Literary analysis that is sensitive to the larger contours of the account will reveal the artistic hand of the final editor.
通常经过文学分析,会发现,最终版本都经过艺术加工。
Yeah, run the ball is called, when you run the ball, generally you only do it from 10 yards.
是的,就叫“带球跑”,带球跑的时候,你通常只从十码的地方开始。
When you don't have to worry about criteria like that ordinary, mechanical energy rules supreme, and that's dictating where equilibrium lies.
如果你不担心像这样的要求,通常的机械能就占据主要地位,并且决定平衡位于何处。
A narrative theory is always talking with some satisfaction about how there's no such thing in fiction as irrelevant detail.
一个叙述性的理论通常都在讲述,小说中没有细节是完全和主题无关的这一满足感。
Eliot would go further and say that there is no common form of modern speech, and that's the problem.
艾略特涉及的更加深入,他认为谈话并没有什么通常的形式,而这就是问题所在。
We've been discussing energy diagrams a lot in this class, it's a very good way to visualize exactly what's going on.
在这个课里面,我们已经讨论过很多次能量图了,它通常是一个很好的把所发生的事情形象化的方法。
Also, though, what they would do is sometimes they wouldn't try to simply say these gods are the same.
当然,他们的做法是,通常不直说这些神都是一样的。
And it might turn out that although,normally, having what matters goes hand in hand with surviving, logically speaking,they can come apart.
也许结论就是,虽然通常,拥有这些重要的东西和生存息息相关,逻辑上来说,它们是可以分开的。
In the course of traveling, cultures encounter other culture and they often encounter cultures that are very different from their own.
在旅行过程中,文化与文化相互碰撞,而人们通常则会遇到,与其自身所处文化截然不同的另一些文化
Often it's a salt called phosphocholine and so you get a phospholipid that's made of choline and two lipid chains.
它通常是一种叫磷酸胆碱的盐,这样你就得到了一种,由胆碱和两条脂肪链构成的磷脂
Furthermore doesn't the study of old books often very old books ? risk overlooking the issues facing us today?
此外,研究这些巨著,通常年代久远,不会有忽略我们今日所面临议题的风险吗?
It's headed by one person but in our case it had 4-5 people working on nothing but the president's schedule.
通常有一个人完成,但我们的办公室由4,5个人负责,他们仅仅是负责日程安排。
It used to be that government officials were all picked by political patronage and they, very often, were incompetent.
过去政府官员,通常都是走后门进来的,他们经常都是不称职的。
When you're serious, any way to win will do, but mostly you could make a virtue of a necessity.
一旦你较真,你会为了胜利不择手段,但通常你会在之前进行道德的考虑
We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.
我们在这里会放许多 流行音乐,但是通常只放这些流行音乐的小片段
And for reference, incidentally, in case you ever forget what the point of some exercise was, I'll almost always comment the code up top with a quick sentence or two that reminds you what this program does.
顺便作为参考,为了避免我们可能忘记一些代码的意思,我通常会用一两个简单的句子,在上面作出注释,那样会提醒我们这个程序是干嘛的。
Lastly, there will be very often a list of blessings for the party who obeys, and curses for the party that violates the pact.
最后,通常都是对遵守约定的一方,有什么样的奖励,而对违反的人会有什么样的诅咒。
But usually, if you are not able to work out something in terms of taking the exam at a different time,
不过通常情况下,你不太可能被允许换个时间参加考试,
The students are engaged in the lecture-station format, 50% you would typically have 50% attendance even with the best lecture.
在普通的讲座-背诵式课堂,学生的出勤率,通常是,即使是最好的讲座也如此。
So inside of an instance, associated with an instance, we have both methods and fields.
还有一些内部变量,实际上我该这么说,我们通常把这些东西称为域。
How can we prevent murderous schoolyard violence in children who have access to weapons,poor parental supervision, and a mean streak?"
如何防止校园暴力,这些暴力事件通常是由掌握武器,缺乏父母监管,或受到教唆的孩子引起的“
In American history our reform crusades have usually had to do with one of several objects or purposes or problems.
在美国历史上我们为理想而进行的改革,通常与如下几个目的,或意图,或者问题之一有关联
The code is unusually conspicuous, complex, and enigmatic; it attracts an inordinate amount of attention to itself, and this attention has to acquire the rigor of a method.
这种代码通常很显著,复杂,神秘;,它把大量的注意力都吸引到自己身上,这种注意力得有一种方法的严肃性。
That tells us the direction of spontaneous change for ordinary processes, chemical processes, mixing and you name it, under conditions that are easy to achieve in the lab.
这个物理量告诉我们在实验室,能够实现的条件下通常的过程,化学过程,混合以及你所能想到的过程,自发进行的方向。
But it had rows of seats like that, usually made over a hill or dug into the ground in some way.
但是观众席的结构很相似,通常建在山坡上或挖入地下。
Ritual impurity, which is generally permitted, is distinguished by the characteristics I've quickly jotted down here.
仪式上的不洁,通常是被允许的,它的特征就是我刚刚写在这里的那些。
This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech--not at all.
这个区别没有在某种程度上故意地,与我们的直觉相反,暗示,无论如何,与我们通常想的相反,我们通常认为书写是在讲话之前的,完全不是这样。
Their answers are often correct and often possessing stereotypes lets us make reasonable and correct generalizations about the world.
他们的答案通常是正确的,通常刻板印象能让我们合理地,正确地归纳世界。
There's a balance here between ordinary energy or enthalpy and entropy.
通常所说的能量,或者自由焓和熵之间存在一个平衡。
Often that signal gets amplified so it can be used, same thing happens inside cells and there's some output that's generated.
通常这些信号要放大后才会产生作用,诱发细胞内发生一些变化,并产生某种输出信号
应用推荐