-
OK, important -- if you are part of this group here think about it and make sure you understand that.
好的，这很重要，如果刚才你选了可逆过程,请好好想想并且保证已经理解了这个问题。
-
but that class got filled up, because I had a late Phase One for example, and so.
但是那个课已经被选满了，因为我在第一阶段选晚了。
-
And my plan was going along fine until something happened, and what happened was that chemistry was just way more interesting than I anticipated.
但我觉得最好在第一学期就把化学课选了,所以我就这么干了,我的计划一直都很顺利,直到我发现化学比我想象中的要有趣的多。
-
What I did was I took the ten best-performing Internet funds and looked at the returns from 1997 to 2002.
我选了十个表现最好的投资网络的基金,分析它们1997至2002年的收益情况
-
If the program works right here's what people said, 81% said pneumonia, 15% malaria, 2% cancer, and 2% heart disease.
如果程序没出错,你们的选择是这样的,81%选了肺炎,15%疟疾,2%癌症和2%心脏病
-
Two-thirds of the average was 9 and some of you chose 9, so if you are here, stand up.
平均值的2/3是9,有人选了9,所以如果你选了9请起立
-
And they formed seven undergraduates and we went around to peer institutions of Princeton, and wrote a report.
他们选了七名本科生,然后我们去参观了一些,普林斯顿大学相似的机构，写了一篇报告。
-
And I'll just put a minus indicating I'm done.
我会放一个-在这里,表示我没有物品可选了。
-
The maximum number of courses someone on this campus is shopping this week 3 not an outlier followed by closely 70,66,63 on down so that is quite a lot of shopping to do.
本周选课数目最多的同学,选了70门，66门和63门课,实在是不少3,不过这并不是一件异乎寻常事。
-
And he said, "You know, my roommates are taking your class."
他说“我的室友选了你的课“
-
There are lots of other writers we could include, including those two that I named, that would equally illustrate some of the threads that I've got on the syllabus now, but these are the ones for various practical and more substantive reasons that I have chosen.
我们其实还可以讲很多其他作家，包括刚才提到的那两位,他们也能阐述我大纲里的一些主题思想，但是因为各种实用并且更为实在的原因的存在,我才选了这些作家的作品。
-
One year we actually had something like forty-two people signed up, and the course was much bigger, and we thought they all thought they were getting a free prize or something for signing up, there were so many of them.
有一年还真有,大概四十二个学生选了这课,那课堂大多了,当时我们觉得那些学生,是不是觉得选课能有奖励还是什么的,总之人特别多
-
One figure? I don't know. I can't say. That's hard. Charles Darwin will be up there.
只选一个吗？不好说，这太难选了。查尔斯·达尔文肯定在其中。
-
We basically had 7 classes every year, so I took quite a variety.
我们每年最少会有7门课，所以我选了这么多。
-
I have mine selected not to that sound but to Mozart, so I hear this sound on my telephone.
我没选乱七八糟的那些,而是选了莫扎特的,我听到了我手机的铃声
-
So, don't think it's like back in, pick a place, I could offend somebody.
所以，不要认为像是回到了，选个地点，我可能会冒犯某人。
-
But then an old Yalie who took this course when he was very young, and later became an ancient Greek historian, took the wonderfully outlandish device of answering this question.
有一位老耶鲁人在年轻时选了这门课,后来成了一名历史学家,专攻古希腊史,他极其出色地回答了这个问题
-
So, suppose they choose the red one.
假如他们选了红色的。
-
Look first at the sheet that gives you the titles of God, and you'll see that in the patriarchal traditions so we're talking about Genesis primarily; I've thrown in some other texts also, but focusing for a moment on the patriarchal traditions of Genesis El SHaddai God is six times called El Shaddai.
首先看看列出了上帝名称的那一页，你们会看到，在宗法封建传统中,我们现在主要讨论《创世纪》,我也选了其他的章节，但先着重《创世纪》中的宗法封建传统,上帝有六次被称为。
-
I just took a lot of classes and sat in on a few.
我只是选了好几门课，然后去听了一些，
-
You can't read it unless you take the course -and so I'm going to wait a little bit.
也就是说，你只有选了这门课才能读到,所以我会等一段时间再发。
-
But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.
我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。
-
So not only was he choosing a position close to the Conservatives: he was choosing exactly their position.
他不只是选了一个临近保守派的立场,他选的就是一个保守派的立场
-
I finally backed down because I met a man on Wall Street, a very prominent Wall Street person, and he said, "You know, my son started to take your course."
我最终还是让步了,我遇到一个在华尔街工作的人,一个非常杰出的华尔街人士,他说,我儿子原本选了你的课
-
Okay.I think we have something.I've chosen something called Badly Drawn Boy.
好，我们举几个例子。我选了Badly，Drawn，Boy的作品。
-
A lot of... I took US history, World history, AP Government.
还有好多……我还选了美国历史，世界历史，政治预科。
-
Similarly, if I had chosen Middle and President Levin comes along to me and says "why did you choose Middle?"
类似地,如果我选了中,然后校长里克·列文走过来问我,为何你选择中
-
You'll learn a lot more about this if you take organic chemistry, but, In fact, you can then go on and make a bunch of other different kinds of very interesting molecules.
如果你选了有机化学课，你会对它有更多的了解，但是，实际上，你可以继续制造出一堆,其它不同类型的有意思的分子。
-
So the courses I took - -actually I took some English history obviously - I took no American history which would be the field I did in the PHD, but I took a lot of courses in philosophy, in literature.
所以我选了一些课程,当然我选修了英国历史-,但我没有学美国历史,因为那是我博士时的课程，但我选了很多哲学和文学方面的课程。
应用推荐