inevitability, in addition to the variability, in addition to the unpredictability, there's the fact that death is, as I like to think of it, ubiquitous.

除了不可避免性之外，除了可变性之外，除了不可预知性之外，还有个事实便是死亡，是无处不在的，正如我所想的那样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Nobody is yet, except these women, thinking of female suffrage.

在当时,除了这些妇女本人之外,没人想过妇女也应有选举权

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And I was out there and the only place you could really get water, except for a few drinking fountains, were from the Evian booths and it talks on-- sand o three fifty for a bottle of water, which is pretty typical of these places, but what was interesting was the fact that this is shipped in from France.

我也去看了,除了几个饮水机之外,唯一可以喝到水的地方,就是依云矿泉水的摊位,而它的一瓶水要3.5美元,这种地方通常都是这个价,但有意思的是,这是由法国进口的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Whatever the n number is, with the exception of helium, helium is the oddity because there's only two elements in n equals one shell.

无论n是多少，除了氦之外，氦是个特例,因为只有两个元素,在n为1的这一层。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

His shield, in addition to being a defensive thing, is also potentially an offensive weapon.

他的盾牌,除了能提供防御和保护之外,同样也是一个潜在的有力武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The palmer accompanies him on all of his adventures but this one, and Spenser in stanza two of this canto makes a big deal of the fact that Guyon is descending in to the Cave of Mammon by himself.

朝圣者陪着他经历了除了这里之外的所有冒险，斯潘塞在这篇长诗的第二节对这一事件大做文章,他想表达盖恩是独自一人进入贪婪之神的洞穴的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So in addition to for loops like this, know that there are while loops.

除了像这样的循环之外，你们知道还有while循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

there's a lot more to the army than just going into war, you know.

部队除了打仗之外，还有很多要做的事情。

英国的军人 - SpeakingMax英语口语达人

bone transplants, just about anything, except maybe cancer.

骨头移植，是除了癌症之外的任何疾病可能都适用。

关于干细胞的研究 - SpeakingMax英语口语达人

The last piece of it is, in addition to having static semantics, we have sort of full semantics.

最后一部分是，除了static语义之外，我们还有一些full语义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Now, I've not given you any other example besides the displacement vector, but at the moment, we'll define a vector to be any object which looks like some multiple of i plus some multiple of j.

除了位移矢量之外,我就不再举其他的例子了,但是现在我们要定义一个矢量,可以表示为 i 的倍数加上 j 的倍数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

In addition to commercial banks--well, I'm not going to talk about investment banks here; that's another lecture.

除了商业银行之外...,我不会在这里讨论投资银行,这是另一节课的知识

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选