Another way into this problem: let's look at the comments that Dr. Johnson made about Milton's Lycidas in the eighteenth century.
看这个问题的另一个角度:让我们看看,约翰逊博士在18世纪队弥尔顿的《利西达斯》所做的评论。
I've only been to one basketball game, and I think it was a New York Knicks against someone -
我仅仅看过一场篮球赛,当时好像是纽约尼克斯队和某个队的比赛。
And when these groups were set in competition against each other, the Eagles versus the Rattlers, the within-group intensity grew.
当这两队小男孩,要与另一队互相竞争时,老鹰对响尾蛇,这种群内感情开始变强烈。
So, many of you are new to the Boston area, now I still realize, and I want to let you know it's not required that you be a Red Sox fan to be at MIT.
你们中很多人新来到波士顿地区,现在我仍认识到,我想让你们知道在麻省理工学院,不一定必须做一个红袜队的球迷。
And I know if you were a swimmer on your team, was it our city team? -Yeah.
如果你曾是个游泳选手的话,如果你曾是个游泳选手的话,你是为我们的市级队服务吗?,-是的。
Get right behind that guy; you got to be--boy you got to be lined up.
到那个伙计后面去,现在排好队,同学,排好了
We call it the inference team.
我们叫做推理队。
Or tickets to the Patriots or to the Red Sox.
新英格兰爱国者队“或“红袜队“的门票也一样。
Should I go to the party?
还是该去参加派队?
And, about a third of a way through that game there was a penalty, So keep at the back of your mind that the real world example that matters here is Portsmouth versus Liverpool this weekend.
大约在比赛进行了三分之一的时候,裁判判罚了一个点球,请大家注意一下,上周发生的事与这一讲有关的是,朴茨茅斯队对利物浦队的比赛
Right now we are going to go for a game, for 10:30 game with his team against another team.
我们现在正要去看比赛呢,他的队和另一支队十点半有一场比赛。
And we're having a difference of opinion as to whether we should use a tuple or a list here, right?
可以“是结果,明白了吗?我们队在这里是应该用数组,还是链表还有一些不同意见对吧?
So it's marine force, air force, navy and army.
那就包括海战队和空军,海军和陆军。
And I do know, as I have worked as a publicist, that people do, celebrities do call paparazzi
而且我也知道,因为我曾做过宣传的,有的人,名人,确实会给狗仔队打电话,
So you just sign up to be on team of, you know, whoever you can gather. Your friends.
所以你只需报名参加,不管你能召集到谁。
可能是你的朋友们,你们组成一个队。
I know that we have, you know, some of the best badminton teams as well as taekwondo and martial arts. So you know,
我知道我们这儿有一些最好的羽毛球队、跆拳道队和武术队。
had a race to make fire and make s'mores between like the teams in our class.
班里分成几队,然后比赛谁能最快生火与做果塔饼干。
so the opposition can't get it very quickly so you can run between the wickets.
于是,对手队就不能很快得到它,所以你在三门柱之间的场地跑。
Right. We have people from all backgrounds and with all different kinds of motivations.
对了,我们队的人有不同背景,每个人的目标也不同。
I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.
无论你是否是一个红袜队球迷,我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度,告诉我谁有最长的,或者最短的波长。
it all evolved into hostilities, raids and violence.
最后两队打起来了。
This data comes half from the Italian league, which is pretty good and half from the French league, which sucks.
这些数据一半来自强队意大利队,一半来自弱队法国队
If I'm a Rattler, I should learn to love my fellow Rattler and appreciate him as a fellow, as a person.
如果我是响尾蛇队,我就爱我的队友,尊重他这个队友,尊重他的为人。
We bribe people. So I, ah, by the way, John Johnny Damon he throws like Johnny Damon, I'm a Red Sox fan, so we'll see if I, how about that?
我们会贿赂,因此我,啊,顺便说一句,是洋基队的粉丝,John’s,a,Yankees,fan,他投球很像,我是红袜队的粉丝,我们来看看如果我,这样怎么样?
The head of the expedition to Troy, Agamemnon, the sort of generalissimo of that expedition is called Wanax.
特洛伊远征队的首脑,阿伽门农,当时这类大统帅被称为瓦纳克斯
While team libertarian is gathering over there, let me just summarize the main objections that I've heard in class and on the website.
在自由主义之队正在集结之时,我来总结一下我在课堂上和网上所收到的,主要的反对意见。
Well, I'll probably enjoy myself more at the party than I will working on the paper.
也许参加派队,比写论文让我更快乐。
What's interesting is they-- the Eagle--they took them to heart. These were good kids.
有趣的是他们…,老鹰队紧记了这些布道,他们是好孩子。
And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.
再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队
It's nuts. I know definitely... I know a lot of stars really can't stand paparazzi.
真是疯了。我当然知道……我知道好多明星真的受不了狗仔队。
应用推荐