Clearly, it's evil in all sorts of ways. This is the fallen institution established by the fallen angels -- but it's more complicated than that.

很明显，它在各方面都很邪恶，这些是由堕落天使建立,的堕落机构，但还要更复杂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Each of these waves is regarded as in some way necessary for the proper construction of a just city.

每一波,在某些程度上,都被视为是真正建立正义之城的必需条件。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In other words, what they have in common with each other, ethical will and animal passion, is that they're both grounded in interest.

换句话说，道德意志和动物本性,的共同点就是，它们都建立在兴趣之上，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We were basing everything on intuition instead of having a good balance between intuition and data.

我们在所有事情都建立在直觉的基础上,而并没有很好地数据依据。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

What finance theory is based on-- and much of economics is based on-- the idea that people want to maximize the expected utility of their wealth.

金融学理论建立在,并且很多经济学的都是建立在,人们希望能使自己对,财富的期望效用最大化这一基础上

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It turns out, it's part of a big picture and all of general relativity is based on this one great equivalence of two quantities which are very different attributes.

已经证明的是,这确实只是冰山一角,广义相对论的所有理论,都是建立在这两个质量相等的基础之上,而这两个质量的属性有很大差异

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

And one of the things i said from day one is that our entire work has to be based on the best science we can master for the American people.

从一开始工作我就反复强调,我们所有的工作都建立在,为了美国人民所掌握的,最先进的科学知识之上。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

But notice that that label,personal identity, the problem of personal identity, seems to have built into it the assumption that whatever it is that's me is going to be a person.

但请注意这个标签，个人认同感，个人认同感的问题，似乎是建立在这样一个假设上,无论我是什么，都将是一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, everybody agrees about that. Certainly not before that.

所有人都认同这点,而不是在此前建立

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Okay, first of all, because everything relies on self-report there's no machine, for the most part, that can do objective measures of this, you don't really know when people are telling you what they're eating.

好,首先,因为任何事都是建立在自觉上,大多数环节没有机器参与,这样的方式比较主观,你并不需要,人们告诉你他们所吃的是否真实

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He creates committees of advisors that, in many ways, are not that different than the kinds of ministries that would evolve in western absolute rulers-- absolute states, and in non-absolute states as well.

彼得大帝建立了顾问委员会,在很多方面,这都和西方绝对统治者的内阁相差无几,无论是绝对主义国家还是非绝对主义国家

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

They would have had to be damn fools to have settled there without that being in their minds, although some of the places where they settled leave us puzzled, and have left the ancients puzzled.

如果不是这样的话,他们的脑子就是进水了,确实是有一些殖民地建立在不毛之地,这让我们和古人都很困惑

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选